Achim, Irina. Impianti liturgici nelle basiliche paleocristiane delle province Dacia Ripensise Dacia Mediterranea. In: ED, 2000, nr. 11, p.53-151.

Achimescu, Nicolae. Configuraţia divinului dintr-o perspectivă istorico-fenomenologică (La configuration du divin d'une perspective historique-phénoménologique). In: TV, 2001, 11, nr. 1-7, p.31-48.

Achimescu, Nicolae. Jainismul sau configurarea divinului "ateu" (Le Jainisme ou la configuration du divin "athée"). In: AŞUI teol., 1999-2000, 5, p.241-254.

Achimescu, Nicolae. Reîncarnarea - realitate sau iluzie? (La réincarnation - réalité ou illusion?). In: Tibiscum, 2000, 10, p.23-37 ; în lb.germană, p. 39-55.

Adam, Domin. Începuturile cântării bisericeşti creştine. Paralela între cântarea religioasă în biserica apuseană şi cea răsăriteană (Les débuts du chantre chrétien. Parallele entre les chantres religieux dans l'église de l'Ouest et celle de l'Est). In: O Teol., 2000, 1, nr. 3, p.214-225.

Adămuţ, Anton I. Antropologie şi comuniune la Grigore de Nyssa (Anthropologie et communion chez Grigore de Nyssa). In: AŞUI soc-pol., 2000-2001, 4-5, p.239-244.

Adămuţ, Anton I. Filosofia Sfântului Augustin (La philosophie de Saint Augustin). Iaşi, Ed. Polirom, 2001, 200 p.

Adămuţ, Anton I. Istorie şi contra istorie la Sfântul Augustin (Histoire et contre-histoire a Saint Augustin). In: AŞUI soc-pol., 2002, 6, p.156-160.

Adămuţ, Anton I. Iubirile şi cetăţile Sfântului Augustin (Les amoures et les citadelles du Saint Augustin). In: DL, 2001, 12, nr. 42, p.5-8.

Adămuţ, Anton I. Origen - apostat sau martir? (1750 de ani de la moarte) (Origen - apostat ou martyre? 1750 ans de sa mort). In: DL, 2003, 14, nr. 49, p.10-12.

Adămuţ, Anton I. Tradiţie şi ecumenism (Tradition et oecuménisme). In: AŞUI soc-pol., 2000-2001, 4-5, p.99-102.

Adorjáni, Zoltán. Szepsi Csombor Márton (1594-1623). In: R Sz., 2001, 94, nr. 2-3, p.177-181.

Aioanei, Timotei. Diodor I Patriarhul Ierusalimului 1923-2000 (Diodor I la Patriarche du Jérusalem). In: Candela M, 2001, 10, nr. 3-4, p.15.

Alexandrescu, Adrian Matei. Icoana în iconomia mântuirii. Erminia picturii bizantine şi arta creştină eclezială (L'icône dans l'icônomie du salut de la rédemption. L'herminie de la peinture byzantine et l'art chréthien écclesiastique). In: ST, 1998, 50, nr. 3-4, p.10-85 ; 1999, 51, nr. 1-2, p. 3-95.

Alzati, Cesare. Istorie, teologie şi istoriografie a unirilor (Histoire, théologie et historiographie des unions). In: CCB, 2000, 4, nr. 1, p.161-170.

Anania, Bartolomeu Valeriu. Cartea lui Rut (versiune diortosită după Septuaginta) (Le livre de Rut, version apres Septuaginta). In: Omagiu Virgil Cândea la 75 de ani. Bucureşti, 2002, I, p.45-52.

András, Szabolcs. Phótios - Bizánc öntudata (Phótios - la conscience du Byzance). In: Ker. Sz., 2001, 12, nr. 10, p.16-18.

Andreescu, Traian. Procesul lui Iisus în lumina proceselor inchiziţiilor medievale şi sovietice (Le Proces de Jésus Christ a travers les proees des inquisitions médiévales et soviétiques). Bucureşti, Ed. Criterion Publishing, 2001, 106 p.

Andru, Vasile. Istorie şi taină la Sfântul Munte Athos (Histoire et mystere sur le Mont Saint Athos). Bucureşti, Ed. ALLFA, 2001, 220 p.

Anghelescu, Gheorghe F. The escatological meaning of the time in the writings of Maximus the Confessor. In: AUC teol., 1997, 2, nr. 2, p.135-141.

Antipa, Victor. Îngerii lui Dobromir (Les anges de Dobromir). In: Argessis, 2001, 10, p.435-438.

Arieşan, Ioan. Che cos'e la teologia?. In: Studia t. cat., 2001, 46, nr. 2, p.3-18.

Arieşan, Ioan. Interpretazione storico-spirituale della "Vita di Mose" di Gregorio di Nissa. In: Studia t. gr. cat. v., 2001, 46, nr. 2, p.13-26.

Arion, Alexandru. Influenţa sectelor de origine hindusă în Europa şi America (L'influence des sectes d'origine indienne en Europe et en Amérique). In: ST, 2003, 55, nr. 1-2, p.223-246.

Avram, Vasile. Creştinismul cosmic - o paradigmă pierdută (Le christianisme cosmique - un paradigme perdu). Sibiu, Ed. Saeculum, 1999, 484 p.

Baba, Teodor. Profeţi vechi, oratori sau nescriitori în Vechiul Testament (Anciens prophetes, orateurs dans le Vieux testament). In: Alt. B, 1994, 5, nr. 7-9, p.35-44.

Baban, Octavian D. Incursiune în istoria şi teologia Noului Testament (Incursion dans l'historie et la théologie du Nouveau Testament). Bucureşti, Ed. The Bible League Romania, 2003, 167 p.

Baciu, Anca. Termeni tipiconali în manuscrisul vat.Rum 6 din biblioteca apostolică vaticană (Expressions de service divin dans la manuscrit vat.Rum 6 de la bibliotheque de Vatican). In: O Teol., 2001, 2, nr. 1, p.116-151.

Barbu-Bucur, Sebastian. Prezumţii privind originea etnică a lui Hrisafi cel Nou (Supposition concernant l'origine ethnique de Hrisafi cel Nou). In: Muzica, 2001, 12, nr. 2, p.131-141.

*Barbu, Violeta. Sinoadele locale din Ucraina, Polonia şi Constantinopol în epoca Contrareformei (Les sinodes locaux d'Ucraine, Pologne et Cosntantinople a l'époque de la Contreréforme). In: D teol., 2003, 6, p.85-108.

Barnovský, Michal. The church policy of the communist regime in Slovakia 1948-1968. In: AUA, 2003, 7, p.63-69.

Baróti, László-Sándor. Gerbert d'Aurillac, a koronát küldő pápa (Gerbert d'Aurillac, le pape qui a envoyé la couronne). In: Ker. Sz., 2001, 12, nr. 5, p.18-21.

Baróti, László-Sándor. Olaf, a "tüzes lelkű viking" (Olaf "le viking a grand coeur"). In: Ker. Sz., 2001, 12, nr. 3, p.29-31.

Barta, Cristian. Caracterul absolut şi universal al mântuirii lui Cristos (Le caractere absolu et universel de la rédemption du Christ). In: CCB, 2000, 4, nr. 1, p.175-191.

Barta, Cristian. Studiu comparativ între cunoaşterea lui Dumnezeu la Dionisie Pseudo-Areopagitul şi Sfântul Ioan al Crucii (Etude comparative entre la connaissance de Dieu a le Denis Pseudo-Aréopagite et Saint Jean de la Croix). In: AIGŞ, 2000-2001, 3-4, p.29-49.

*** Bartolomeu I, Patriarh ecumenic, cu prilejul decernării Diplomei Honoris Causa a Academiei Române (Bartolomeu I, Patriarche oecuménique, a l'occasion du décernement du Diplome Honoris Causa de l'Académie Roumaine). In: Academica, 2000, 10, nr. 12, p.11-13.

Basarab, Mircea. Dimensiunea culturală a hermeneuticii biblice şi importanţa ei pentru dialogul est-vest. Câteva observaţii (La dimension culturelle de la herméneutique biblique et son importance pour le dialogue est-vest. Quelques observations). In: Anuar, 1994-1996, 3, p.25-36.

Basarab, Mircea. Dimensiunea social-culturală şi importanţa ei pentru înţelegerea problematicii feminine în biserica ortodoxă (La dimension socio-culturelle et son importance pour la comprehension les problemes féminins dans l'église orthodoxe). In: RT, 2000, 10, nr. 3-4, p.111-129.

Basarab, Mircea. Unificarea europeană şi biserica ortodoxă (L'union europeénne et l'église orthodoxe). In: CO, 1996, 1, nr. 2, p.73-88.

Băbuş, Emanoil. Creştinism şi islamism în epoca umayadă şi abasidă (Christianisme et islamisme a l'époque umayade et abasside). In: Studia Historica et Theologica. Iaşi, 2003, p.273-287.

Băbuş, Emanoil. Creştinismul arab între tradiţie şi teritorialitate (Le Christianisme arabe entre tradition et territorialité). In: ST, 2003, 55, nr. 1-2, p.60-69.

Băbuş, Emanoil. Uniatismul european. Bilanţ şi perspective (L'uniatisme européen. Bilan et perspectives). In: ST, 2003, 55, nr. 1-2, p.36-49.

Bădulescu, Dan. "Mărturisirile" Fericitului Augustin şi actualitatea problematicii lor pentru tinerii zilelor noastre ("Les témoignages" de Saint Augustin et l'actualité de leurs problématiques pour les jeunes de nos jours). In: ST, 1999, 51, nr. 3-4, p.118-130.

Bădulescu, Dan. New Age: o pseudo-religie mondială (Une pseudo-religion mondiale). In: ST, 2000, 52, nr. 1-2, p.72-83.

Bădulescu, Dan. Raelienii, sectă cu pretenţii ştiinţifice. Un punct de vedere ortodox (Les Raeliens, secte avec des prétentions scientifiques. Un point de vute orthodoxe). In: ST, 2003, 55, nr. 1-2, p.75-88.

Băjău, Ioan L. Norme şi posibilităţi de sărbătorire în aceeaşi duminică a Sfintelor Paşti de întreaga creştinătate (Normes et possibilités de fęter les Paques le męme dimanche par la chrétienté entiere). In: AUC teol., 1998, 3, nr. 3, p.152-161.

Băjeu, Constantin. Cunoaşterea lui Dumnezeu la Tertulian şi Lactanţiu (Le savoir de Dieu a Tertulian et Lactanţiu). In: MO, 1997, 49, nr. 3-6, p.74-89.

*Bălaşa, Dumitru. De la Zamolxe la Iisus Hristos (De Zamolxis a Jésus Christ). Bârda, Ed. Cuget Românesc, 2000, 90 p.

Bălăceanu-Stolnici, Constantin. Aspecte ecologie în tradiţiile religioase (Des aspects écologiques dans les traditions religieuses). In: Argessis, 2001, 10, p.431-433.

Bârzu, Ligia; Ursu-Naniu, Rodica; Bohâlţea, Florica. Credinţe şi practici religioase în Europa preistorică şi antichitatea greco-romană. Texte şi comentarii (Croyances et pratiques religieux en Europe a l'époque de la préhistoire et de l'antiquité gréco-romain. Textes et commentaires). Bucureşti, Ed. Fundaţiei "România de Mâine", 2001, 276 p.

Bejan, Petru. Istoria semnului în patristică şi scolastică (L'histoire du signe dans la patristique et la scolastique). Iaşi, Ed. Fundaţiei "Axis", 1999, 286 p.

Belean, Nicolae. Imnurile religioase ale Bisericii Ortodoxe în primele veacuri creştine şi în prezent (Les hymnes religieuses de l'église orthodoxe dans les premiers siecles chrétiens et a présent). In: AUVT teol., 1996-1998, 2-4, p.243-258.

Benga, Daniel. Patriarhul Chiril Lucaris şi legăturile sale cu protestanţii (Le Patriarche Chiril Lucaris et ses liaisons avec les protestants). In: BOR, 1997, 116, nr. 1-6, p.263-276.

Benyik, György. A magyar biblia előzményei (Les antécédents de la biblie hongrois). In: Ker. Sz., 2003, 14, nr. 7, p.4-5.

Bere, Constantin. Fundamentalismul - fenomen în actualitate (Fondamentalisme - phénomene actuel). In: Candela, 2004, nr. 2, p.113-127.

Bica, Ion. Erezii, schisme, controverse în Bizanţ (Hérésies, schismes, controverses en Byzance). Piteşti, Ed. Universităţii, 2004, 197 p.

Bica, Ion. Iconoclasmul bizantin: de la Leon al III-lea (717-741), până la prima restabilire a cultului sfintelor icoane (787) (L'iconoclasme byzantine: depuis Leon III jusqu'au premier rétablissement du culte des icônes saintes). In: BŞUP teol. ort., 2003, 8, nr. 1, p.18-27.

Bica, Ion. Teologia şi spiritualitatea bizantină în prima jumătate a secolului al XIV-lea: isihasmul (La théologie et la spiritualité byzantine dans la premiere moitié du XIVe siecle: l'isihasme). In: BŞUP teol. ort., 2003, 8, nr. 1, p.43-51.

Bidian, Mircea. Sfântul Teodor Studitul şi puterea imperială (Saint Théodore le Sudite et le pouvoir impérial). In: Studia t. ort., 2003, 48, nr. 1-2, p.257-273.

Bilavschi, George. Simboluri creştine în literatura ecleziastică din secolele II-III d.Chr. (Symboles chrétiens dans la littérature ecclesiastique du IIe-IIIe siecles ap.Chr.). In: Carpica, 2002, 31, p.51-58.

Bizău, Ioan. Incursions dans la biographie spirituelle et théologique du pere Boris Bobrinskoy. In: Anuar, 1998-2000, 5, p.267-304.

