***. 300 de ani de la Unirea bisericii românești din Transilvania cu biserica Romei (300 ans de l'Union de l'église roumaine de Transylvanie avec l'église de Rome). Gheorghe Gorun, Ovidiu Horea Pop, Coordonatori, Andrei Marga, Prefață de . Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2000, 334 p.
***. Antologie aghiografică românească (Anthologie roumaine des textes des écrits des saints). Craiova, Ed. Mitropoliei Olteniei, 1994, 246 p.
***. Biserica Română Unită cu Roma Greco-Catolică: istorie și spiritualitate. 150 de ani de la înființarea Mitropoliei Române Unite cu Roma, Greco-Catolică la Blaj (L'Eglise Roumaine Unie à Rome Gréco-Catholique: histoire et spiritualité. 150 ans de la fondation de la Cathédrale de Blaj). Cristian Barta, Zaharie Pintea, Coordonatori. Blaj, Ed. Buna Vestire, 2003, 642 p.
***. Biserică, putere, societate. Studii și documente (Eglise, pouvoir, société. Etudes et documents). Ovidiu Bozgan, Editor. București, Ed. Universității, 2001, 272 p.
***. Creștinismul în Sibiu. Ghid al confesiunilor și al lăcașurilor de cult. Christentum in Hermannstadt. Wegweiser zu Konfessionem und Kirchen. Marc Van Wijnkoop Lüthi, Paul Brusanowski, Editat de/Herasugegeben von. Sibiu/Hermannstadt, Ed. Hora/Hora Verlag, 2002, 213 p.
***. Gherontie Cotore. Despre articulușurile ceale de price. Sâmbăta Mare. 1746 (Despre identitatea Bisericii Unite greco-catolice din Transilvania) (De l'identité de l'Eglise Unie, gréco-catholique de Transylvanie). Ioan Gabor, Alin Mihai Gherman, Laura Stanciu, Ediție de, Iacob Mârza, Cuvânt înainte de. Alba Iulia, s.n., 2000, 243 p.
***. I Romeni e la Santa Sede. Miscellanea di studi di storia ecclesiastica. Ion Cârja A cura di. Bucarest, Roma, Casa Editrice Scriptorium, 2004, 282 p.
***. Memorie și reconciliere. Biserica și greșelile din trecut (Mémoires et reconciliation. L'église et les erreurs du passé). Iași, Ed. Presa Bună, 2000, 96 p.
***. Moldova '99. Sărbătoarea bimileniului creștin (La Moldavie '99. La fête du bimillénaire chrétien). Ion Dumitriu-Snagov, Ediție de. București, Ed. Europa Nova, 1999, 95 p.
***. Mărturii de sfințenie românească. Monahi îmbunătățiți din secolele trecute (Confidences des religieux roumains. Des moines abonnis des anciens siècles). Ioan I. jr. Ică, Ediție de. Sibiu, Ed. Daisis, 2002, 152 p.
***. Romanitate, românitate, universalitate [biserică și religie]. Vol. II (Romain, roumain, universel). Dan Bodea, Coord. București, Ed. Miron, 2004.
***. Românii și Țara Sfântă la două milenii de creștinism (Les roumains et le Pays Saint après deux millénaires de christianisme). București, s.n., 1999, 397 p ; 2000, 320 p.
***. Studii de istoria bisericii (Etudes de l'histoire de l'église). Ovidiu Bozgan, Redactor. București, Ed. Universității din București, 2000, 193 p.
***. Teologie și istorie la Dunărea de Jos (Théologie et histoire au Bas Danube). Sergiu Tofan, Coordonator. Galați, Ed. Episcopiei Dunării de Jos, 2000, 512 p.
***. Toleranță și conviețuire în Transilvania secolelor XVII-XIX (Tolérance et cohabitation en Transylvanie). Ioan Vasile Leb, Coordonator. Cluj-Napoca, Ed. Limes, Presa Universitară Clujeană, 2001, 408 p.
***. Un destin istoric. Biserica Română Unită (Un destin historique. L'Eglise Roumaine Unie). Iulian Boldea, Al. Cistelecan, Cornel Moraru, Virgil Podoabă, Volum de. Târgu Mureș, Revista "Vatra", 1999, 365 p.
***. Viața religioasă din România. Studiu documentar (La vie religieuse de Roumanie. Etude documentaire). Gheorghe F. Anghelescu, Ștefan Ioniță, Coordonatori. București, Ed. Paideia, 1999, 169 p.
***. Șase sute de ani de la recunoașterea Mitropoliei Moldovei (600 ans depuis la reonnaissance de l'Eglise métropolitaine orthodoxe de la Moldavie). Candela M, 2001, 10, nr. 7-8, p. 2-4.
*Alzati, Cesare. Autorità imperiale ed ecumene. Il "paradigma romano" e la sua continuità tra i Romeni . In: Romania e Romània. Lingua e cultura romena di fronte all'Occidente, Udine, 2003, p. 203-208.
Andru, Vasile. Mistici din Carpați și alți oameni slăviți din istoria mântuirii (Les mystiques des Carpathes et d'autres gens de salut de l'histoire de la rédemption). București, Ed. Crist, 2000, 252 p.
Anghelescu, Gheorghe F.. Quelque considérations sur les relations entre l'état et l'église dans la société roumaine d'hier et d'aujourd'hui. AUC teol., 1998, 3, nr. 3, p. 92-98.
Apati, Cristian. Consistoriul Ortodox din Oradea - oficiu administrativ și agent al modernizării (sfârșitul sec. al XVIII-lea - prima jumătate a sec. al XIX-lea) (La Consistoire Orthodoxe d'Oradea - office administratif et agent de la modernisation). Crisia, 2002-2003, 32-33, p. 119-128.
Barta, Cristian. Scurtă încercare despre natura teologiei greco-catolice românești din perspectiva izvoarelor (Bref essai sur la nature de la théologie gréco-catholique roumaine de la perspective des sources). In: Biserica Română Unită cu Roma Greco-Catolică: istorie și spiritualitate, Blaj, 2003, p. 69-84.