Bleiziffer, William Alexandru. Formarea permanentă a clerului - studiu juridico-canonic (Formation continuu du clergée - étude juridico-canonique). In: CCB, 2004, 7, nr. 1-2, p.162-187.

Bocşan, Nicolae; Cârja, Ion. Imaginea conciliului ecumenic Vatican I în presa românească din Transilvania (1869-1870) (L'image du Concile oeucménique Vatican Ier dans la presse roumaine de Transylvanie). In: AIGŞ, 2000-2001, 3-4, p.290-324.

Bocşan, Nicolae; Cârja, Ion. Participarea Episcopatului Român Unit şi a Episcopatului Catolic Maghiar la Conciliul Ecumenic Vatican I (1869-1879) (La participation de l'Episcopat Roumain Uni et de l'Episcopat Catholique Hongrois au Concile Oecuménique Vatican I). In: Omagiu profesorului Magyari András emlékkönyv. Cluj-Napoca, 2002, p.69-79.

Bojović, Bosko. Le patronage sur Chilandar (Mont Athos) et la légitimation du pouvoir princer In: Arta istoriei. Istoria artei. Bucureşti, 2004, p.37-48.

Bolea, Nicolae. Iconoclasmul în istoriografia teologică românească (L'iconoclasme dans l'historiographie théologique roumaine). In: CO, 2000, 5, nr. 2, p.172-188.

Bolea, Nicolae. Sfântul Simeon noul teolog, epoca sa şi opera sa (Le Saint Simeon, le nouveau théologien, son époque et son oeuvre). In: CO, 2002, 7, nr. 1, p.203-217.

Borca, Vasile. Interpretarea Vechiului Testament în lumina epistolelor sfântului Apostol Petru (L'interprétation du Vieux Testament a la lumiere des épîtres du Saint Apôtre Petru). In: O Mar., 1998, 3, nr. 3, p.141-163.

Borca, Vasile. Lumea şi natura în concepţia biblică vechi testamentară. Responsabilitatea omului pentru desăvârşirea creaţiei (Le monde et la nature dans l'ancienne conception biblique testamentaire. La responsabilité de l'homme pour l'achevement de la création). In: RT, 1998, 8, nr. 4, p.73-94.

Borcea, Liviu. Repere cronologice ale unor vieţi exemplare: Sfinţii Trei Ierarhi (Reperes chronologiques, les Saints Trois Prélats). In: CO, 2003, 8, nr. 1, p.96-114.

Borta, Miluţă Th. Prelegeri de istoria religiilor (Conférences - l'historie des religion). Bacău, Ed. Moldavia, 2001, 266 p.

Borta, Miluţă Th.; Marin, Teodor. Istoria religiilor (L'histoire des religions). Bacău, Ed. Grigore Tăbăcaru, 1999, 285 p.

Bosco, Teresio. Don Bosco, istoria unui preot (Don Bosco, l'histoire d'un pretre). Bacău, Ed. Babel, 1999, 388 p.

Botiza, Ioan-Vasile. Keleti teológiák (Les théologies orientales). In: Ker. Sz., 2000, 11, nr. 11, p.27-28 ; nr. 12, p. 27-29; 2001, 12, nr. 1, p. 28-29.

Bozgan, Evantia; Bozgan, Ovidiu. Diplomaţia franceză despre viaţa religioasă a Bulgariei comuniste (La diplomatie française sur la vie religieuse de la Bulgarie communiste). In: Biserică, putere, societate. Bucureşti, 2001, p.194-257.

Braga, Corin. La matiere d'Irlande. In: Trans. R, 2002, 11, nr. 3, p.14-39.

Braga, Corin. Saint Macaire et la quęte du Paradis terrestre. In: Trans. R, 2003, 12, nr. 1, p.105-127.

Branişte, Ene; Branişte, Ecaterina. Dicţionar enciclopedic de cunoştinţe religioase (Dictionaire encyclopédique de savoirs religieux). Cuvânt înainte de: Cândea, Virgil. Caransebeş, s.n., 2001, 560 p.

Bratu, Mihăiţă. Les notions de circonscriptible et d'incirconscriptible chez Saint Nicéphore de Constantinopole et Saint Théodore Stoudite In: Studia Histroica et Theologica. Iaşi, 2003, p.509-525.

Brătescu, Gheorghe, scriitor. Istoria lumii de apoi (L'histoire de l'autre monde). Bucureşti, Ed. Semne, 2002, 320 p.

Breda, Nicu Ioan. Fidelitatea teologiei ortodoxe faţă de estetica primară a icoanei (La fidélité de la théologie orthodoxe pour l'esthétique primaire de l'icône). In: O Teol., 2001, 2, nr. 1, p.183-201.

Bude, Ioan. Mărturii biblice despre moştenirile din mozaism în terminologia şi viaţa cultică a creştinismului primar (Témoignages bibliques sur les héritages du culte mosaďque dans la términologie de l'époque du christianisme primaire). In: Alt. B, 2001, 12, nr. 7-9, p.79-83.

Buduianu, Dumitru. Despre cultul sfinţilor (Sur le culte des saints). In: GA, 2002, 13, nr. 126, p.32-40.

Buruiană, Claudia. Occident şi Ortodoxie. In: Euxin, 1997, nr. 1-2, p.239-245.

But-Căpuşan, Dacian. Învăţătura despre biserică în cărţile simbolice protestante (L'enseignement sur l'église dans les livres symboliques protestants). In: Studia t. ort., 2001, 46, nr. 1-2, p.203-218.

Buta, Marcel N. Teologia sfinţilor părinţi despre Duhul Sfânt din secolul al IV-lea (La théologie des saints parents relatif au Saint Esprit au IVe siecle). In: O Teol., 2001, 2, nr. 4, p.208-228.

Buzalic, Alexandru. Biserica kieviană între decădere şi renaştere spirituală. Secolele XIII-XVII (L'Église kievienne entre déclin et renaissance spirituelle. XIIIe-XVIIe siecles). In: Studia t. gr. cat. v., 2003, 48, nr. 1, p.39-61.

Buzalic, Alexandru. Spiritualitatea Bisericii Catolice Ucrainiene a secolului al XX-lea (La spiritualité de l'Église Catholique Ukraďnienne du XXe siecle). In: Studia t. gr. cat. v., 2004, 49, nr. 1, p.79-98.

Buzalic, Alexandru. Spiritualitatea creştinismului kievian de la apariţie până în secolul XIII (La spiritualité chrétienne kievienne de suis l'apparition jusqu'au XIIIe siecle). In: Studia t. gr. cat. v., 2002, 47, nr. 2, p.47-61.

Buzalic, Alexandru. Spiritualitatea creştinismului kievian între secolele XVIII-XIX. Între evoluţie şi păstrarea identităţii (Spiritualité du Christianisme le Kiev. Entre évolution et identité). In: Studia t. gr. cat. v., 2003, 48, nr. 2, p.45-61.

Buzdugan, Dănuţ-Ioan. Evoluţia iconostasului în Biserica creştină (cu privire specială în Biserica primară, în Bizanţ, în Biserica Rusă) (L'évolution de l'iconostase dans l'Eglise chrétienne (particulierement au sujet de l'Eglise primaire, de Byzance, de l'Eglise Russe). In: Anuar, 1994-1996, 3, p.323-336.

Carabă, Vasile Adrian. Pătrunderea literaturii teologico-filosofice apusene în Bizanţul Paleologilor (1261-1453) (La pénétration de la littérature théologique-philosophique occidentale dans le Byzance des Paleologues). In: TV, 2001, 11, nr. 1-7, p.183-201.

Carebia, Adrian. Acordul de la Augsburg - un pas important pe calea reconcilierii creştine (L'accord d'Augsburg - un pas important sur la voie de la réconcialiation chrétienne). In: Alt. B, 2000, 11, nr. 4-6, p.157-166.

Carebia, Adrian. Noi direcţii ale ecumenismului secolului XXI (Nouvelles directions de l'oecuménisme au XXIe siecle). In: Alt. B, 2002, 13, nr. 7-9, p.113-116.

Carebia, Adrian. Schisma de la 1054 în istoriografia bisericească românească (Le schisme de 1054 dans l'historiographie ecclésiastique roumaine). In: RT, 2001, 11, nr. 2, p.51-65.

Carebia, Florin. Personalitatea patriarhului Fotie al Constantinopolului în contextul istoric, cultural şi bisericesc din veacul al IX-lea (La personalité du patriarche Fotie de Constantinople dans le contexte historique, culturel et religieux du IXe siecle). In: Alt. B, 2003, 14, nr. 10-12, p.82-92.

Căliman, Gelu. Câteva ipostaze ale relaţiei dintre biserică şi ordinea politică (Hypostases de la relation entre l'église et l'ordre politique). In: MO, 2003, 55, nr. 1-4, p.124-128.

Căzan, Florentina. Religia în contexutl civilizaţiei antice, medievale şi în contemporaneitate (La reigion dans le contexte de la civilisation antique, médiévale et contemporaine). Bucureşti, Ed. Oscar Print, 1999, 212 p.

Cândea, Virgil. Orgoliul lui Humbert de Moyenmoutier [Din istoria creştinismului] (L'orgueil de Humbert de Moyenmoutier [De l'histoire du christianisme]). In: MI, 2000, 34, nr. 3, p.50-52.

Cârstoiu, Justianian. Activitatea profetului Ilie, în viziounea Sf. Grigore de Nazianz şi a Sf. Ioan Gură de Aur (L'activité du prophete Ilie dans la vision de Sf. Grigore de Nazianz et celui de Sf. Ioan Gură de Aur). In: BOR, 1998, 116, nr. 7-12, p.349-359.

Câteia, Adriana. žđďăńáěěüs - modelul neotestamentar al martiriului (žđďăńáěěüs - le modele néotestamentaire du martyre). In: Pontica, 2000-2001, 33-34, p.525-534.

Celac, Victor. Influenţa creştinismului asupra universalismului imperial roman (L'influence du christianisme sur l'universalisme impérial romain). In: PU, 2001, 4, nr. 1-2, p.84-86.

Celsie, George. Aspecte hristologice esenţiale în operele lui Origen (Aspects hristologiques essentielles dans les oeuvres d'Origen). In: CO, 1996, 1, nr. 3, p.118-135.

*** Centenarul Institutului Bizantin al Asumpţioniştilor (Centenaire de l'Institut Byzantin des Assomptionistes). In: CO, 2003, 8, nr. 1, p.355-363.

*** Charta oecumenica. Liniile directoare pentru cooperarea crescândă între Bisericile din Europa (Charta oecumenica. Les lignes directrice pour la coopération entre les Eglises d'Europe). In: TV, 2001, 11, nr. 8-12, p.174-180.

Cherciu, Viorel Dorel. Disecţia unui eşec - ecumenismul (L'oecuménisme - la dissection d'un éches). In: AUVT teol., 1999-2001, 5-7, p.147-155.

Chifăr, Nicolae. Clement Alexandrinul - fondatorul teologiei ştiinţifice creştine (Clement Alexandrinul - le fondateur de la théologie scientifique chrétienne). In: Alt. B, 1999, 10, nr. 10-12, p.6-14.

Chifăr, Nicolae. Filip Melanchton (1497-1560) teoreticianul teologiei luterane (Filip Melanchton le théoreticien de la théologie luthérainne). In: AŞUI teol., 1997-1998, 4, p.119-128.

Chifăr, Nicolae. Iconologia Sfântului Ioan Damaschinul în contextul disputelor iconoclaste din secolul al VIII-lea (L'icônologie du Saint Ioan Damaschinul dans le contexte des disputes icônoclastes du VIIIe siecle). In: TV, 2000, 10, nr. 1-6, p.113-126.

Chifăr, Nicolae. Istoria creştinismului. Vol. I-II (L'histoire du christianisme). Iaşi, Ed. Trinitas, 1999-2000, 176, 327 p.

Chifăr, Nicolae. Învăţătura despre înviere la apologeţii creştini (La doctrine sur la résurrection chez les apologistes chrétiens). In: Tibiscum, 2000, 10, p.93-101 ; în lb.germană, p. 103-114.

Chifăr, Nicolae. Ortodoxia în confruntare cu arianismul. Episcopatul apusean în apărarea crezului niceean (L'Orthodoxie en confrontation avec l'arianisme. L'Episcopat de l'ouest a la défense du credo nicéen). In: AŞUI teol., 1997-1998, 4, p.187-202.

Chifăr, Nicolae. Poate fi considerat Sfântul Epifanie al Salaminei un promotor al iconoclasmului? (Peut ętre considéré le Saint Epifanie de Salamine un promoteur de l'icônoclasme?). In: TV, 2000, 10, nr. 1-6, p.144-158.

Chifăr, Nicolae. Puterea imperială bizantină şi cultul icoanelor în secolul al VIII-lea (Le pouvoir impérial byzantin et le culte des icônes le VIII-e siecle). In: AŞUI teol., 1999-2000, 5, p.131-142.

Chifăr, Nicolae. Sfântul Ambrozie al Milanului (339-397) apărător al ortodoxiei niceene în Imperiul roman de Apus (Le Saint Ambrozie de Milan défenseur de l'ortodoxie nicéenne dans l'Empire romain de l'Ouest). In: TV, 1997, 7, nr. 7, p.67-78.

Chifăr, Nicolae. Sinodalitatea ca mijloc de combatere a fenomenului sector (Le synode comme moyen de combat du phénomene sectaire). In: AŞUI teol., 2001, 6, p.47-57.

Chifăr, Nicolae. Sinodul al VII-lea ecumenic. Moment marcant al încheierii disputelor hristologice (Le VIIe synode oecuménique. Moment marquant de l'achevement des disputes hristologiques). In: Alt. B, 2000, 11, nr. 7-9, p.12-22.

Chifăr, Nicolae. Teologia iconoclastă a împăratului Constantin al V-lea şi Sinodul de la Hieria (754) (La théologie icônoclaste de l'empereur Constantin V et le Synode de Hieria). In: Studia Historica et Theologica. Iaşi, 2003, p.289-299.

Chifăr, Nicolae. Unitate în diversitate. Evoluţia istorică a bisericilor în primul mileniu creştin (L'évolution historique des églises pendant le 1er millénaire chrétien). In: RT, 2003, 13, nr. 4, p.34-44.

*Chiriac, Laurenţiu. Interferenţe religioase între "Republica Christiana" şi islamul Otomanilor (Interférences religieuses entre la "République Christiana" et l'islam des Ottomans). In: CEH, 2000, 6, p.85-96.

Chirilă, Ioan. Bazele biblice ale misticii iudaice (Les bases bibliques de la mystique judaique). In: SH, 2002, 2, p.192-203.

Chirilă, Ioan. Cunoaşterea lui Dumnezeu în lumina teologhisirii Sfinţilor Trei Ierarhi (La connaissance du Dieu dans la lumiere de la théologie des Saints Trois Prélats). In: Studia t. ort., 1998, 43, nr. 1-2, p.147-155.

Chirilă, Ioan. Elemente de introducere în opera exegetică a lui Filon din Alexandria (Éléments introductif dans l'oeuvre exégétique de Filon d'Alexandrie). In: Studia t. ort., 2002, 47, nr. 1-2, p.3-18.

Chirilă, Ioan. Elementele structurale ale identităţii religioase iudaice (Eléments structurals de l'identité religieuse judaďque). In: SH, 2003, 3, p.207-213.

Chirilă, Ioan. Qumran şi Mariotis. Două sinteze ascetice (Qumran et Mariotis. Deux sintheses ascétiques). Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2000, 141 p.

Chirilă, Ioan. Tora sau Legea şi Mesia în gândirea biblică vechitestamentară şi în iudaismul contemporan (Tora ou La loi et le Messie dans la pensée biblique anciennetestamentaire et dans le judaisme contemporain). In: Anuar, 1994-1996, 3, p.37-50.

Chiriţă, Romulus. Relaţia dintre teologie şi filosofie în creaţia lui Origene (La relation entre théologie et philosofie dans la création d'Origene). In: Buletinul ştiinţific al Universităţii Creştine "Dimitrie Cantemir" Braşov. Braşov, 2003, p.180-185.

Chiriţă, Romulus. Tertulian - creştinismul ca antimetafizică (Tertulian - le christianisme comme anti-métaphisique). In: Buletinul ştiinţific al Universităţii Creştine "Dimitrie Cantemir" Braşov. Braşov, 2003, p.186-190.

Ciulei, Marian D. Antropologia Sfântului Atanasie cel Mare (L'anthropologie du Saint Atanasie cel Mare). In: BO, 2002, 4, nr. 1, p.124-163.

Ciulei, Marian D. Expunere succintă a antropologiei patristice din primele trei secole (Exposé succint de l'anthropologie patristiques des premiers trois siecles). In: BO, 2001, 3, nr. 1, p.32-94.

Ciulei, Marin. Învăţătura despre om la Sfântul Vasile cel Mare (La doctrine sur l'homme chez le Saint Vasile cel Mare). In: BO, 2000, 2, nr. 1, p.21-65.

Cizek, Alexandru. Le saint comme martyr et psychagogue: Quelques remarques sur l'image ambiguë de Robert d'Arbrissel dans les sources littéraires latines. In: CIC, 2002, 3, nr. 1, p.38-68.

Cobzaru, Daniel. Organizarea bisericească în lumina legislaţiei sinoadelor locale de la Antiohia (341) şi Sardica (343) (L'organisatioon ecclésiastique a la lumiere des synodes locaux d'Antiohia et de Sardica). In: Ortodoxia, 2001, 52, nr. 1-2, p.94-105.

Cojea, Vasile D. Lumini şi umbre. Pagini de istorie adventistă (Lumiere et hombre. Pages d'histoire adventiste). Bucureşti, Ed. Card, 2001, 487 p.

Cojoc, Marin. Papa Grigorie cel Mare şi Ilyricul Oriental (Le pape Grégoire le Grand et Illyria Orientale). In: Studia Historica et Theologica. Iaşi, 2003, p.255-271.

Cojoc, Marin. Teritoriile illyricului dunărean din perspectiva epistolelor papale (Les territoire illyrique du Danube a travers les lettres papales). In: MO, 2003, 55, nr. 5-8, p.102-120.

Coman, Constantin. Istorie şi dezvoltare în Evanghelia după Marcu (Histoire et développement dans l'Evangile selon Marcu). In: ST, 1999, 51, nr. 3-4, p.14-23.

Coman, Constantin. Sfântul Evanghelist Luca, autorul epistolelor pastorale - o ipoteză (Le Saint Évangéliste Luca, l'auteur des épîtres pastorales - une hypothese). In: BOR, 1998, 116, nr. 7-12, p.360-370.

Corbu, Adrian. Istoria politică a epocii Noului Testament (L'histoire politique de l'époque du Nouveau Testament). In: Alt. B, 1997, 8, nr. 7-9, p.83-91.

Cornea, Andrei. Theological anti-semitism. In: SH, 2001, 1, p.35-52.

Corneanu, Nicolae. Ecouri mai noi ale vieţii Sfântului Antonie (Echos plus récents de la vie de Saint Antoine). In: Columna, 2003, 4, nr. 13-16, p.29-31.

Coroi, Artur. A római katolikus egyházközösség története (L'histoire de la communauté religieuse catholique). Csíkszereda, Pallas-Akadémia, 2000, 211 p.

Cosma, Ioan. Sfântul Maxim Mărturisitorul - o încercare de biografie (Saint Maxime - essai de biographie). In: O Teol., 2002, 3, nr. 1, p.168-184.

Costin, Neagu N. Rolul împăraţilor în convocarea Sinoadelor Ecumenice (Le rôle des emperreurs romains dans la convocation des Synodes Oecuméniques). In: MO, 2003, 55, nr. 1-4, p.84-92.

Cotan, Claudiu Constantin. Biserica Ortodoxă Bulgară în secolul al XIX-lea (L'Eglise Orthodoxe Bulgare au XIXe siecle). In: Biserică, putere, societate. Bucureşti, 2001, p.59-84.

Cotan, Claudiu Constantin. Biserica Ortodoxă în sud-estul european. Geopolitica Ortodoxiei (L'église Orthodoxe au sud-est européen. La Géopolitique de l'Ortodoxie). In: Studii de istoria bisericii. Bucureşti, 2000, p.5-26.

Cotan, Claudiu Constantin. Neomartiri în biserica ortodoxă greacă (Néomarthyres dans l'église orthodoxe grecque). In: MO, 2001, 53, nr. 3-4, p.35-68.

Cotan, Claudiu Constantin. Serbia şi biserica ortodoxă sârbă în secolul al XIX-lea (La Serbie et l'église orthodoxe serbe an XIXe siecle). In: AUC teol., 1998, 3, nr. 3, p.31-44.

Cotan, Claudiu Constantin. Stat, naţionalism şi emancipare bisericească în Grecia (1830-1850) (Etat, nationalisme et émancipation ecclésiastique en Grece). In: Biserică, putere, societate. Bucureşti, 2001, p.85-106.

Covan, Adrian V. Girolamo Savonarola, un Ioan Botezătorul al Evului Mediu (Girolamo Savonarola, un Saint Jean du Moyen Âge). In: Alt. B, 2002, 13, nr. 1-3, p.64-69.

Crăciun, Casian. Sfinţii Trei Ierarhi şi învăţământul teologic (Les Saints Trois Prélats et l'enseignement théologique). In: RT, 2000, 010, nr. 3-4, p.42-50.

Crăciun, Corneliu. Pontificatul lui Grigore cel Mare (Le pontificat de Grigore le Grand). In: Hyperboreea, 1999, 2, nr. 1, p.8-13.

*** Creştinarea Armeniei, o sărbătoare a lumii civilizate (Mise au baptęme de l'Arménie, une fęte du monde civilisé). Bucureşti, Ed. Ararat Tiped, 2001, 92 p.

Cristescu, Vasile. Relaţia reciprocă dintre tip şi prototip în învăţătura despre cinstirea icoanelor a Sfântului Ioan Damaschinul (La relation réciproque entre type et prototype dans l'enseignement de considération des icônes du Saint Ioan Damaschinul). In: TV, 2000, 10, nr. 1-6, p.127-143.

Cristolovean, Corina. La "fin-de-siecle" entre décadence et avant-garde. In: Studia philol., 1998, 43, nr. 1, p.107-112.

Cuceu, Codruţa. Dialogul interreligios iudaism-islam (La dialogue inter-religieux entre judaďsme-islam). In: Tribuna, 2002, 1, nr. 3, p.16.

*** Cum au fost închise mănăstirile din RSS Moldovenească (Comment ou a fermé les monasteres de RSS Moldave). In: Cugetul, 2000, nr. 1, p.51-55.

Damian, Ştefan. Giovanni da Capestrano. Il mistero delle sue reliquie. In: Trans. R, 2003, 12, nr. 3, p.78-84.

Dan, Cosmin. Controversa palagiană (La controverse palagienne). In: Alt. B, 1997, 8, nr. 1-3, p.30-40.

Dana, Dan. Zalmoxis in Christian context. In: EN, 1999-2000, 9-10, p.275-305.

Dani, Dorinel. Cauze ale mişcării de la Oxford din Biserica Anglicană (Causes du Mouvement d'Oxford de l'Eglise Anglicaine). In: RT, 2000, 10, nr. 2, p.111-127.

Dani, Dorinel. Din relaţiile Bisericii anglicane cu Biserica romano-catolică şi cu luteranismul, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea (Des relations de l'Eglise anglicaine avec l'Eglise romaino-catholique et luthéraine). In: O Mar., 1999, 4, nr. 4, p.200-209.

Dani, Dorinel. Dispute doctrinare în Anglia după mişcarea tractariană (Débats doctrinaires en Angleterre apres le mouvement "tractariane"). In: Anuar, 1998-2000, 5, p.99-118 ; O Mar., 1999, 4, nr. 4, p. 162-183.

Dani, Dorinel. Disputele teologice între Sfântul Chiril al Alexandriei şi Nestorie al Constantinopolului (Disputes théologiques entre Saint Chiril d'Alexandrie et Nestorie de Constantinople). In: Grai maramureşean şi mărturie ortodoxă. Baia Mare, 2001, p.233-253.

Dani, Dorinel. Mişcarea de la Oxford (Le mouvement d'Oxford). Cuvânt înainte de: Jivi, Aurel. Baia Mare, Ed. Umbria, 1999, 249 p.

Dani, Dorinel. O scurtă privire asupra evoluţiei anglicanismului până la începutul secolului al XIX-lea (Bref opperçu sur l'évolution de l'anglicanisme). In: Anuar, 1996-1998, 4, p.119-132 ; Studia t. ort., 2001, 46, nr. 1-2, p. 51-69.

Dani, Dorinel. Ortodocşii ruşi şi români la Sinodul unionist de la Ferrara-Florenţa (1438-1439) (Les Orthodoxes russes et roumains au Sinode unioniste de Ferrara-Florence). In: O Mar., 2001, 6, nr. 6, p.179-194.

Dani, Dorinel. Patriarhul Fotie în literatura teologică românească (Le patriarche Fotie dans la littérature théologique roumaine). In: O Mar., 1998, 3, nr. 3, p.204-215.

Dani, Dorinel. Rezultatele Mişcării de la Oxford (Les résultats du mouvement d'Oxford). Cuvânt înainte de: Jivi, Aurel. Baia Mare, Ed. Umbria, 1999, 172 p.

Dani, Dorinel. Societatea engleză şi Mişcarea de la Oxford (La société anglaise et le Mouvement d'Oxford). In: O Mar., 1999, 4, nr. 4, p.184-199.

Daniel, Ernő. A vértanuákták kora (L'ere des documents de martyre). In: Ker. Sz., 2002, 13, nr. 8, p.29-32.

Danilov, Maria. Mişcarea biblică în Basarabia. Aspecte misionare (1817-1829) (Le mouvement biblique en Bessarabie. Aspects missionaires). In: D Rom., 2001, 8, nr. 2, p.45-53.

Danilov, Maria. Probleme misionare în Basarabia secolului al XIX-lea (din dosarele secrete ale arhivei Consistoriului Duhovnicesc din Chişinău) (Problemes missionnaires en Bessarabie aux XIXe siecle - les dossiers secrets des archives du Consistorium de Chişinău). In: Tyragetia, 2004, 13, p.131-138.

Danilov, Maria. Revista tipografiei eparhiale la 1910 (La revue de l'imprimerie épiscopale en 1910). In: Tyragetia, 2002, 11, p.203-214.

Dante, Francesco. Pio IX e la Chiese Orientali. In: AIIR, 2004, 1, p.68-77.

David, Petru I. Invazia sectelor (L'invasion des sectes). Bucureşti, Ed. Crist-1, 1997, 510 p.

David, Petru I. Sectologie (). Constanţa, Ed. Sfintei Arhiepiscopii a Tomisului, 1998, 428 p.

Dârle, Cornel. La rădăcinile ideii europene (Aux racines de l'ideé européenne). In: Studia t. cat., 1998, 43, nr. 1, p.29-37.

Dârle, Cornel. Repere istorico-liturgice asupra tainei căsătoriei (Reperes historiques-liturgiques sur le mystere du mariage). In: Studia t. gr. cat. v., 2000, 45, nr. 2, p.39-46.

Dârle, Cornel. Sacramente, sacramentalitate şi unitatea bisericii în secolele II-III (Sacraments, sacramentalité et l'unité de l'église). In: Studia t. gr. cat. v., 2002, 47, nr. 2, p.3-14.