Bența, Codrin. "Obolul lui Charon" în Dobrogea ("L'Obole de Charon" en Dobrogea). AM, 1999, 22, p. 85-116.
Bica, Ion. Cinstirea Sf. Gheorghe pe teritoriul României în lumina documentelor arheologice, epigrafice, sigilografice și literare (secolele IV-XIII) (Honorer Sf. Gheorghe sur le territoire de la Roumanie à la lumière des documents archéologiques, épigraphiques, sigillographiques et littéraires). Argessis, 2002, 11, p. 117-121.
Bitoleanu, Ion. Biserica - izvor de solidaritate a românilor dintre Dunăre și mare (L'église - source de solidarité des Roumains entre le Danube et le Mer Noire). Tomis, 2001, 6, nr. 6, p. 13 ; nr. 7, p. 13; nr. 8, p. 12.
Bitoleanu, Ion, Runcan, Nechita. Dobrogea, vatră a creștinismului românesc (Dobrogea, foyer du christianisme roumain). Constanța, Ed. Ex Ponto, 2001, 313 p.
Bocșan, Nicolae. Solidaritate națională și separație bisericească în Banat și Transilvania în secolul al XIX-lea (Solidaritaté nationale et séparation ecclésiastiques en Banat et en Transylvanie). Anuar, 1994-1996, 3, p. 135-156.
Bodó, Márta. Assisi Szent Ferenc rendja Erdélyben (L'ordre de Saint Francis d'Assis en Transylvanie). Studia t.cat., 2003, 48, nr. 1, p. 121-133.
Bolocan, Carmen-Maria, Sava, Viorel. Considerații istorice și filologice privind vechimea creștinismului la români (Considérations historiques et philologiques concernant l'ancienneté du christianisme chez les roumains). AȘUI teol., 1999-2000, 5, p. 217-229.
Bologa, Anca. Pelerinajul - veche formă de manifestare a religiozității (Le pèlerinage - ancienne forme de manifestation de la religion). AMET, 2000, p. 269-278.
Breda, Nicu Ioan. Cultura bisericească în Eparhia Aradului îe timpul jurisdicției sârbe (1706-1864) (La culture ecclésiastique dans le Diocèse d'Arad pendant la jurisdiction serbe). 1996, 7, nr. 10-12, p. 86-94.
Buduianu, Dumitru. Biserica și mass-media (L'église et les mass-media). GA, 1998, 9, nr. 92-94, p. 55-71.
Bura, László. A keleti szertartásu katolicizmus múltja és jelene Szatmárban (Le passé et le present du catholicisme de rythe oriental dans le département Satu Mare). Ker. Sz., 2001, 12, nr. 10, p. 18-25.
Buta, Vasile. Bisericile din Hălmagiu (Les églises de Hălmagiu). Alt. B, 1995, 6, nr. 10-12, p. 93-102.
Buzalic, Alexandru. Teologia greco-catolică între tradiție și reînnoire (La théologie gréco-catholique entre tradition et régenération). In: Biserica Română Unită cu Roma Greco-Catolică: istorie și spiritualitate, Blaj, 2003, p. 85-103.
Băilă, Maria. Discursul Bisericii Ortodoxe la căsătorie și divorț (1750-1850) (Le Discours de l'Eglise Orthodoxe àn mariage et au divorce). Angustia, 1999, 4, p. 183-189.
Cherciu, Viorel Dorel. Istoria bisericească între statistică și Taxonomie (L'histoire ecclésiastique entre statistique et taxonomie). Alt. B, 1997, 8, nr. 1-3, p. 119-125.
Cherescu, Pavel. Contribuții la studiul istoriei Bisericii Ortodoxe Române (secolele XVIII-XIX) (Apports à l'étude de l'histoire de l'Eglise Orthodoxe Roumaine). Oradea, Ed. Adsumus, 2001, 260 p.
Chifăr, Nicolae. Moldova și muntele Athos. AȘUI teol., 2002, 7, p. 185-190.
Chifăr, Nicolae. Ortodoxia românească în cadrul ortodoxiei ecumenice (L'orthodoxie roumaine dans le cadre de l'orthodoxie oécuménique). AȘUI teol., 2002, 7, p. 171-184.
Chirilă, Ioan. Cadrul istoric al relațiilor cultural-bisericești româno-ebraice din Transilvania în secolele XVIII-XIX (Le cadre historique des relations culturelles - ecclésiastiques roumaines-hébraiques de Transylvanie). Studia t. ort., 1997, 42, nr. 1-2, p. 109-128.
Chirilă, Mihai-Silviu. Împlinirea a șase secole de slujire a lui Hristos în Moldova [Mitropolia Moldovei] (Six siècles de Service divin de Christ en Moldova). Candela M., 2001, 10, nr. 9, p. 4-8.
Ciubotaru, Ion H.. Catolicii din Moldova. Iași, Ed. Presa Bună, 1998, 279 p ; 2002, 502 p.
*Ciuhandu, Petre. Creștinismul la români (Le christianisme chez les Roumains). Malovăț, Ed. Parohiei Malovăț, 2000, 76 p.
Ciuhandu, Petre. "Nimeni n-a știut..." [Rezistența ortodoxiei românești] ("Personne n'a su..." [La résistence de l'orthodoxie roumaine]). BV, 1999, 7, nr. 5-6, p. 16-18.
*Clit, Costin. Documente privind înscăunarea ierarhilor hușeni de la Dionisie Romano Traianopoleos, la Silvestru Bălănescu (Documents sur l'intronisation des prélats de Huși entre Dionisie Romano Traianopoleos et Sylvestre Bălănescu). CEH, 2000, 6, p. 177-188.
Codreanu, Mihai-Adrian. Evoluția proprietății mănăstirești în ținutul Tutova-Bârlad în evul mediu (L'évolution de la propriété abbatiale dans le pays Tutova-Bârlad au moyen âge). TV, 2001, 11, nr. 8-12, p. 51-62.
*Constantinescu, Grigore. Credință și conștiință (Croyance et conscience). Argessis, 2003, 12, p. 515-526.
Corneanu, Nicolae. Patristica Mirabilia. Pagini din literatura primelor veacuri creștine (Pages de la littérature des premiers siècles chrétiens). Iași, Ed. Polirom, 2001, 352 p.