Dârle, Cornel. Sacramente şi economie sacramentală în scrieri patristice ante-niceene (Sacraments et économie sacramentelle en écrits patristiques anté-nicéennes). In: Studia t. gr. cat. v., 1999, 44, nr. 1-2, p.17-40.

Deac, Dumitru. Ein Schisma in des Bulgarischen Orthodoxen Kirche. In: Studia t. cat., 2002, 47, nr. 4, p.15-22.

Diac, Radu. Viaţa Sfântului Apostol Pavel (La vie de Saint Apôtre Paul). Prefaţă de: Corneanu, Nicolae. Bucureşti, Ed. Anastasia, 2002, 212 p.

Diaconu, Luminiţa. Le coeur et ses fonctions dans les écrits théologiques aux XII-eme et XIII-eme siecles. In: CIC, 2002-2003, 3-4, nr. 2-1, p.269-283.

Diaconu, Luminiţa. La conception abélardienne du péche. In: Trans. R, 2003, 12, nr. 2, p.131-142.

Diósi, Dávid. Quamrán és az öskeresztények avagy veszélyben a kereszténység (Quamran et le christianisme ancestral). Kolozsvár, Polis Kiadó, 1998, 112 p.

Doboş, Fabian. Probabilismul înainte de suprimarea Ordinului Iezuit (La probalité avant la suppression de l'Ordre des Jésuites). In: BI, 2003, nr. 4, p.159-165.

*Dobzeu, Mina. Sf. Grigorie Palama. In: CEH, 2000, 6, p.125-127.

Donos, Alexandru. Aspecte din istoria Bisericii Ortodoxe din R.S.S. Moldovenească din perioada 1944-1953 (Aspects de l'histoire de l'Eglise Orthodoxe de RSS Moldave). In: RIM, Chişinău, 2000, nr. 1-2, p.28-34.

Donos, Alexandru. Regimul totalitar sovietic şi Biserica Ortodoxă în R.S.S.M. (1944-1953) (Le régime totalitaire soviétique et l'Eglise Orthodoxe en R.S.S.M.). In: C Ist., 2003, nr. 7, p.18-21.

Dorneanu, Neculai. Mănăstirea Penteli din Grecia. Trecut şi prezent în slujba Bisericii şi a neamului (Le Monastere Pentili de Grece. Passé et présent au service de l'Eglise et du peuple). In: Candela M, 2000, 9, nr. 3, p.29.

Dragoş, Călin. Perspective în teologia ortodoxă contemporană (Perspectives dans la théologie orthodoxe contemporaine). In: O Teol., 2000, 1, nr. 1, p.176-189 ; 2001, 2, nr. 1, p. 164-182.

Drăghici, Adrian. Elemente de hristologie şi cosmologie soteriologică în gândirea Sfântului Atanasiu cel Mare (Éléments de hristologie et cosmologie sothériologique dans la penseé du Saint Atanasie cel Mare). In: BO, 2001, 3, nr. 1, p.138-181.

Drăghici, Adrian. Gnoză şi îndumnezeire. Cunoaşterea lui Dumnezeu în viziunea Părinţilor Răsăriteni (Gnose et la connaissance du Dieu dans la vision des Prętres Orientals). In: BO, 2002, 4, nr. 1, p.39-95.

Drăgulin, Gheorghe I. Aghiografia - o ramură istorică reînnoită în Biserica Ortodoxă din veacul nostru (L'aghiographie - un branche historique renouvelée dans l'Eglise Orthodoxe de notre siecle). In: BOR, 1998, 116, nr. 1-6, p.283-294.

Drăgulin, Gheorghe I. Aria de propovăduire evanghelică a Sfântului Apostol Filip. Încercare de abordare a problemei dintr-o altă perspectivă (L'aire de propagation évangélique du Saint Apostol Filip. Essai d'aboder le probleme d'un autre perspective). In: BO, 2002, 4, nr. 1, p.180-193.

Drăgulin, Gheorghe I. Enigma "Epistolei a VII-a" pseudoareopagitice şi o posibilă elucidare a ei din perspectiva teologiei ortodoxe. Irenism şi premise areopagitice de cunoaştere religioasă autentică (L'énigme de "l'Epître VII" pséudoaréopagitique et une possible élucidation de la perspective de la théologie orthodoxe. Irenisme et prémisses aréopagitique de connaissance religieuse authentique). In: CO, 1996, 1, nr. 2, p.49-72.

Drăgulin, Gheorghe I. Era creştină. Metoda calculării şi posterioritatea ei ştiinţifică (L'ere chrétienne. La methode du calcul et sa postériorité scientifique). In: CO, 1996, 1, nr. 3, p.3-19.

Drăgulin, Gheorghe I. Nicolae I în istoria papalităţii. Poziţii ale istoriografiei din ultimele decenii (Nicolae I dans l'histoire de la papalité. Positions de l'historiographie des dernieres décennies). In: Ortodoxia, 2001, 52, nr. 3-4, p.11-24.

Drăgulin, Gheorghe I. Părintele erei creştine, ieromonahul Dionisie Smeritul, o prezenţă milenară pe meridianele culturii mondiale (Le pere de l'ere chrétienne, le moine Dionisie, présence millénaire dans la culture mondiale). In: AUSH ist., 1999, 2, p.157-159 ; MO, 2000, 52, nr. 3-4, p. 118-120.

Drăgulin, Gheorghe I. Preaînvăţatul Dionisie Tomotanul (+ aprox.555) - propunătorul erei universale de la naşterea lui Hristos (L'érudit Dionisie Tomitanul - celui qui propose l'ere univserselle depuis la naissance du Christ). In: CO, 1998, 3, nr. 1-2, p.155-158.

Drăgulin, Gheorghe I. Propovăduirea Sfântului Apostol Andrei în Sciţia Mică (La propagation du Saint Apôtre Andrei en Scythia Minor). In: BOR, 1999, 117, nr. 7-12, p.445-453.

Dudnic, Veronica. Relaţia biserică-stat în Republica Socialistă Sovietică Moldovenească de la Stalin la Hrusciov (La relation église-état dans la République Socialiste Soviétique Moldave depuis Stalin jusqu'a Hrusciov). In: Societate şi civilizaţie. Târgu-Mureş, 2002, p.206-215 ; AIO, 2003, 4, p.51-67.

Dumea, Claudiu. Vicarul. Un "duşman personal" al lui Hitler: papa Pius al XII-lea (Le vicaire. Un "ennemi personnel" de Hitler - le pape Pius XII). In: BI, 2003, nr. 4, p.166-185.

*Dumea, Emil. Teme de istorie a Bisericii (Themes d'histoire de l'Eglise). Iaşi, Ed. Sapientia, 2002, 629 p.

Dumitraşcu, Nicu. Atanasie şi Sinodul de la Tyr (335) (Atanasie et le Synode de Tyr). In: O Teol., 2001, 2, nr. 1, p.56-68.

Dumitraşcu, Nicu. Cele şapte personalităţi de la Niceea (325) (Les sept personnalités de Niceea). Cluj-Napoca, Ed. Napoca Star, 2001, 240 p.

Dumitraşcu, Nicu. Consideraţii asupra primei perioade iconoclaste (Considérations sur la premiere période iconoclaste). In: Alt. B, 1995, 6, nr. 10-12, p.47-55.

Dumitraşcu, Nicu. Misiunea Sfântului Vasile cel Mare în Armenia (La mission de Saint Basil en Arménie). In: O Teol., 2002, 3, nr. 1, p.3-10.

Dumitraşcu, Nicu. O misiune specială a Sfântului Vasile cel Mare: o confruntare cu împăratul Valens (1) în Viziunea celor doi Sfinţi Grigorie, de Nyssa şi de Nazians (Une mission particuliere de Saint Basil: confrontation avec l'emperreur Valens dans la Vision des deux Saints Grégoire, de Nyssa et de Nazians). In: O Teol., 2002, 3, nr. 2, p.62-73.

Dumitraşcu, Nicu. Teologi pre- şi post-niceeni. Misiunea Bisericii creştine în termeni patristici (Théologiens pré- et postnicéens. La mission de l'Eglise chrétienne). Cluj-Napoca, Ed. Napoca Star, 2002, 184 p.

Dumitraşcu, Nicu. Trei emisari ai lui Valens în vederea pregătirii misiunii Sfântului Vasile cel Mare în Armenia (Trois émissaires de Valens changés a préparer la mission de Saint Basil en Arménie). In: O Teol., 2001, 2, nr. 4, p.20-29.

Dumitraşcu, Sever. Creştinismul apostolic şi răspândirea lui. O ipoteză (Le christianisme apostolique et sa diffusion). In: Anuar, 1998-2000, 5, p.53-55.

Dumitrescu, Horia. Biserica Ortodoxă a Greciei (L'Eglise Orthodoxe de la Grece). In: BŞUP teol. ort., 2003, 8, nr. 1, p.182-202.

Dumitrescu, Horia. Reforma lui Jean Calvin. In: BŞUP şt. soc. um., 2003, 6, nr. 2, p.89-95.

Dumitru, Radu I. Biserica în viziunea ortodoxă şi concepţiile sectare (L'église dans la vision orthodoxe et les conceptions sectaires). In: ST, 1997, 49, nr. 3-4, p.3-21.

*Dură, Ioan. Câteva precizări privind data şi denumirile celei de a doua sesiuni a celui de al VI-lea Sinod ecumenic (Quinisext sau Trulan) (Quelques précisions concernant la date et les dénominations de la deuxieme session du VIe Synode oecuménique). In: BOR, 1992, 110, nr. 1-3, p.158-162.

*Dură, Ioan. Mărturii inedite despre Schitul Prodromul de la Sfântul Munte Athos (Témoignages inédits sur le Couvent Prodromul de la Montagne Sainte Athos). In: GB, 1993, 50, nr. 4-6, p.135-136.

*Dură, Ioan. Unele aspecte ale organizării aşezămintelor monahale şi ale vieţii monahale de la Sfântul Munte Athos (Quelques aspects de l'organisation des établissements monacals et de la vie monacale de la Montagne Sainte Athos). In: GB, 1991, 50, nr. 1-3, p.135-136.

Dură, Nicolae. Bisericile Europei şi "Uniunea Europeană", ecumenism, reconciliere creştină şi unitate europeană (Les églises de l'Europe et l'Union Européenne). In: ST, 2001, 53, nr. 3-4, p.102-117.

Dură, Nicolae. Codul de drept canonic (latin). Principiile ecleziologico-canonice anunţate de constituţia apostolică "Sacre disciplinae leges" (Le code de droit canonique (latin). Les principes ecclésiastique-canoniques ennoncés par la constitution apostolique "Sacre disciplinae leges"). In: Ortodoxia, 2002, 53, nr. 1-2, p.25-40.

*Dură, Nicolae. Le régime de la synodalité selon la législation canonique conciliaire, oecuménique, du I-er millénaire (). Bucureşti, Ed. Ametist, 1999, 1023 p.

Duşe, Călin Ioan. Integrarea Sfântului Simeon Noul Teolog în spiritualitatea răsăriteană (L'intégration de Saint Simeon a la spiritualité orientale). In: O Teol., 1991-2001, p.140-145.

Duşe, Călin Ioan. Viaţa duhovnicească a Sfântului Simeon Noul Teolog (La vie confessionnelle du Saint Simeon Noul Teolog). In: CO, 1999, 4, nr. 2, p.144-162.

*Duţu, Cătălina. De la războiul de nimicire la toleranţă - Islamul clasic despre lumea musulmană (De la guerre de l'annéantissement de la tolérance - l'Islam classique sur le monde musulman). s.l., Ed. Paralela 45, 2002, 192 p.

Ene, Ionel. Sinodul al II-lea ecumenic. Condiţii istorice şi participanţi (Le IIeme synode oecuménique. Conditions historiques et participants). In: RTSAA, 1999, 3, nr. 4, p.132-140 ; GA, 2002, 13, nr. 128, p. 23-32.

Ene, Ionel. Sinodul al VII-lea ecumenic. In: RTSAA, 2000, 4, nr. 6, p.89-106.

Ene, Ionel. Unirea de la Brest-Litovsk (1596) şi sinoadele greco-catolicilor ruteni de la 1575 la 1700 (L'Union de Brest-Litovsk et les sinodes gréco-catholiques). In: Cercetare şi istorie într-un nou mileniu. Galaţi, 2002, p.349-368.

Enoiu, Romica. Cărţile de cult în bisericile vechi orientale (Les livres de culte dans les anciennes églises orientales). In: Ortodoxia, 2000, 51, nr. 1-2, p.86-97.

Enoiu, Romica. Taina botezului şi mirungerii în bisericile vechi orientale (Le sacrement du baptęme et de l'onction dans les anciennes églises orientales). In: ST, 1999, 51, nr. 3-4, p.90-102.

Erdő, Péter. Die Entwicklung der rechtlichen Beziehungen zwischen Kirche und Staat in Ungarn. In: Studia iuris., 1999, 44, nr. 2, p.3-28.

Erneanu, Corneliu Ilie. Sfântul Simeon Noul Teolog - model de teologhisire în rugăciune (Le Saint Simeon le Nouveau Théologue - modele de parler de Dieu dans la priere). In: Anuar, 1994-1996, 3, p.185-192.

Eţco, Diana. Seminarul teologic din Chişinău în perioada reformelor din anii 60 ai sec. al XIX-lea (Le Séminaire Théologique de Chişinău pendant les réformes des années 60 du XIXe siecle). In: RIM, Chişinău, 2003, nr. 1-2, p.86-92.

Fábián, István. Aspecte socio-istorice ale convertirilor. Studiu de caz: popoarele germanice (Aspects socio-historiques de conversions. Etude de cas: les peuples germaniques). In: AIGŞ, 2002-2003, 5-6, p.112-121.