Costruț, Nicolae. Biserica regăsită. Episcopii Blajului după Unirea de la 1700 (L'église retrouvée. Les évêques de Blaj après l'Union de 1700). Silvania, 2003, 2, nr. 1-2, p. 114-117.
Coșa, Anton. Catolicii din Moldova și "fenomenul ceangău" (Les catholiques de Moldavie et le "phénomène de la population des ceangăi"). Angustia, 2001, 6, p. 33-41.
Coșa, Anton. Problema originii catolicilor din Moldova (Le problème de l'origine des catholiques de la Moldavie). Carpica, 2002, 31, p. 79-106.
Cucerzan, Eugen S.. Biserică și Națiune. Trei secole de la înființarea Bisericii Române Unite cu Roma (Greco-Catolică). Istorie și actualitate (Eglise et Nation. Trois siècles depuis la création de l'Eglise Gréco-Catholique). Cluj-Napoca, Ed. Napoca Star, 2000, 132 p.
Câmpeanu, Remus. Biserica română Unită între istorie și istoriografie (L'Eglise Uniate Roumaine entre histoire et historiographie). Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2003, 420 p.
Cândea, Virgil. L'hésychasme en Roumanie depuis l'époque de Saint Grégoire Palamas jusqu'à nos jours. RESEE, 2001, 39, nr. 1-4, p. 27-33.
Cândea, Virgil. La Philocalie dans la spiritualité roumaine. RRH, 2000, 39, nr. 1-4, p. 77-85.
Cățoi, Mihai-Ovidiu. Tertullian și Origen, izvoare ale creștinismului românesc? (Tertullian et Origen, sources du christianisme roumain?). In: Studia Historica et Theologica, Iași, 2003, p. 135-156.
Damian, Oana. Aspecte ecleziastice la Dunărea de Jos în secolele VII-X (Aspects ecclésiastiques au Bas Danube). Istros, 1999, 9, p. 121-143.
Dani, Dorinel. Studii de istorie bisericească și patrologie (Etudes d'histoire écclésiastique et patrologie). Baia Mare, Ed. Umbria, 1999, 116 p.
David, Petru I.. Brâncovenii, ctitori, dascăli și pildă a toată lumea. Apărători ai dreptei credințe și martiri ai lui Hristos (Les Brâncoveni, fondateurs, instituteurs et modèle pour tout le monde. Protecteurs de la foi juste et martyrs du Christ). AUC teol., 2000, 5, nr. 6, p. 164-179.
Deca, Eugen. Episcopia Râmnicului și proprietățile sale la Craiova în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea (Le diocèse de Râmnic et ses proprétés à Craiova). Oltenia etno., 1997, 8, p. 23-25.
Demciuc, Vasile M.. Întemeierea Mitropoliei Moldovei - implicații politice și spirituale în context sud-est european (1401-2001) (La fondation de l'Eglise Métropolitaine de la Moldavie - implications politiques et spirituelles dans le contexte du sud-est européen). CCS, 2000-2001, nr. 6-7, p. 163-182.
Doboș, Dănuț. Biserica și școala. Din istoria operelor sociale catolice în România. Vol. I Moldova până la 1900 (L'église et l'école. De l'histoire des ouvrages sociaux catholiques en Roumanie. Moldavie avant 1900). Iași, Ed. Presa Bună, 2002, 154 p.
Drăgoi, Marius Dan. Legăturile Sfântului Ioan Gură de Aur cu ținuturile noastre daco-romane (Les liaisons du Saint Ioan Gură de Aur avec nos régions daces-romaines). RB, 2001, 15, p. 121-125.
Drăgoi, Marius Dan. Sfântul Vasile cel Mare în spiritualitatea românească (Le Saint Basile Le Grand dans la spiritualité roumaine). Studia t. ort., 2001, 46, nr. 1-2, p. 225-249.
Drăgulin, Gheorghe I.. Aghiografia - o ramură istorică reînnoită în Biserica Ortodoxă din veacul nostru (L'aghiographie - une branche historique renouvelleé dans l'Eglise Orthodoxe de notre siècle). Ortodoxia, 1999, 50, nr. 1-2, p. 117-127.
Drăgulin, Gheorghe I.. Istoria Bisericii Ortodoxe Române. Sinteze. Vol. I (L'histoire de l'Eglise Orthodoxe Roumaine. Synthèses). București, Ed. Fundației "România de Mâine", 2000, 160 p.
Duicu, Sorin Sebastian. La châsse à reliquaires de la cathédrale métropolitaine St.Démètre de Craiova. RESEE, 1998, 36, nr. 1-4, p. 173-194.
Dumitran, Ana. Din iconografia creștinismului românesc: "Sfânta Troiță într-un trup" (De l'icônographie du christianisme roumain: "Sfânta Troiță dans un corps"). Apulum, 1999, 36, p. 411-422.
Dumitrașcu, Nicu. Lupta maramureșenilor pentru apărarea ortodoxiei în secolele XVIII-XIX (La lutte des gens de Maramureș pour la défense de l'orthodoxie). CO, 1996, 1, nr. 3, p. 98-117.
Dură, Ioan. Românii și Athosul. Pagini inedite din istoria legăturilor Românilor și Bisericii acestora cu Sfântul Munte Athos (Les Roumains et le Mont Athos. Pages innédites de l'histoire des relations des Roumains et leur église avec le Mont Saint Athos). Bârda, Ed. Cuget Românesc, 2002, 218 p.
Dură, Nicolae. Mitropolia Dobrogei între trecut și viitor (L'Institution métropolitaine de Dobrogea entre passé et avenir). RTSAA, 2001, 5, nr. 9, p. 105-114.
Dănilă, Nicolae. Daco Romania Christiana. Florilegium studiorum. București, Ed. Danubius, 2001, 170 p.
Dănilă, Nicolae. Martyrologium Daco-Romanum. București, Ed. Danubius Est, 2003, 100 p.
Elekes, András. Hármas mérföldkő a közös útan. A megigazulás problematíkájának történelmi háttere (Triple limite sur le chemin commun. Le fond historique du problème du retour à la vérité). Ker. Sz., 2000, 11, nr. 1, p. 1-6.
Erdei, Miron. Îngrădirile politice și religioase ale Bisericii Ortodoxe Române din Transilvania, de la începutul secolului al XI-lea până la începutul secolului XX (Les limitations politiques et religieuses de l'Eglise Orthodoxe Roumaine de Transylvanie). Oradea, Ed. Universității, 2001, 91 p.
Eșanu, Andrei, Eșanu, Valentina. Raporturile Căprienei cu mănăstirea Zograf de la Muntele Athos (sec. XVII - încep. sec. XX) (Les liaisons de Căpriana avec le monastere Zograf du Mont Athos). Tyragetia, 2000, 9, p. 197-205.
Eșanu, Andrei, Eșanu, Valentina. Un episod din istoria relațiilor româno-athonite: Căpriana metoc al mănăstirii Zograf (sec. XVII - prima jumătate a sec. XX) (Un épisode de l'histoire des relations roumaino-athonite: Căpriana ). D Rom., 2000, 7, nr. 1, p. 15-22.
Gaschler, Norbert. Chronik der römisch-katholischen Pfarrer Sereth. ANB, 1997, 4, nr. 1, p. 117-129.
Gheorghe, Manuela, Cuciuc, Constantin. Statutul și rolul asociațiilor religioase din România (Le statut et le rôle des associations religieuses en Roumanie). RRSB, 2000, 11, nr. 3-4, p. 333-341.
Ghișa, Ciprian. Ritual Books from Blaj and the Florence Article in Liturgical Practice. Colloquia, 2001-2002, 8-9, nr. 1-2, p. 41-59.
Glück, Eugen. Contributions relatives aux paroissiens uniates du nord-est de la Hongrie (1664-1849). Trans. R, 2000, 9, nr. 3, p. 91-105.
*Glück, Eugen. Az erdélyi főrabbinátus (1754-1877) (L'institution du grand rabin d'Arad). Magyar Egyháztörténeti Vázlatok, 2002, 14, nr. 1-4, p. 142-159.
Glück, Eugen. A minoriták aradi "fellegvára" ("La citadelle" des minorités d'Arad). Ker. Sz., 2002, 13, nr. 7, p. 19-21.
Goman, Ioan. Biserica - factor ordonator al vieții satului tradițional (L'église - facteur ordonateur de la vie du village traditionnel). Biharea, 1997-1998, 24-25, p. 85-117.
Grăjdian, Vasile. Cântarea în biserica ortodoxă română ca expresie a identității naționale (Le chantre dans l'église orthodoxe roumaine comme expression de l'identité nationale). RT, 2002, 12, nr. 2, p. 59-63.
Grăjdian, Vasile. Tradiție și înnoire în cântarea bisericească românească (Reflecții pe marginea evoluțiilor cântării bisericești din Biserica Ortodoxă Română în ultimele trei secole) (Tradition et renouvellement dans le chantre ecclésiastique roumain). RT, 2002, 12, nr. 3, p. 7-12.
Gudea, Nicolae. Contribuții la istoria Bisericii Române Unite. O notiță despre Biserica Română Unită în Istoria armenilor din Transilvania; II. Episcopul Márton Áron și Biserica Unită clandestină (Contributions à l'histoire de l'Eglise Roumaine Unie. Une note sur l'Eglise Roumaine Unie dans l'Histoire des armèniens de Transylvanie. L'évêque Márton Áron et l'Eglise Unie clandestine). Studia t.cat., 1998, 43, nr. 1, p. 49-54 ; 2000, 45, nr. 2, p. 150-156.
Gumă, Nicoleta, Bozu, Ovidiu. Obiecte legate de lumina cultică creștină din colecțiile muzeelor Banatului montan (Objets liés de la lumière cultique chrétienne des collections des musées du Banat montagnard). Tibiscum, 2003, 11, p. 17-21.
Gáal, György. Múzsák és erények jegyében. Dolgozatok Erdély unitárius multjáról (De l'histoire de la confession des unitariens transylvains). Kolozsvár, Kiadja az Unitárius Egyház, 2001, 564 p.
Holubeanu, Ionuț. Dionysius Exigus și monahismul dobrogean (Dionysius Exigus et le monachisme de Dobroudja). In: Studia Historica et theologica, Iași, 2003, p. 229-254.
Hordilă, Domnița. Câteva considerații de ordin arheologic privind populația catolică din zona Romanului în secolele XIV-XIX (Quelques considérations archéologiques concernant la population catholique de la zone Roman). BI, 2000, nr. 1, p. 59-82.
Iacomi, Gheorghe. Din trecutul vieții monahale și creștinești în zona Ceahlău (Du passé de la vie monacale et chrétienne dans la région de Ceahlău). Iași, Ed. Mitropoliei Moldovei și Bucovinei, 1998, 152 p.
Ielciu, Ioan Mircea. Din istoria vieții bisericești a românilor sălăjeni: de la începuturi până la Marea Unire din 1918 (De l'histoire de la vie ecclésiastique des roumains de Sălaj: dès les débuits jusqu'à la Grande Union de 1918). RT, 2000, 10, nr. 1, p. 31-61.
*Ioachim al Hușilor, Episcop. Două mii de ani de ortodoxie românească (Deux mille ans d'orthodoxie roumaine). CEH, 2000, 6, p. 15-26.
Ionescu, Ioan. Permanențe autohtone și creștine românești (Permanences autochtones et chrétiennes roumaines). București, Ed. Universității, 2001, 207 p.
Ionescu, Ion. Traduceri și ediții ale Sfintei Scripturi în limba română (Traductions et éditions des Saintes Écritures en roumain). BOR, 1998, 116, nr. 1-6, p. 196-209.
Ivan, Ioan. Așezământele monahale (Les établissements monacals). TV, 1997, 7, nr. 7, p. 121-160.
Jakab, Gábor. A katolikus oktatás és nevelés ezer éve Erdélyben (Les 1000 ans d'enseignement et d'éducation catholique en Transylvanie). Ker. Sz., 2002, 13, nr. 9, p. 1-7.