Fábián, István. Religie şi societate la popoarele germanice: de la tribalism păgân la imperiul creştin. Dimensiuni istoriografice (Religion et société chez les peuples germaniques: de l'état de tribes paďens a l'Empire chrétien. Dimensions historiographiques). In: AIGŞ, 2000-2001, 3-4, p.353-364.

Farcaş, Simona. Cultul lui Mithras şi răspândirea sa în lumea greco-romană (Le culte de Mithras et sa propagation dans le monde greco-roumain). In: Zargidava, 2004, 3, p.101-113.

Farmati, Anna. Codex Aureus. In: Ny Ir K, 1999, 43, nr. 1-2, p.85-91.

Fedorov, Ioana. Versiunea arabă a Vieţii Sfintei Paraschiva cea Nouă de Macarie az-Za'îm din Alep (La version arabe de la Vie de la Sainte Paraschiva la Nouvelle par Macarie az-Za'îm d'Alep). In: CIC, 2002-2003, 3-4, nr. 2-1, p.319-334.

Ferencz, Árpád. Fajezetek a valláspedagógia történetéből (Pages d'histoire de la pédagogie religieuse). Kolozsvár, Studium Kiadó, 2000, 95 p.

Ferenţ, Eduard. Teologia fundamentală a sacramentelor şi Euharistitia în Evul Mediu şi Epoca Modernă (La Théologie fondamentale des sacrements et l'euharistie au Moyen Age et a l'Age Moderne). Bucureşti, Ed. Arhiepiscopiei Romano-Catolice, 2002, 456 p.

Ferenţ, Iosif. Pnevmatologia Sfântului Vasile cel Mare după scrierea "Contra lui Eunomie" (La prevmatologie du Saint Vasile cel Mare d'apres l'écriture "Contre Eunomie"). In: RT, 1998, 8, nr. 4, p.55-72.

Firca, Iova. Cosmogonia biblică şi teoriile ştiinţifice (La cosmogonie biblique et les théories scientifiques). Cuvânt înainte de: Galeriu, Constantin. Binecuvântare de: Cormanu, Nicolae I.P.S. Mitropolitul Banatului. Bucureşti, Ed. Anastasia, 1998, 221 p.

Flusin, Bernard; Năstase, Dumitru; Bojović, Bosko; Guran, Petre; Năsturel, Petre Ş.; Cazacu, Matei; Cernovodeanu, Paul; Cristea, Ovidiu; Păun, Radu G.; Barbu, Violeta; Mureşan, Dan Ioan; Pippidi, Andrei; Cantacuzene, Jean Michel; Godin, André. L'empereur hagiographe. Culte des saints et monarchie byzantine et post-byzantine (). Textes reunis et présentés par: Guran, Petre. avec la collaboration de: Flusin, Bernard. Bucureşti, New Europe College, 2001, 375 p.

Fodac, Florina. Les controverses christologiques au temps des Comnenes (1081-1185). Premises doctrinaires et échos artistiques In: Studia Histroica et Theologica. Iaşi, 2003, p.331-350.

Fodor, György. Aki szerette a békét, a jogot és Danté [XV. Benedek pápa] (Le pape Benedict XV celui qui a aimé la paix, le droit et Dante). In: Ker. Sz., 2002, 13, nr. 3, p.24-25.

Fodor, György. Az üldözők, az üldözöttek és a hatalom (Les opprésseurs, les oppressés et le pouvoir). In: Ker. Sz., 2003, 14, nr. 1, p.12-13.

Fodor, György. Emléke előtt mindannyian kicsinynek érezzük, magunkat [Maica Tereza] (On se sent tous insignifiants devant sa mémoire). In: Ker. Sz., 2003, 14, nr. 10, p.19-21.

Fodor, György. A "rendkívüli tudós doktor" emlékezete. Tiz éve avalták boldoggá Ioannes Duns Scotust (Le souvenir du "docteur savant". Il y a dix ans on a conféré a Ioanes Duns Scotust le titre "d'heureux"). In: Ker. Sz., 2003, 14, nr. 3, p.23-25.

Frasin, Irina. Islamul şi Europa. In: Candela, 2004, nr. 1, p.114-124.

*** Funcţia pastorală a arhivelor bisericeşti (La fonction pastorale des archives réligieuses). In: PM, 2002, 1, p.19-38.

Fundoianu, B. Iudaism şi elenism (Judaisme et hellénisme). Ediţie, note şi prefaţă de: Volovici, Leon; Zăstroiu, Remus. Bucureşti, Ed. Hasefer, 1999, 204 p.

Furtună, Ioan. Procesul legislativ al Bisericii Catolice în secolul XX (Le processus législatif de l'Eglise Catholique au XXe siecle). In: Societate şi civilizaţie. Prof. dr. Marcel Ştirban. Târgu-Mureş, 2002, p.115-121.

Furtună, Petru; Ţurcanu, Ion. Biserica din Basarabia în anii 50-60 ai sec. XX (L'église de Bessarabie dans les années 50-60 du XXe siecle). In: Pergament, 2000-2001, 3-4, p.91-96.

Gabor, Adrian. Biserică şi Stat în primele trei secole (Eglise et Etat aux premiers siecles). In: Slujitor al Bisericii şi al Neamului. Cluj-Napoca, 2002, p.179-190.

Gain, Benoît. Des prélats orientaux a Saint-Germain-des-Prés en 1714 In: Închinare lui Petre Ş.Năsturel la 80 de ani. Brăila, 2003, p.615-621.

Galántai, Orsolya; Ruff, Tibor. Jézus szenvedése - orvosi szemmel (Les souffrances de Christ - avec les jeux du médecin). In: Ker. Sz., 2001, 12, nr. 4, p.5-7.

Gavriluţă, Nicu. Arthur Weigall şi "globalizarea" unor motive precreştine în religia lui Iisus (Arthur Weigall et "la globalisation" de certains motifs préchrétiens dans la religion de Jésus Christ). In: AŞUI soc-pol., 2000-2001, 4-5, p.103-110 ; 2002, 6, p. 115-122.

Găină, Dumitru. Diaspora ortodoxă română în Australia (La diaspora orthodoxe roumaine en Australie). In: AUC teol., 1998, 3, nr. 3, p.136-151.

Gârdan, Gabriel-Viorel. Ortodoxia în America (L'orthodoxie en Amérique). In: Anuar, 1996-1998, 4, p.191-200.

Gârdan, Gabriel-Viorel. Slujbele din săptămâna patimilor după jurnalul de călătorie al peregrinei Egeria (Les messes de la semaine des Pâques selon le journal de voyage de la voyageuse Egeria). In: Studia t. ort., 2000, 45, nr. 1-2, p.231-241.

Gherghel, Valeriu. Reprimarea râsului de la sfântul Ioan Hrisostom la Friedrich Nietzsche (La répression du rire de Saint Jean Chrysostome a Friedrich Nietzsche). In: AIIX, 2001, 38, p.39-47.

Ghişa, Ciprian. Evoluţia istorică a primatului papal în primele secole ale erei creştine (L'évolution historique du primat papal les premiers siecles de l'ére chrétienne). In: Ch S, 2003, nr. 1-2, p.26-29 ; nr. 3-4, p. 25-31.

Gillet, Olivier. Religion et politique dans les Balkans. Les enjeux contemporains. In: SP, 2004, 4, nr. 2, p.269-277.

*** Giordano Bruno e il Rinascimento quale prospettiva verso una cultura europea senza frontiere (). Curati da: Bratu Elian, Smaranda. Bucureşti, Ed. Fundaţiei Culturale Române, 2002, 317 p.

Glück, Eugen. Bekezdések a szír kereoztényekről (Sur les chrétiens siriens). In: Ker. Sz., 2001, 12, nr. 5, p.17-18.

Glück, Eugen. Creştinismul din Armenia între Apus şi Răsăsrit (Le christianisme d'Armenie entre l'Ouest et l'Est). In: Studia t. cat., 2002, 47, nr. 4, p.37-44.

Glück, Eugen. Egy értékes ereklye hányattatott sorsa (Le sort tourmente d'une relique précieuse). In: Ker. Sz., 2000, 11, nr. 3, p.18-19.

*Glück, Eugen. La izvoarele creştinismului. Biserica Catolică Maronită (Ŕ l'origine du christianisme. L'Église Catolique "Maronite"). In: Limes, 2001, 4, nr. 1-4, p.195-202.

Glück, Eugen. A miskolci magyar görögkeleti egyházmüvészcti múzeum (Le museé hongrois d'histoire de l'art ecclésiastique de rythe orientale de Miskolc). In: Ker. Sz., 2001, 12, nr. 7, p.21.

Glück, Eugen. Néhány adat a jeruzsákemi görög-ortodox patriarkátusról (Quelques informations sur le Patriarcat gréco-orthodoxe de Jérusaleme). In: Ker. Sz., 2004, 15, nr. 1, p.22-23.

Glück, Eugen. Néhány tudnivaló a koptokról (Quelques dates sur les "copţi"). In: Ker. Sz., 2000, 11, nr. 6, p.17-18.

Gordon, Vasile. Importanţa necrologului în pastoraţie (L'importance du nécrologue dans la pastoration). In: RT, 1998, 8, nr. 2-3, p.103-131.

Gorovei, Ştefan Sorin. Mucenicia Sfântului Ioan cel Nou. Noi puncte de vedere (Le martyr du Saint Ioan cel Nou. Nouveaux pointc de vue). In: Închinare lui Petre Ş.Năsturel la 80 de ani. Brăila, 2003, p.555-572.

Gottsmann, Andreas. La questione nationale e la Chiesa Cattolica in Austria-Ungheria (1878-1887) In: I Romeni e la Santa Sede. Bucarest, Roma, 2004, p.148-155.

Grigore, Cătălin. O lucrare etică a Sfântului Toma d'Aquino - Despre virtuţi în general (Un ouvrage éthique du Saint Toma d'Aquino - Sur les vertus en général). In: BŞUP şt. soc. um., 2003, 6, nr. 1, p.83-92.

Grigore, Gheorghe. Cărţi sacre: Coranul: problema traducerii (Des livres saints: Le Coran: le probleme de la traduction). In: Astra, 1999, 2, nr. 3, p.6-9.

Grigore, Mihai Dumitru. Milcovia - episcopia capcană (Milcovia - le diocese piege). In: Ortodoxia, 2001, 52, nr. 3-4, p.130-148.

Griţco, Ana. Aspecte din activitatea Consistoriului Duhovnicesc din Chişinău (a II-a jumătate a sec. XIX - încep. sec. XX) (Aspects de l'activité du Conseil écclesiastique de Chişinău). In: Tyragetia, 2000, 9, p.237-241.

Grozea, Lucian. Cazul Bardesane. O dilemă patristică sau filozofică? (Le cas Bardesane. Un dilemme patristique ou philosophique?). In: RT, 2003, 13, nr. 1, p.73-82.

Grozea, Lucian. Marginalii la câteva dintre sursele indirecte ale gnosticismului valentinian (Notes sur quelques sources indirectes du gnosticisme valentinian). In: RT, 2000, 10, nr. 3-4, p.139-164.

*Gudea, Nicolae; Tomks, M.; Márton, József; Marjnovjch, M.; Turii, O. Religion und Kirche in Ost/Mitteleuropa: Rumänien, Ukraine, Slowakei (). Ostfildern, s.n., 2003, 400 p.

Guiu, Adrian. Semnificaţia istoriei pentru hristologia lui Wolfhart Pannenberg (La signification de l'histoire pour la Hristologie de Wolfhart Pannenberg). In: Alt. B, 1999, 10, nr. 10-12, p.41-55.

Guran, Petre. Invention et translation des reliques - un cérémonial monarchique?. In: RESEE, 1998, 36, nr. 1-4, p.195-229.

Hacohen, Menachem. Hebrew - the sacred language of the Bible - the secular language in modern times. In: SJ, 1999, 8, p.48-59.

Hegedüs, Enikő. A szent tere (L'espace du sacré). In: Ker. Sz., 2001, 12, nr. 5, p.3-12 ; nr. 6, p. 20-27; nr. 7, p. 26-28.

Heisu, Petru. Dimensiunea religioasă a educaţiei (La dimension religieuse de l'éducation). In: Zargidava, 2003, 2, p.163-166.

Himcinschi, Mihai. Misiunea creştină în spaţiul armean (Mission chrétienne sur le territoire arménien). In: CO, 2003, 8, nr. 1, p.115-126.

Himcinschi, Mihai. Mişcări advento-mileniste actuale (Mouvements adventistes actuels). In: CO, 2003, 8, nr. 2, p.76-88.

Himcinschi, Mihai. Repere ecumenice (Reperes oecuméniques). In: CO, 2003, 8, nr. 1, p.273-286.

Himcinschi, Mihai. Viaţa şi învăţătura Sfântului Antonie cel Mare (251-357) (La vie et la doctrine du Saint Antonie cel Mare). In: CO, 1996, 1, nr. 3, p.80-97.

Honciuc, Bogdan. Guvernarea lui Jean Calvin la Geneva (1541-1564). Un experiment utopic (Le gouvernement de Jean Calvin de Geneve. Un expériment utopique). In: OI, 2000, 1, nr. 2, p.107-121.

Horia, Vintilă. Dicţionarul papilor (Le dictionnaire des papes). Bucureşti, Ed. Saeculum I.O., 1999, 304 p.

Hornicar, Mihai. Cartea Ecclesiastul - o paradigmă a întâlnirii dintre biserică şi cultură (Le livre l'Ecclésiaste - paradigme de la rencontre de l'église et la culture). In: MO, 2003, 55, nr. 5-8, p.172-183.

Hrib, Dana. Beda Venerabilul - precursor al reformei carolingiene (Beda Venerabilul - le précurseur de la réforme carolingienne). In: RT, 1999, 9, nr. 1, p.126-144.