*Jakubinyi, György. A Szentek nyomálban Erdélyben (Les Saints de Transylvanie). Gyulafehérvár, s.n., 2000, 196 p.
Jivi, Aurel. Orthodox, catholics and protestants. Studies in Romanian ecclesiastical relations. Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 1999, 184 p.
Jivi, Aurel. Studii de istorie bisericească (Etudes d'histoire religieuse). Sibiu, Ed. Universității "Lucian Blaga", 2001, 207 p.
Kerekes, László. A címzetes püspök intézményének kialakulása és kánoni szerepe (Le développement de l'institution de l'évêque auxiliaire et son rôle canonique). STT, 2003, 4, p. 149-161.
Klein, Christoph. Aussehen nach Zukunft. Die siebenbürgen-sächsische Kirche im Wandel. Erlangen, s.n., 1998, 387 p.
Kovács, Sándor. Az erdélyi unitáriusok és az Ujvilág (Les unitariens transylvains et le Nouveau Monde). KM, 2002, 108, nr. 4, p. 365-374.
Leb, Ioan Vasile. Călători poloni despre Biserica Românească (Voyageurs polonais sur l'Eglise Roumaine). BOR, 1998, 116, nr. 1-6, p. 260-271.
Leb, Ioan Vasile. Rolul Bisericii în menținerea tradițiilor de unitate și conștiință națională a românilor (Le rôle de l'Eglise dans la continuation des traditions d'unité et de conscience nationale des Roumains). In: Grai maramureșean și mărturie ortodoxă, Baia Mare, 2001, p. 262-270.
Leb, Ioan Vasile. Teologie și istorie. Cluj-Napoca, Ed. Arhidiecezana, 1999, 272 p.
Lechințan, Vasile. Instituții și edificii istorice din Transilvania. Proprietăți ale bisericilor ungurești ? (Institutions et édifices historiques de Transylvanie. Propriétés des églises hongroises ?). Cluj-Napoca, Ed. Carpatica, 2000, 112 p.
Leu, Valeriu. Informații dintr-un vechi manuscris lugojean despre construcția unor biserici bănățene (Informations d'un ancien manuscrit de Lugoj sur la construction de certaines églises de Banat). PB, 2002, 1, p. 153-161.
Lăcătușu, Ioan. Aspecte din viața bisericească a românilor din Covasna și Harghita (Aspects de la vie religieuse des Roumains de Covasna et Harghita). In: Slujitor al Bisericii și al Neamului, Cluj-Napoca, 2002, p. 663-680.
Lăcătușu, Ioan, Pătrunjel, Violeta. Șematismul Episcopiei Ortodoxe Române a Covasnei și Harghitei (Le chématisme du Diocèse Orthodoxe Roumain de Covasna et Harghita). Angustia, 2001, 6, p. 229-240.
Marton, József. A globalizáció és az erdélyi római katolikus egyház (La globalisation et l'église catholique de Transylvanie). STT, 2003, 4, p. 125-134.
Marton, József, Jakabffy, Tamás. Az erdélyi katolicizmus századi. Képes egyházmegyetörténet (Les siècles du catholicisme transylvain. Histoire d'archidiocèse illustrée). Kolozsvár, Gloria Kiadó, 1999, 147 p.
Mateescu, Tudor. Date noi despre viața monahală românească din Dobrogea înainte de 1877 (Nouvelles données sur la vie monacale roumaine de Dobroudja). BOR, 1996, 114, nr. 7-12, p. 282-289.
Mazilu, Radu. Monahismul la Răsărit de Carpați înainte de întemeierea Statului Feudal Moldova (Ipoteza Vornicenii Mari) (Le monachisme à l'Est des Carpates avant la formation de l'Etat Féodal Moldavie (L'hypothèse Vornicenii Mari). Candela M, 1997, 6, nr. 10-11, p. 13.
Mihoc, Blaga. Justiție și moralitate. Oradea, Ed. Logos '94, 2000, 316 p.
Mircea, Ionela. Preoția și impactul preoților în lumea satelor (secolul al XVIII-lea și al XIX-lea) (Le sacerdoce et les prêtres au milieu des villages). Sargeția, 2001-2002, 30, p. 351-354.
Moldovanu, Liviu, Șirli, Roxana. Credința - temelia continuității românești (La foi - base de la continuité roumaine). Cluj-Napoca, Ed. Dragoș Vodă, 2004, 398 p.
Moldoveanu, Ioan. Contribuții la istoria relațiilor Țărilor Române cu Muntele Athos (1650-1863) (Contributions à l'histoire des relations des Pays Roumains avec le Mont Athos). București, Ed. Institutului Biblic și de Misiune al B.O.R., 2002, 468 p ; Ed. Semne, 2002, 514 p.; BOR, 2002, 120, nr. 1-6, p. 285-426.
Moldoveanu, Ioan. Mănăstirea Dohiariu de la Muntele Athos și Țările Române (1650-1863) (Le convent Dohiariu des Monts Athos et les Pays Roumains). BOR, 1999, 117, nr. 1-6, p. 299-313.
Moldoveanu, Ioan. Mănăstirea Xiropotamu de la Muntele Athos și Țările Române (1650-1863) (Le monastère Xiropotamu du Mont Athos et les Pays Roumains). ST, 2000, 52, nr. 1-2, p. 84-100.
Moldoveanu, Ioan. Ortodoxia, factor de regres? (L'orthodoxie, facteur de régression?). Ortodoxia, 2000, 51, nr. 1-2, p. 6-11.
Moldoveanu, Ioan. Personalități atonite în Țările Române (1650-1863) (Personnalités atonites dans les Pays Roumains). GB, 1999, 55, nr. 1-4, p. 136-143.
Molnár B., Lehel. Az erdélyi unitárius egyház intézményrendszere (Le système institutionnel de l'église unitarienne de la Transylvanie). Korunk, 2002, 13, nr. 4, p. 31-38.
Molnár, B. Lehel. Az erdélyi Unitárius Egyházi múzeum gondolata (La pensée du musée de l'Eglise protestante transylvaine). KM, 2004, 110, nr. 2, p. 187-198.