Hrib, Dana. Pico della Mirandola despre o teologie a demnităţii umane (Pico della Mirandola, la théologie de la dignité humaine). In: O Teol., 2002, 3, nr. 2, p.103-147.

Hrib, Dana. Politica de colonizare bisericească a papei Inocenţiu III şi cruciada a patra (La politique de colonisation ecclésiastique du pape Inocenţiu III et la quatrieme croisade). In: RT, 2001, 11, nr. 1, p.26-37.

Husar, Alexandru. Apostolul românilor [Sf. Apostol Andrei] (L'apôtre des roumains [Sf. Apôtre Andrei]). In: GA, 1999, 10, nr. 101-103, p.69-78.

Iacob, Ieronim. Din viaţa şi activitatea Mons. Angelo Parsi, episcop de Nicopolis ad Hystrum şi administrator apostolic al Valahiei (1800-1863; episcop din 1847) (La vie et l'activité du Mons. Angelo Parsi, évęque de Nicopolis ad Hystrum et administrateur apostolique de Valachie (1800-1863, évęque du 1847)). In: PM, 2002, 1, p.153-168.

Iaru, George. O victimă a comunismului: preotul-martir Jerzy Popieluszko (Une victime du communisme: le prętre-martyre Jerzy Popieluszko). In: Memoria, 1998, nr. 25, p.86-92.

Ibram, Nuredin. Filosofia şi istoria religiilor. Curs universitar (Philosophie et Histoire des religions. Cours universitaire). Constanţa, Ovidius University Press, 2001, 157 p.

Ibram, Nuredin. Islamul şi valenţele lui. Pelerinaj în locurile sfinte ale Islamului (L'Islam et ses valences. Pelerinage dans les terres saintes d'Islam). Constanţa, Ed. Ex Ponto, 2001, 183 p.

Ică, Ioan. Der Beitrag des Christentums zur Europäischen Kultur in Vergangenheit und Gegenwart. In: Studia t. ort., 1998, 43, nr. 1-2, p.13-20.

Ică, Ioan. Discuţii mai noi asupra unor probleme mai vechi în jurul Mărturisirilor de credinţă (Débats plus récents sur des questions plus anciennes concernant les Témoignages de foi). In: Logos. Cluj-Napoca, 2001, p.313-320.

Ică, Ioan. Răspunsurile lui Mitrofan Kritopulos către Thomas Goad (Londra 1623) (Les réponses de Mitrofan Kritopulos pour Thomas Goad). In: Studia t. ort., 1999, 44, nr. 1-2, p.19-41.

Ică, Ioan I. jr. Capitolele, Imnele şi Epistolele simeoniene - problematica filologică, istorică şi spirituală (Les chapitres, le Hymnes et les Epîtres simeniens - le probleme philologique, historique et spirituel). In: Studia t. ort., 2001, 46, nr. 1-2, p.101-115.

Ică, Ioan I. jr. Creştinismul - filosofie a vieţii. Provocarea teologică a fenomenologiei lui Michel Henry (Le christianisme - philosophie de la vie. La provocation théologique de la phénoménologie de Michel Henry). In: TV, 2001, 11, nr. 1-7, p.49-74.

Ică, Ioan I. jr. Dialogul teologic armeano-bizantin din secolul XII şi actualitatea lui ecumenică (Le dialogue théologique arménien-byzantin du XIIe siecle et son actualité oecuménique). In: Studia t. ort., 1998, 43, nr. 1-2, p.125-146.

Ică, Ioan I. jr. Faţa eshatogic-epocaliptică a lui Hristos în tradiţia răsăriteană (Le visage eschatologique-apocalyptique de Christ dans la tradition orientale). In: Studia t. ort., 1999, 44, nr. 1-2, p.105-121.

Ică, Ioan I. jr. O discuţie despre primatul papei la Constantinopol în anul 1357 şi actualitatea ei - studiu introductiv şi traducere (Du primat du pape a Constantinople en 1357 et son actualité). In: Grai maramureşean şi mărturie ortodoxă. Baia Mare, 2001, p.372-388.

Ică, Ioan I. jr. Teolipt al Filadelfiei şi cuvintele sale duhovniceşti - o filocalie a maicilor în Bizanţul Târziu (Teolipt de la Philadelphie et ses mots - une philocalie des religieuses du Byzance tardif). In: RT, 2000, 10, nr. 3-4, p.96-110.

Ică, Ioan I. jr. Un ecumenist ortodox în secolul XIV: împăratul monah Ioan VI/Ioasaf Cantacuzino şi proiectul de unire al Bisericilor din 1367 (Un oeucuménique orthodoxe au XIVe siecle: l'emperreur moine Jean VI/Ioasaf Cantacuzino et le projet de l'Union de l'Eglise de 1367). In: Logos. Cluj-Napoca, 2001, p.321-331.

Ică, Ioan I. jr. Un episod puţin cunoscut din viaţa Sfântului Grigorie Palama: captivitatea otomană - prizonerat şi dialog (Un épisode mal connu de la vie de Saint Grigorie Palama: la captivité ottomane - prissonniérat et dialogue). In: Anuar, 1996-1998, 4, p.53-76.

Idel, Moshe. Academic studies of Kabbalah in Israel: 1923-1948. A short survey. In: SJ, 1999, 8, p.91-114.

Ielciu, Dorin. Sfântul Simeon Noul Teolog - mistic bizantin (Le Saint Simeon le Nouveau Théologien - mystique byzantin). In: CO, 1998, 3, nr. 1-2, p.133-154.

Ielciu, Ioan Mircea. Aspecte ale doctrinei hristologice a călugărilor sciţi (Aspects de la doctrine hristologique des moins scites). In: RT, 1998, 8, nr. 4, p.30-54.

Ielciu, Ioan Mircea. Hristologia Sfântului Atanasie cel Mare (La hristologie du Saint Atanasie cel Mare). In: CO, 1996, 1, nr. 3, p.136-164.

Ielciu, Ioan Mircea. Sf. Ioan Scărarul - omul şi opera (Sf. Ioan Scărarul - l'homme et l'oeuvre). In: RT, 2002, 12, nr. 3, p.13-20.

Ierima, Pavel. Epoca irodiană după scrierile lui Iosif Flaviu (L'époque irodianne selon les écritures de Iosif Flaviu). In: RT, 2000, 10, nr. 2, p.128-163.

Ignaţie, Monah. Muntele Athos, darul monahismului ortodox (Le Mont Athos, le don du monachisme orthodoxe). Bucureşti, Ed. Paideia, 2000, 159 p.

*** Iisus Hristos. Documente secrete (Jésus Christ. Documents secrets). Ediţie, prefaţă de: Stănciulescu-Bârda, Alexandru. Malovăţ, Ed. Parohiei Malovăţ, 2000, 144 p.

Iliescu, Dan P. Misionarii catolici în Tibet în secolul al XVIII-lea (Les missionnaires catholiques en Tibet). In: CIC, 2000, 1, nr. 1, p.79-104.

Iloaie, Ştefan. Virtutea - lucrare a mântuirii omului prin asemănarea sa cu chipul dumnezeesc (La vertu - ouvrage de la délivrance de l'homme, par son approche de l'image de Dieu). In: Logos. Cluj-Napoca, 2001, p.333-343.

Introvigne, Massimo. Libertatea religioasă în Europa de Vest (La liberté religieuse dans l'Europe de l'Ouest). In: RRSB, 1999, 10, nr. 1-2, p.39-52.

Irineu Pop-Bistriţeanul. Sfântul Ireneu de Lyon, polemist şi teolog (Le Saint Ireneu de Lyon, polemiste et théologien). Cluj-Napoca, Ed. Cartimpex, 1998, 116 p.

Isac, Victor. Ecumenismul - paradigma fundamentală a Viitorului Ioan Paul II - apostol al ecumenismului religios (L'oecumenisme comme paradigme fondamental de l'avenir de l'humanité). In: Corviniana, 1998, 4, nr. 4, p.204-209.

Istina, Elena-Lăcrămioara. Consideraţii asupra influenţelor păgâne în creştinism (Considérations sur l'influence payenne dans le christianisme). In: Cercetare şi istorie într-un nou mileniu. Galaţi, 2002, p.66-73.

Isvoranu, Alexandru. Limba cărţilor Vechiului Testament. Preocupări româneşti mai vechi şi mai noi (La langue des livres du Vieux Testament. Les préoccupations roumaines plus anciennes et plus nouvelles). In: AUC teol., 2000, 5, nr. 6, p.102-109.

Isvoranu, Alexandru. Musica psalmilor biblici (La musique des psaumes bibliques). In: MO, 1999, 51, nr. 3-4, p.46-52.

Isvoranu, Alexandru. Piatra Moabului şi legătura ei cu poporul biblic vechitestamentar (La Pierre Moab et sa liaison avec le peuple biblique vieuxtestamentaire). In: AUC teol., 1998, 3, nr. 3, p.56-65.

Itineanţu, Vasile. Divergenţele pascale şi unitatea biserici (Divergences entre les chrétiens - Les Saintes Pâques). In: AUVT teol., 1999-2001, 5-7, p.200-210.

Itineanţu, Vasile. Monumente de arhitectură creştină la Dunărea de Jos (secolele IV-VI) (Les monuments d'architecture chretienne dans les provinces du Bas Danube). In: AUVT teol., 1996-1998, 2-4, p.67-109.

Itineanţu, Vasile. Problema unificării sărbătorii Paştilor (Le probleme de l'unification des Pâques). In: Alt. B, 2002, 13, nr. 4-6, p.29-37.

Iutiş, Gheorghe. Stat şi Biserică în apusul Europei (sfârşitul secolului al XVI-lea - prima jumătate a secolului al XVII-lea) (Etat et Eglise a l'Ouest de l'Europe). In: Confesiune şi cultură în Evul Mediu. Iaşi, 2004, p.161-184.

Ivan, Octavean-Radu. Preoţia israelitică de la "perioada elenistă" la căderea imperiului (Les prętres israélites de "l'époque helléniste" au chute de l'empire). In: CCB, 2004, 7, nr. 1-2, p.23-50.

Ivanov, Paul Bogdan. Cartagina creştină între ortodoxie şi nonconformism (Cartagina chrétienne entre orthodoxie et non-conformisme). In: Studia t. ort., 2003, 48, nr. 1-2, p.243-256.

Ivanov, Paul Bogdan. Politica de contrareformă în Ungaria, Austria şi Tirol. Schiţă istorică (La politique de contreréforme de Hongrie, d'Autriche et Tirol. Esquisse historique). In: Studia t. ort., 2002, 47, nr. 1-2, p.253-264.

Jakubinyi, György. Az "egyháztanító cím (Le titre de docteur écclésiastique). In: STT, 2003, 4, p.5-20.

Jinga, Constantin. Aventura căutării de sens - istorisire a exegezei biblice creştine (L'aventure de la recherche du sens - Une histoire de l'exegese biblique chrétienne). In: Alt. B, 1998, 9, nr. 4-6, p.14-35.

Jinga, Constantin. Reprezentări grafice ale Sfintei Scripturi în cultura medievală apuseană (Représentations graphiques des Saints Ecrits dans la culture médievale occidentale). In: Alt. B, 2003, 14, nr. 4-6, p.14-17.

Joanta, Sorin. Participarea laicilor la viaţa bisericii (La participation des laďques a la vie de l'église). In: RT, 2001, 11, nr. 3, p.25-34.

Jurcan, Emil. Deformări ale revelaţiei Sfintei Scripturi în Cartea Coranului (Déformations de la révélation des Saintes Ecritures dans le livre Coran). In: CO, 1996, 1, nr. 2, p.120-132.

Jurcan, Emil. Feminismul şi teologia ortodoxă (Le féminisme et la théologie orthodoxe). In: CO, 1998, 3, nr. 3-4, p.69-88.

Jurcan, Emil. Hristos şi indiferenţa religioasă a lumii contemporane - Eşecurile unei misiuni forţate (Christ et l'indiférence réligieuse du monde contemporaine). In: CO, 2003, 8, nr. 1, p.65-77.

Jurcan, Emil. Meditaţia Transcendentală (La méditation Transcendentale). In: CO, 2002, 7, nr. 1, p.60-67.

Jurcan, Emil. Mişcarea Neo-Sannyas a lui "Bhagwan" Rajnesh Chandra Mohan. In: CO, 2003, 8, nr. 2, p.264-278.

Jurcan, Emil. O mişcare pseudo-creştină apărută şi în România: moonismul (Un mouvement pseudochrétien paru aussi en Roumanie: le moonisme). In: CO, 2002, 7, nr. 2, p.265-277.

Jurcan, Emil. O religie cu pretenţii de universalitate: Baha'i (Une religion qui s'attribue le caractere d'universalité: Baha'i). In: O Teol., 2001, 2, nr. 4, p.30-40.

Jurcan, Emil. Privire comparativă între mistica ortodoxă şi celelalte încercări de spiritualizare a omului (Considération comparative entre la mystique orthodoxe et les autres tentatives de spiritualisation de l'homme). In: CO, 1999, 4, nr. 1, p.38-58.

Jurcan, Emil. Sathya Sai Baba - Un dumnezeu al veacului? (Sahya Sai Baba - Une Dieu du siecle?). In: CO, 1999, 4, nr. 2, p.78-86.

Jurcan, Emil. Teologia eliberării şi ideea de "eliberare" în ortodoxie (La théologie de la libération et l'idée de "libération" dans l'orthodoxie). In: Anuar, 1994-1996, 3, p.229-252.

Kamenický, Miroslav. The coming of female re-catholicization orders to Slovakia in the 17th and 18th centuries. In: AUA, 2003, 7, p.41-50.

Kerekes, László. Katolikus egyházak és törvényeik (Les église catholiques et leurs lois). In: Ker. Sz., 2003, 14, nr. 2, p.1-6.