Moraru, Alois. Scurtă istorie a episcopiei Romano-Catolice de Iași (Brève histoire du Diocèse Romaino-Catholique de Iași). In: Studii de istoria bisericii, București, 2000, p. 67-87.
Moraru, Alois. Seminariile Catolice din Moldova (Les séminaires Catholiques de Moldavie). In: Biserică, putere, societate, București, 2001, p. 21-42.
Moșteanu, Marius. Cele mai vechi episcopii de pe teritoriul Dobrogei și legătura lor cu Bizanțul. Importanța acestora pentru răspândirea muzicii bizantine noi (Les plus anciens diocèses de Dobroudja et ses liens avec le Byzance. Leur importance pour la diffusion de la nouvelle musique byzantine). RTSAA, 1998, 2, nr. 2, p. 54-70.
Moșteanu, Marius. Muzica bisericească în Dobrogea și la Dunărea de Jos de-a lungul veacurilor. (Mănăstiri, schituri, școli de cântăreți, semninarii teologice, protopsalți de seamă) (La musique éclésiastique en Dobroudja et au Bas Danube à travers les siècles. (Monastères, convents, écoles de chantres, séminaires théologiques, protochantres importants). RTSAA, 1999, 3, nr. 5, p. 62-91.
Muntean, Cristian. O veche carte de arheologie a Vechiului și Noului Testament în limba română [Fleury: Obiceiurile israelitenilor și ale creștinilor] (Un ancien livre d'archéologie du Vieux et du Nouveau Testament en roumain). RT, 1999, 9, nr. 3, p. 123-135 ; O Teol., 2000, 2, nr. 1, p. 16-30.
Muntean, Vasile V.. Aportul ortodoxiei bănățene la augmentarea patrimoniului național (L'apport de l'orthodoxie de Banat à l'augumentation du patrimoine national). MO, 2002, 54, nr. 1-4, p. 45-48.
Muntean, Vasile V.. Epirul și ținuturile românești (L'Epire et les pays roumains). In: Studia Histroica et Theologica, Iași, 2003, p. 477-480.
Mureșan, Mihaela. Religie și nemurire - coordonate ale spiritualității românești (Réligion et immortalité - coordonées de la spiritualité roumaine). AMET, 2004, p. 321-329.
Mălinaș, Ioan Marin. Florilegium studiorum. Studii de istorie bisericească a românilor (Etudes d'historie religieuse des Roumains). Oradea, s.n., 2002, 136 p.
Mălinaș, Ioan Marin. Ortodoxia în sursele documentare, studii și sinteze (L'orthodoxie dans les sources documentaires, les études et les synthèses). FR, 1999, 1, nr. 1, p. 25-26 ; nr. 2, p. 42-43.
Negrescu, Petronela, Negrescu, Sever. Biserică și societate. Mărturii din arhiva Parohiei Eșelnița-Mehedinți (1783-1883) (Eglise et société. Témoignages de l'archive de la Paroisse Eselnița-Mehedinți). București, Ed. Tradiție, 1999, 80 p.
Nestor, Mitropolit al Olteniei. Biruit-au gândul. Studii de teologie istorică românească (La pensée a-t-elle vaincu. Études de théologie historique roumaine). Craiova, Ed. Mitropoliei Olteniei, 1999, 623 p.
Nestor, Mitropolit al Olteniei. Biserică și Națiune (Eglise et Nation). Oltenia, 1999, 3, nr. 2, p. 5-15.
Nestor, Mitropolit al Olteniei. Desăvârșirea unității noastre naționale, fundament al unității bisericii străbune. Studii și articole (L'achèvement de notre unité nationale, fondement de l'unité ancestrale de l'église. Etudes et articles). Craiova, s.n., 1998, 668 p.
Nestor, Mitropolit al Olteniei. Scrieri străvechi din Dacia Carpatică (Ecrits très anciens de Dacie Supérieure). Buzău, Ed. Episcopiei Buzăului, 2000, 48 p.
Nicolescu, Costion. Sfântul, un "străin" pretutindeni și totdeauna acasă (Le saint, un "étranger" partout et toujours chez soi). Alt. B, 1996, 7, nr. 7-9, p. 28-43.
Niedermaier, Paul. Die Kirche im Selbstverständnis der Siebenbürger Sachsen. Trans. R, 2000, 9, nr. 2, p. 12-18.
Nistor, Aurel. O pagină din istoria bisericii și a neamului (Une page de l'histoire de l'église et du peuple). Ioan Lăcătușu, Ediție de. Sfântu Gheorghe, Ed. Carpații Răsăriteni, 1999, 192 p.
Nistor, Ion I.. Istoria bisericii din Bucovina și a rostului ei național-cultural în viața românilor bucovineni (Histoire de l'église de Bucovina et son rôle dans la vie des Roumains de Bucovina). Rădăuți, Ed. Septenbtrion, 2003, 256 p.
Olărescu, Ioan. Vechi protopopiat bănățean (Ancien archidiocèse de Banat). Alt. B, 2001, 12, nr. 7-9, p. 143-145.
Oros, Mircea. Începuturile și dezvoltarea imnografiei creștine în biserica primară (Les débuts et le développement de l'hymnographie chrétienne dans l'église primaire). Studia t. ort., 1998, 43, nr. 1-2, p. 219-227.
Pachia Tatomirescu, Ion. Istoria religiilor. Vol. I. Din paleolitic/neolitic până în mitologia pelasgo-daco-thracică (sau Vlahică/dacoromână) (Histoire des religions. Paléolitique/néolitique avant la mythologie pelasgo-daco-thrace). Timișoara, Ed. Aethicus, 2001, 240 p.
Paskuczné Szathmáry, Viola. Az Unitárius Egyház és a mííemlékvédelem (L'église unitarienne et la protection des monuments historiques). Mûvelődés, 2000, 53, nr. 3, p. 18-20.
Petraru, Gheorghe. Baptiștii. AȘUI teol., 2001, 6, p. 75-94.
Petrescu, Teodosie, Rădulescu, Adrian. Mitropolia Tomisului. Tradiție și actualitate (La Métropolie de Tomis. Tradition et actualité). Constanța, Ed. Mitropoliei Tomisului, 2004, 189 p.