Kernbach, Victor. Miturile esenţiale. Antologie de texte (Les mythes essentiels. Anthologie de textes). Prefaţă de: Kernbach, Paul. Bucureşti, Ed. Lucman, 2001, 384 p.

Kovács, Sándor. Egy angol-magyar unitárius életútja. John Paget 1808-1892 (La vie d'un unitarien anglo-hongrois. John Paget entre 1808-1892). In: A szent szabadság oltalmában. Kolozsvár, 2000, p.316-334.

Kowalska, Eva. Der habsburgische Staat und die protestantischen Kirchen vom 16.bis zum 18.Jahrhundert. In: AUA, 2003, 7, p.25-34.

Lascu, Viorica. Religie - Politică - Literatură (Religion - Politique - Littérature). In: CCB, 2002, 5, nr. 1-2, p.200-203.

Lazarovici, Gheorghe. The eagle - the bird of death, regeneration - resurrection and messenger of gods. Archaeological and ethnological problems. In: Tibiscum, 2000, 10, p.57-67.

Lazarovici, Gheorghe. The eye-symbol, gesture, expression. In: Tibiscum, 2000, 10, p.115-128.

Lazurca, Marius. Du "docteur de justice" a Tertullien. In: Archaeus, 2001, 5, nr. 1-2, p.65-100 ; nr. 3-4, p. 45-73.

Leb, Ioan Vasile. Die Einheit der Kirche bei dem heiligen Cyprian von Karthago. In: Anuar, 1994-1996, 3, p.61-80.

Leb, Ioan Vasile. Die Rolle der orthodoxen Kirche im neuen vereinigten Europa. In: Trans. R, 2000, 9, nr. 4, p.21-31.

Leb, Ioan Vasile. Il Grande Scisma e le sue implicazioni sulle relazioni ecclesiastiche tra Oriente e Occidente. Un punto di vista ortodosso In: Studia Histroica et Theologica. Iaşi, 2003, p.315-325 ; Studia t. ort., 2000, 45, nr.1-2, p. 29-40 (în lb. franceză).

Leb, Ioan Vasile. Mitropolitul Marcu Eugenicul al Efesului, un model de ecumenist? (Le métropolite Marcu Eugenicul d'Efes, un modele oecuménique?). In: Studii de istorie medievală şi premodernă. Cluj-Napoca, 2003, p.274-288.

Leb, Ioan Vasile. Ortodoxia în Japonia (L'orthodoxie au Japon). In: Logos. Cluj-Napoca, 2001, p.348-355.

Leb, Ioan Vasile. Problema Dipticelor în Biserica Ortodoxă (La question des diptyques dans l'Eglise Orthodoxe). In: Slujitor al Bisericii şi al Neamului. Cluj-Napoca, 2002, p.681-686.

Leb, Ioan Vasile. Sfântul Ambrozie al Milanului şi receptarea lui în cultul Bisericii Ortodoxe (Le Saint Ambrozie du Milan et sa recéption dans le culte de l'Eglise Orthodoxe). In: Studia t. ort., 1997, 42, nr. 1-2, p.67-77.

Lengyelné Püsök, Sarolta. Művészet, képrombolás, reformáció és a képi megjelenés jogosultságáról (Art, la destructions des images, reformation et sur la justification de la présentation imagistique). In: Studia t. ref., 2001, 46, nr. 1, p.139-149.

*** Lepeltörténet (L'histoire du linceul [de Torino]). In: Ker. Sz., 2001, 12, nr. 2, p.24-25.

Lestyán, Ferenc. Egy különös csúcsteljesítmény: a papi nőtlenség története (Une étrange réalisation: l'histoire du célibat des prętres). In: Ker. Sz., 1999, 10, nr. 9, p.11-13.

Lészai, Lehel. A Péter - kutatás eredményei (Les résultats de la recherche de Pierre). In: R Sz., 1999, 92, nr. 6, p.418-431.

Leu, Corneliu. Cartea episcopilor cruciaţi (Le livre des évęques croisés). Bucureşti, Ed. Realitatea, 2001, 346 p.

Link, Miriam. Pictura bisericească, reper de vizualizare a lumii nevăzute în istoria bisericii (La peinture écclésiastique repere de visualisation du monde invisible dans l'histoire de l'église). In: Alt. B, 2002, 13, nr. 7-9, p.108-112.

Liţiu, Gheorghe. Un teolog al Sfintei Euharistii, profesorul ortodox francez Olivier Clément (Le professeur orthodoxe français, Olivier Clément). In: O Teol., 2000, 1, nr. 3, p.14-18.

Lőrincz, László; Murányi, Sándor. Aszkézis tegnap és ma (Ascese hier et aujourd'hui). In: Ker. Sz., 2001, 12, nr. 5, p.30-32.

Lukács, Olga. Bucer Márton halálának 450. évfordulójára (Ŕ l'anniversaire de 450 ans depuis la mort de Márton Bucer). In: R Sz., 2001, 94, nr. 2-3, p.158-164.

Lukács, Olga. Zinzendorf munkássága a herrnhuti testvér-gyűlekezet vallásos nevelésében (Religion et pédagogie chez Zinzendorf). In: Studia t. ref., 2001, 46, nr. 2, p.100-106.

Lung, Ecaterina. Începuturile vieţii monastice în Occidentul european. Contestare socială şi politică (Les débuts de la vie monacale dans l'Occident européen. Contestation sociale et politique). In: AUSH ist., 2001-2002, nr. 4-5, p.91-99.

Lung, Ecaterina. Relaţiile dintre biserică şi autoritatea politică în lumea post-romană din Occident (Les relations entre l'église et l'autorité politique dans le monde post-romain d'Occident). In: Istorie şi ideologie. Bucureşti, 2002, p.20-33.

Lungu, Macarie. Simon Cirenianul (). s.l., Ed. Brad '94, 1999, 316 p.

Lupaşcu, Silviu. Hasidism as Spiritual Love and Story-telling. In: SH, 2002, 2, p.342-347.

*Madgearu, Alexandru. The Church Organization at the Lower Danube, between 971 and 1020. In: EBPB, 2001, 4, p.71-85.

*Madgearu, Alexandru. A note on the Christians' presence in the sacer comitatus before 313 A.D.. In: Aevum, Milano, 2001, 75, nr. 1, p.111-117.

Maior, Enikő. Loyola Ignác és a jezsuita rend (Ignaţiu de Loyola et l'ordre jesuite). In: R Sz., 2000, 93, nr. 4-5, p.313-316.

Malahova, Liubovi. Foi volante editate de frăţimea ortodoxă "Naşterea lui Hristos" din Chişinău (1899-1918) (Feuilles volantes éditées par la confrérie orthodoxe "Naissance de Christ" de Chişinău). In: Tyragetia, 2002, 11, p.187-192.

Mamina, Alexandru. Morfologia experienţelor mistice ale lui Félicité de Lamennais et Pierre Simon Ballanche (La morphologie des expériences mystiques de Felicité de Lammenais et de Pierre Simon Ballanche). In: SMI Mod.., 2000-2001, 14, p.45-55.

Man, Ligia. Imaginea "dogmatică" a Mariei în tradiţia bisericii (L'image "dogmatique" de Marie dans la tradition de l'église). In: Studia t. gr. cat. v., 2002, 47, nr. 1, p.23-38.

Manolache, Stelian. Credinţă şi filosofie în Stromatele lui Clement Alexandrinul (Conviction et philosophie dans les Stromates de Clement Alexandrinul). In: RT, 1999, 9, nr. 1, p.70-88.

Manolache, Stelian. Mani şi religia sa (Mani et sa religion). In: Anuar, 1996-1998, 4, p.216-224 ; 1998-2000, 5, p. 211-222.

Manu, Dănuţ. Bogomilismul. In: BŞUP teol. ort., 2003, 8, nr. 1, p.28-38.

Manu, Dănuţ. Sinodul I Ecumenic (Niceea 325). In: BŞUP teol. ort., 2003, 8, nr. 1, p.5-17.

Marga, Irimie. Documentul de la Balamand între entuziasm şi consternare (Le document de Balamand entre enthousiasme et consternation). In: O Teol., 2000, 1, nr. 1, p.44-60.

Márton, József. Katholikus egyháztörténet (L'histoire de l'église catholique). Kolozsvár, Studium Kiadó, 2001, 376 p ; 2002, 472 p.

Márton, József. A keresztény szerzetesség szellemisége (Spiritualité des moines chrétiens). In: Spiritualitate transilvană şi istorie europeană. Alba Iulia, 1999, p.22-56.

Marţian, Nicoleta. Lucrări didactice creştine în secolele I-III (Les travaux didactiques chrétiens). In: Studia t. cat., 2004, 49, nr. 2, p.137-176.

Marţian, Sorin. Breve présentation de l'Evangile selon Saint Marc. In: Studia t. cat., 1998, 43, nr. 1, p.11-17.

Marţian, Sorin. Evanghelia după Sf. Ioan - scurtă prezentare (L'évangile depuis St. Jean - breve présentation). In: VRR, 2001-2002, nr. 6, p.72-76.

Marţian, Sorin. Locuinţele palestiniene în epoca biblică (Les legements palestiniens a l'époque biblique). In: Studia t. cat., 2002, 47, nr. 4, p.95-101.

Marţian, Sorin. Manuscrisele de la Marea Moartă (fragmentul 7Q5 = Mc 6,52-53?) (Les Manuscrits de la Mer Morte). In: Studia t. cat., 1999, 44, nr. 1, p.61-67.

Marţian, Sorin. Rit şi cult. Apariţia, evoluţia şi diversificarea riturilor în biserică (secolele IV-XI) (Rite et culte. L'apparition, l'évolution et la diversification des rites dans l'Eglise). In: Studia t. cat., 2003, 48, nr. 2, p.27-36.

*Mazilu, Dan Horia. Despre "Viaţa Sfinţilor Varlaam şi Ioasaf" (De la vie des Saints Varlaam et Ioasaf). In: Omagiu Virgil Cândea la 75 de ani. Bucureşti, 2002, I, p.391-395.

Măciucă, Bogdan. Marea Schismă: Ecumenismul - între adevăr şi erezie (Le grand Schisme: l'Oecuménisme - entre vérité et hérésie). In: Historia, 2003, 2, nr. 17, p.13-17.

Mălinaş, Ioan Marin. Dipticele sau listele cronologice ale Patriarhilor Ecumenici, în conformitate cu datele din Regestele Patriarhale de la Constantinopol (381-1453) (Les diptyques ou les listes chronologiques des Patriarches Oecuméniques conformément aux dates des Regestes Patriarcales de Constantinople). In: Cetatea, 2002, 5, nr. 11, p.16 ; nr. 12, p. 22.

Mărtincă, Isidor. Biserica, mass-media şi cultura (L'église, les mass-media et la culture). In: PM, 2004, 3, p.263-294.

Megheşan, Dumitru. Mărturisirea de credinţă a patriarhului ecumenic Ghenadie II Scholarios (L'aveu de foi du patriarche oecuménique Ghenadie II Scholarios). In: O Teol., 2000, 1, nr. 1, p.31-43.

Megheşan, Dumitru. Teologie şi poezie în gândirea Sfântului Efrem Sirul (Théologie et poésie dans la pensée de Saint Efrem Sirul). In: O Teol., 2000, 1, nr. 3, p.19-38.

Mesian, Alexandru. Mărturii despre martirii secolului XX (Témoignages sur les martyrs du XX-eme siecle). In: CCB, 2003, 6, nr. 3-4, p.3-17.

Mihail, Zamfira. Lecturi greceşti şi latine în mănăstirile ortodoxe în secolele XIII-XV (Lectures grecques et latines dans les monasteres orthodoxes). In: Studia Histroica et Theologica. Iaşi, 2003, p.663-669.

Mihail, Zamfira. Renseignements ethnolinguistiques sur la religion populaire dans le Sud-Est européen. In: RESEE, 1997, 35, nr. 3-4, p.171-180.

Mihailovici, Traian. Simbolistica regenerării în riturile şi mitologia totemică (La symbolique de la régénération dans les rites et la mythologie totemique). In: Tibiscum, 2000, 10, p.169-175 ; în lb.engleză, p.1 77-180.

Mihăescu, Florin. Cosmosul în tradiţia creştină (Le cosmos dans la tradition chrétien). Bucureşti, Ed. Rosmarin, 2001, 216 p.

Milea, Aurora. Sobornicitatea spirtualităţii creştine în Omiliile Sfântului Macarie Egipteanul (390) (Le synode de la spiritualité chrétienne - Saint Macarie l'Egyptien). Bucureşti, Ed. Anastasia, 2001, 196 p.

Miron, Vasile. Chipul preotului ortodox reflectat în opera teologică şi pastorală a Sfinţilor Trei Ierarhi (Le portrait du prętre orthodoxe refflété dans l'oeuvre théologique et pastorale des Trois Saints Prélats). In: ST, 1997, 49, nr. 3-4, p.55-71.

Miron, Vasile. Scurtă privire de ansamblu asupra cultului religios al celor trei confesiuni creştine şi importanţa cultului divin ortodox în contextul ecumenic de astăzi (Breve considération sur le culte religieux des trois confessions chrétiennes et l'importance du culte divin orthodox dans le contexte oëcuménique d'aujourd'hui). In: Ortodoxia, 2002, 53, nr. 1-2, p.139-156.

Mitrofan, Ioan. Reforma Liturghiei bizantine. In: CCB, 2002, 5, nr. 1-2, p.120-128.

Mizgan, Ion Alexandru. Politica religioasă a împăratului Mihail al VIII-lea Paleologul faţă de papalitate, după recucerirea Constantinopolului (1261) până în preajma alegerii Papei Grigorie X (1271) (La politique religieuse de l'Emperreur Mihail VIII Paleologul envers la papalité, apres la conquęte de Constantinople jusqu'a l'élection du Pape Grégoie X). In: O Teol., 2001, 2, nr. 4, p.105-121.