Petrică, Vasile. Istoria Bisericii Ortodoxe Române. Vol. I (L'histoire de l'Eglise Orthodoxe Roumaine). Reșița, Ed. "Eftimie Murgu", 2002, 302 p.
Ploscaru, Ioan. Scurtă istorie a bisericii române (Brève histoire de l'église roumaine). Timișoara, Ed. Helicon, 1999, 120 p.
Pop, Gheorghe. Unitatea creștină și națională între bisericile surori în momentele mari ale destinului neamului nostru (L'unité chrétienne et nationale entre les églises soeurs dans les moments importants du destin de notre peuple). PU, 2000, 3, nr. 3-4, p. 25-27.
Pop, Ioan-Aurel. Il Cristianesimo presso i Romeni - tra Occidente e Oriente . In: I Romeni e la Santa Sede, Bucarest, Roma, 2004, p. 13-18.
Popescu, Dumitru. Ortodoxie și religie. Academica, 2000, 11, nr. 1-2, p. 20, 22.
Popescu, Emilian. Apostolicitatea creștinismului românesc (Le christianisme roumains). MO, 2002, 54, nr. 1-4, p. 7-15.
Popovici, Constantin. Trepte în istorie (Étapes en histoire). Arad, Ed. Viața Arădeană, 1998, 124 p.
Prunduș, Silvestru Augustin. Biserica Română Unită, ieri și azi (L'Eglise Roumaine Unie, passé et présent). Cluj-Napoca, Ed. Unitas, 1994, 78 p.
Pânzaru, Cristina. Biserica și germanii bucovineni (L'egise et les Allemands de Bucovine). Suceava, 1999-2001, 26-28, p. 417-450.
Păcurariu, Mircea. Cultura bisericească în Oltenia în trecut și astăzi (La culture religieuse en Oltenia, passé et présent). MO, 1998, 50, nr. 1-6, p. 68-94 ; 1999, 51, nr. 1-2, p. 23-41.
Păcurariu, Mircea. Dicționarul teologilor români (Dictionnaire des théologues roumains). București, Ed. Univers Enciclopedic, 2002, 550 p.
Păcurariu, Mircea. Două milenii de viață creștină pe pământ românesc (Deux millénaires de vie chrétienne sur terre roumaine). CEH, 2000, 6, p. 129-138.
Păcurariu, Mircea. Legăturile românilor cu Țara Sfântă (Les liaisons des roumains avec le Pays Saint). Academica, 2000, 11, nr. 1-2, p. 21-22.
Păcurariu, Mircea. Pagini de istorie bisericească românească (Pages d'histoire ecclésiastique roumaine). BV, 1997, 5, nr. 5-6, p. 14-16 ; nr. 7-8, p. 14-16.
Păcurariu, Mircea. Scurtă istorie a Bisericii Ortodoxe Române (Brève histoire de l'Eglise Orthodoxe Roumaine). Cluj-Napoca, Ed. Dacia , 2002, 376 p.
Păcurariu, Mircea. Sfinți daco-romani și români (Saints daco-romains et roumains). Iași, Ed. Trinitas, 2000, 348 p.
Păun, Radu G.. Propositions générales pour une anthropologie historique du culte et du pèlerinage de Sainte Parakèvi. SECE, 1999-2000, 10, p. 67-76.
Retegan, Ioan Gheorghe. Biserică și națiune - simbioză și identitate (Eglise et nation - symbiose et identité). Anuar, 1996-1998, 4, p. 133-150.
Retegan, Ioan Gheorghe. Biserică și Stat - simfonie și antagonism până în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Elemente de bază (Eglise ee Etat - symphonie et antagonisme. Eléments fondameutaux). Anuar, 1998-2000, 5, p. 119-144.
Rudeanu, Ioan Octavian. Elemente mitologice prezente în creștinism pe teritoriul Transilvaniei (Éléments mythologiques présents dans le christianisme sur le territoire de la Transylvanie). TRTA, 2001, 5, nr. 1, p. 67-73.
Runcan, Nechita. Două milenii de viață creștină neîntreruptă în Dobrogea (Deux millénaires de vie religieuse chrétienne en Dobrogea). Constanța, Ed. Ex Ponto, 2003, 448 p.
Rus, Constantin. Condițiile intrării în cler în Biserica Ortodoxă. Studiu istoric canonic (Les conditions de l'entrée dans la clergé pour l'Eglise Orthodoxe). Arad, Ed. Universității "Aurel Vlaicu", 1999, 287 p.
Rus, Constantin. Organizarea sinodală a Bisericii Ortodoxe în primele patru secole. Studiu istorico-canonic (L'organisation synodale de l'Eglise Orthodoxe aux premiers siècles. Etude historique-canonique). Arad, Ed. Mirador, 2000, 186 p.
*Rășinăreanu, Visarion. Biserica ortodoxă română văzută de călătorii străini (sec. XVI-XIX) (L'église orthodoxe roumaine vue par les voyageurs étrangers). Sibiu, s.n., 2001, 145 p.
Rășinăreanu, Visarion. Cultul mozaic în România. RT, 2002, 12, nr. 2, p. 32-38.
Sandu, Dan. Pelerinajul - călătorie spre viața de sfințenie (Le pélérinage - voyage vers la vie de sainteté). TV, 2000, 10, nr. 7-12, p. 73-82.
Sas, Péter. Az Erdélyi Római Katolikus Státus (Le Status Romain Catholique de Transylvanie). Ker. Sz., 1999, 10, nr. 10, p. 18-21.
Semen, Petre. Locul Bibliei în viața bisericii (La place de la Bible dans le monde de l'église). AȘUI teol., 1999-2000, 5, p. 57-62.
Seviciu, Timotei Tr.. Episcopat și învățământ în crugul vremii (Episcopat et enseignement durant les temps). SUVG, 1999, 9, p. 7-13.
Sfârghiu, Vasile. File din existența fondului bisericesc ortodox al Bucovinei (Pages sur les fonds de l'église orthodoxe de Bucovine). Câmpulung Moldovenesc, Ed. Amadoros, 2003, 136 p.
Sima, Ana Victoria. Etnie e confessioni religiose in Transilvania . In: L'identità culturale europea nella tradizione e nella contemporaneità, Udine, 2004, p. 89-101.
*Sima, Ana Victoria. L'Istituzione sinodale nella Chiesa romeno greco-cattolica . In: Etnia e Confessione in Transilvania nei secoli XVI-XX, Roma, 2000, p. 75-86.
Simén, Domokos. A homoródfürdői unitárius búcsú (Le pélerinage unitarien de Homorod-băi). KM, 1999, 105, nr. 3-4, p. 192-197.
Stan, Teofil. Începuturile creștinismului și ale învățământului religios în Maramureș (Les débuts du christianisme et de l'enseignement religieux en Maramureș). Anuar, 1996-1998, 4, p. 265-274.
Suttner, Ernst Christoph. Unirile și încercările de unire ale românilor cu Biserica Romei (Les unions et les tentations d'unions des roumains avec l'Eglise de Rome). Studia t.cat., 1998, 43, nr. 1, p. 39-48.
Teodor, Dan Gh.. Creștinismul în spațiul carpato-dunărean în mileniul I d.Hr. (Le christianisme dans l'espace d'entre les Carpates et le Danube). D Rom., 1996, 3, nr. 4, p. 3-10.
*Teodor, Dan Gh.. Două milenii de creștinism în regiunile extracarpatice ale României (Deux millénaires de christianisme dans les régions extracarpatiques de la Roumanie). In: 2000 de ani de creștinism, București, 2000, p. 15-22 ; (și în lb. franceză).
Teodor, Dan Gh.. Vestigii creștine din secolele IV-XII în regiunile extracarpatice și semnificația lor (Découvertes chrétiennes des siècles IV-XII après J.-C. dans les régions extracarpatiques et leurs significations). In: Adevărul omenește posibil pentru rânduirea binelui, Oradea, 2001, p. 249-256.
Tofană, Stelian. Textul sfânt în limba română - dimensiune a spiritualității românești (Le texte saint en roumain - dimension de la spiritualité roumaine). Studia t. ort., 1997, 42, nr. 1-2, p. 89-107.
Ulea, Sorin. Arhanghelul de la Ribița. Angelologie, estetică, istorie politică (L'Archange de Ribița. Angéologie, esthétique, histoire politique). București, Ed. Cerna, 2001, 167 p.
Vasilache, Adrian. Noi considerații asupra începuturilor Mitropoliei Vicinei (Nouvelles considérations sur les débuts du Diocèse Vicina). AUC teol., 1999, 5, nr. 5, p. 30-37.
Vicovan, Ion. Câteva aspecte din istoria capelei "Mihail Sturdza" din Baden-Baden (Germania) (Quelques aspects de l'histoire de la chapelle "Mihail Sturdza" de Baden-Baden (Allemagne). In: Studia Histroica et Theologica, Iași, 2003, p. 685-691.
Vicovan, Ion. Istoria bisericii Ortodoxe Române. Vol. I-II (L'histoire de l'Eglise Orthodoxe Roumaine). Iași, Ed. Trinitas, 2002, 288, 371 p.
Vicovan, Ion. Mănăstirea Neamț și asistența socială (Le monastère Neamț et l'assistance sociale). AȘUI teol, 1997-1998, 4, p. 269-277.
Vlad, Vasile. Aspecte din zbuciumata existență istorică a românilor ortodocși transilvăneni (Aspects de l'existence historique tourmentée des roumains orthodoxes transylvains). TRTA, 2000, 4, nr. 2, p. 108-123.
Vornicescu, Nestor. Anno Domini 2000. Viața, nevoințele și scrierile Sfântului Ambrosie, episcopul Mediolanului, în spiritualitatea și cultura românească (sec. XIV-XX) (La vie, les besoins et les oeuvres de St. Ambroise, évêque de Mediolan, dans la spiritualité et la culture roumaine). Craiova, Ed. Mitropoliei Olteniei, 2000, 224 p.
Vornicescu, Nestor. Răspândirea creștinismului în stânga și dreapta Dunării după părăsirea Daciei de către administrația împăratului Aurelian (La propagation du christianisme à la rive gauche et à la rive droite du Danube après le délaissement de la Dacie par l'administration de l'empereur Aurelian). Academica, 1999, 10, nr. 1-2, p. 8, 10.
Vornicescu, Nestor. Sfinții români (Les saints roumains). Astra, 1999, 2, nr. 2, p. 14-17.
Wallner-Bărbulescu, Luminița. Istoriografia episcopiei unite a Lugojului (L'historiographie du diocèse uni de Lugoj). Banatica, 2000, 15, nr. 2, p. 103-118.
Welter, Beate. Comunitatea protestantă din Iași (secolele XVIII-XIX) (Le communauté protestante de Iași). AG, 1994, 1, nr. 1-2, p. 123-128.
Zsakó, Erzsébet. Hlinni és tenni. Az Unitárius Nőszövetség története (Croire et agir). Kolozsvár, Kiadja az Erdély Unitárius Egyház, 2003, 419 p.
*Zugravu, Nelu. Saint Nicolas chez les Roumains. Quelques considérations . In: Romanità orientale e Italia meridionale dall' Anchità al Medioevo. Papalleli storici e culturali, Bari, 2000, p. 163-171.
Șerbănescu, Florin. Mitropolia Basarabiei (L'institution métropolitaine de Bessarabie). MI, 2002, 36, nr. 2, p. 5-9 ; nr. 3, p. 22-27.
Știrban, Marcel. Drumul spre unirea religioasă cu biserica catolică a românilor din Banat și semnificația istorică a creării episcopiei unite de la Lugoj (1853) (Le chemin vers l'union religieuse des roumains de Banat avec l'église catholique et la signification historique de la fondation du diocèse uni de Lugoj). In: Societate și Civilizație în Banatul istoric, Timișoara, 2003, p. 109-120.
Știrban, Marcel. Mesajul istoriei contemporane pentru un mileniu creștin (Le message de l'histoire contemporaine pour un millénaire chrétien). AUDC ist., 2001, p. 115-136.