Mizgan, Ion Alexandru. Restaurarea ortodoxiei în Bizanţ în timpul împăratului Angronic II Paleologul (1282-1328) (La restauration de l'orthodoxe en Byzance pendant l'emperreur Angronic II Paleologul). In: O Teol., 2001, 2, nr. 3, p.78-86.

Mizgan, Ion Alexandru. Viaţa morală a primilor creştini în lumina actelor martirice (La vie morale des premiers chrétiens a travers les documents sur les martyrs). In: O Teol., 1991-2001, p.146-158.

Moca, Dumitru. Sărbătoarea Pogorârii Duhului Sfânt, a Cincizecimii sau a Rusaliilor. Studiu istoric şi liturgic (La fęte Pogorârea Duhului Sfânt, Cincizecimea, Rusaliile. Etude historique et liturgique). In: Alt. B, 2000, 11, nr. 7-9, p.23-36.

Moca, Dumitru. Sărbătoarea Schimbării la Faţă a Domnului. Consideraţii istorico-liturgice (La féte religieuse du 6 aoűt). In: Alt. B, 2001, 12, nr. 7-9, p.35-41.

Moldovan, Ioan. Privire istorică asupra evoluţiei psihologiei vieţii religioase (Court aperçu historique sur l'évolution de la psychologie de la vie religieuse). In: Studia t. cat., 2001, 46, nr. 2, p.105-114.

Moldovan, Sebastian. Iubirea sponsală în documentele Conciliului Vatican II şi în enciclica Humanae Vitae (L'amour sponsale dans les documents du Concile Vatican II et dans l'encyclique Humanae Vitae). In: RT, 1999, 9, nr. 1, p.44-69.

Moldoveanu, Ioan. Mănăstirea Vatoped de la Muntele Athos şi legăturile ei cu Ţările Române (1650-1863) (Le monastere Vatoped de la Montagne Athos et ses liaisons avec les Pays Roumains). In: BOR, 1999, 117, nr. 7-12, p.431-444.

Molnár, Ildikó. Átfogóan a haszidizmusról (Sur le hasidisme). In: Korunk, 2003, 14, nr. 9, p.74-82.

Morar, Nicolae. Sfinţii Trei Ierarhi şi spiritualitatea ortodoxă contemporană (Les saints Trei Ierarhi et la spiritualité orthodoxe contemporaine). 1997, 8, nr. 1-3, p.24-29.

Morar, Petre. Dacia ariană, leagănul limbii evanghelice (Dacie ariane, foyer de la langue évangélique). Cluj-Napoca, Ed. Napoca Star, 2001, 212 p.

Morar, Vasile. The Judeo-Christian Foundations of the Bergsonian Concept of Open Morals. In: SH, 2002, 2, p.128-134.

Moraru, Alexandru. Sfântul Ioan Casian - apărător al dreptei credinţe - aspecte generale (Saint Ioan Casian - défenseur de la vraďe confiance - aspects générals). In: Studia t. ort., 2003, 48, nr. 1-2, p.25-37.

Moskovits, Zwi. Cinquante années d'études bibliques en Israël (1948-1998). In: SJ, 1999, 8, p.115-123.

Moşoiu, Nicolae. Charta oecumenică. Istoria Bisericilor europene la răscruce de milenii (L'histoire des églises européennes a l'époque d'entre les millénaires). In: Slujitor al Bisericii şi al Neamului. Cluj-Napoca, 2002, p.687-704.

Moţoc, Alexandru. Controverse privitoare la persoana lui Dionisie Exiguus (Controverses sur la personne de Dionisie Exiguus). In: O Teol., 2001, 2, nr. 4, p.163-180.

Moulinier, Nicolas. Scurt istoric al semnului Sfintei Cruci (Bref historique du signe de la Sainte Croix). In: ST, 1998, 50, nr. 3-4, p.103-115.

Muntean, Mihai. Pagini din istoria bisericească universală (Pages d'histoire de l'église universelle). Petroşani, Ed. Genesis, 2000, 102 p.

Mureşan, Ioan Sabin. Dialogul dintre catolicosul nestorian Timotei I şi califul Al-Mahdi (Le dialogue entre le catholique nestorien Timotei I et le calife Al-Mahdi). In: RT, 2002, 12, nr. 2, p.107-131.

Mureşanu, Camil. Fundamentele creştine ale Europei (Les fondements chrétiens de l'Europe). In: Steaua, 2004, 55, nr. 1-2, p.4-7.

Nemes, István. Az írás értelme és megértése. Szent Ágoston De doctrina christianajáról (Le sens et la comprehension de l'écriture. Sur De doctrina christiana de Sf. Augustin). In: Ker. Sz., 2002, 13, nr. 5, p.5-11.

Nemes, István. Jusztinosz. In: Ker. Sz., 2002, 13, nr. 7, p.6-8.

Nemes, István. Kámzsás bajnokok. Róma, Anglia, Nagy Károly birodalma, Cluny (Champions a capuchon. Rome, Engleterre, l'empire de Charlemagne, Cluny). In: Ker. Sz., 2000, 11, nr. 2, p.6-10.

Nemes, István. Miből lett a pápai állam (De quoi est-il formé l'état papal). In: Ker. Sz., 1999, 10, nr. 9, p.23-26.

Nemes, István; Szilveszer, Ildikó. Remény a bánatben. A "Másod-Izajás" és adventi üzenete (Espérance dans la peine: "Dentero Isaia" et son message adventiste). In: Ker. Sz., 2001, 12, nr. 11, p.15-19 ; nr. 12, p. 10-13.

Nemoianu, Virgil. O voce a umanismului creştin. Realizarea lui Hans Urs von Balthasar (Une voix de l'humanisme chrétien. La réalisation de Hans Urs von Balthasar). In: Alt. B, 1998, 9, nr. 10-12, p.164-169.

Nikolaou, Theodor. Teologie şi cultură (). Cluj-Napoca, Ed. Limes, 2001, 144 p.

Niţulescu, Virgil Ştefan. Kenneth Hudson. In: RM, 2000, 36, nr. 1-3, p.231-234.

Novacovschi, Răzvan. Viaţa bisericească în răsăritul creştin în timpul Imperiului latin de Constantinopol, 1204-1261 (La vie écclésiastique dans l'orient chrétien pendant l'Empire latin de Constantinople). In: RT, 1998, 8, nr. 4, p.146-167.

Oancea, Constantin. Profetul Ilie în exegeza patristică (Le prophete Ilie dans l'exégese patristique). In: RT, 2003, 13, nr. 1, p.47-72.

Oancea, Dorin. Semnificaţia ecumenică a confesiunii augustane (La signification oecuménique de la confession augustane). In: RT, 2002, 12, nr. 2, p.39-58.

Onişor, Remus. O viziune istorică în "Apocalipsa lui Enoh" (Une vision historique dans "L'apocalypse d'Enoh"). In: CO, 1999, 4, nr. 2, p.46-57.

Onişor, Remus. Profeţia adevărată şi falsă în Vechiul Testament (Vraie et fausse prophetie a travers l'Ancien testament). In: CO, 2003, 8, nr. 1, p.78-95.

Onişor, Remus. Tragedia lui Micol, fiica lui Saul şi soţia lui David (La tragédie de Micol, la fille de Saul et la femme de David). In: CO, 2000, 5, nr. 2, p.58-77.

Onişor, Remus. "Vechiul testament" în preocupările lui Origen (Le "Vieux Testament" dans les préocupations d'Origen). In: CO, 1996, 1, nr. 1, p.117-142.

Oprea, Cosmin Cristian. Tăcerea papei Pius al XII-lea (Le silence du Pape Pius XIIe). In: DI, 2004, 9, nr. 5, p.31-34.

Oros, Mircea. Etapele formării Triodului (Les étapes de la formation du "Triode"). In: Studia t. ort., 2000, 45, nr. 1-2, p.189-195.

Pap, Géza. A kövek üzenete. A jeruzsálemi templom pusztulása és jövője a II-III. századi ókeresztény irodalom tükrében (Le message des pierres. La destruction et le futur de l'église de Jerusalim a la lumiere de la littérature paleochretienne des IIe-IIIe siecles). In: R Sz., 1999, 92, nr. 5, p.325-339.

Pásztori-Kupán, István. Küroszi Theodoretosz. A megelevenítő Szentháromságról (Sur la Sainte Trinité). In: R Sz., 2000, 93, nr. 4-5, p.317-336.

Paul, Adrian. Învăţătura despre "har" în abordarea teologică a lui Martin Luther (La leçon au sujet de "har" a travers la théologie de Martin Luther). In: Anuar, 1996-1998, 4, p.247-264.

Paul, Adrian. Învăţătura teologică despre îndumnezeire în concepţia Fericitului Augustin (Les textes théologiques sur la sanctification dans la conception d'Augustin). In: O Mar., 2001, 6, nr. 6, p.123-136.

Paul, Adrian. Relaţia cu Dumnezeu - element constitutiv al chipului dumnezeiesc în om în concepţia lui Martin Luther (La relation avec Dieu - éléments humain constitutif du visage divin dans la conception de Martin Luther). In: Anuar, 1998-2000, 5, p.237-254.

Pavel, Aurel. Biserica misionară (L'église missionnaire). In: O Teol., 1991-2001, p.69-79.

Pavel, Aurel. Martorii lui Iehova - aspecte organizatorice şi funcţionale (Les temoins de Iehova - aspects d'organisation et de fonctionnement). In: RT, 2003, 13, nr. 1, p.18-26.

Pavel, Aurel. Problema traducerii scrierilor intertestamentare (Le probleme de la traduction des écritures intertestamentaires). In: RT, 1998, 8, nr. 2-3, p.146-150.

Pavel, Constantin C. Introducere în gândirea Fericitului Augustin (Introduction dans la pensée d'Augustin). Bucureşti, Ed. Anastasia, 1998, 229 p.

Pavlowitch, Stevan K. A propos de l'Eglise Serbe: Considérations d'un historien orthodoxe sur le malheur d'ętre une agence, un monument ou un revętement. In: Bulletin AIESE, 2000, 30, p.163-171.

Pătuleanu, Constantin. Învăţământul teologic creştin în primele trei secole (L'enseignement théologique chrétien pendant les premiers trois siecles). In: MO, 1999, 51, nr. 3-4, p.35-46.

Pătuleanu, Constantin. Schisma bulgară şi contribuţia românească la ridicarea ei (Le schisme bulgare et la contribution roumaine). In: AUC teol., 2000, 5, nr. 6, p.45-54.

Pârvulescu, Titus. Relicve hristice. Giulgiul lui Hristos (Reliques hristiques. Le linceul de Christ). In: Alt. B, 2000, 11, nr. 10-12, p.130-142.

Periş, Lucian. La Chiesa Bizantina e l'Occidente nel periodo conciliare fiorentino e post fiorentino. Appunti storiografici. In: AIGŞ, 1999, 2, p.69-79.

Peter, Miklós. A keresztényegyház története (L'histoire de l'église catholique). Kolozsvár, Ed. Napoca Star, 2000, 168 p.

Petraru, Gheorghe. Penticostalii (Les Pentecôtistes). In: AŞUI teol., 1997-1998, 4, p.153-169.

Platon, Alexandru-Florin. "Corpus Ecclesiae mysticum", "corpus Reipublicae mysticum": metafora organicistă în cultura medievală vest-europeană ("Corpus Ecclesiae mysticum", "corpus Reipublicae mysticum": la métaphore organiciste dans la culture médievale ouest-européenne). In: In honorem Ioan Caproşu. Iaşi, 2002, p.28-71.

Ploscaru, Ioan. Viaţa Sfântului Anton de Padua (La vie du Saint Anton de Padua). Timişoara, Ed. Helicon, 1999, 184 p.

Pogan, Dorel. Istoria religiilor (L'histoire des religions). Petroşani, Universitatea din Petroşani, 1999, 150 p.

Pogan, Dorel. Istoria Sfântă a Vechiului şi Noului Testament (L'histoire Sainte du Vieux et du Nouveau Testament). Petroşani, Ed. Universităţii din Petroşani, 1999, 52 p.

Pomian, Ştefan. Studii de istorie şi filosofie a religiilor (Etudes d'histoire et de philosophie des religions). Baia Mare, Ed. Univerisităţii de Nord, 2000, 134 p.

Pop Bistriţeanul, Irineu. Hristologia Sinodului de la Calcedon şi implicaţia ei eclesiologică (La christologie du Synode de Calcédon et son implication ecclésiologique). In: Studia t. ort., 1999, 44, nr. 1-2, p.3-17.

Pop Bistriţeanul, Irineu. Sionul şi sanctuarele sale (Sion et ses sanctuaires). In: Slujitor al Bisericii şi al Neamului. Cluj-Napoca, 2002, p.211-224.

Pop, Camelia. Clişee descriptive şi rolul pildei în literatura creştină (Clichés descriptifs et le rôle du modele dans la littérature chrétienne). In: AUDC ist., 2002, p.161-174.

Pop, Camelia. Studiu de caz privind controversele declanşate în biserică de persecuţiile împotriva creştinilor în secolele II-IV (Etude de cas concernant les contreverses déclanchées dans l'église par les persécutions contre les chrétiens). In: AUDC ist., 2002, p.143-160 ; SUPM, 2002, 2, p. 33-53.

Pop, Ioan-Aurel. Between Rome and Constantinople: The Religious Structure of Medieval Hungary (13th - 14th Centuries) In: Church and Society in Central and Eastern Europe. Cluj-Napoca, 1998, p.115-122.

Pop, Ovidiu Horea. Papa Pius IX şi problema libertăţii moderne. Poziţia arhiepiscopului de Paris Georges Darboy (1813-1871) faţă de enciclica Quanta Cura şi Syllabus (Le Pape Pius IX et le probleme des liberté modernes. La position de l'archevęque de Paris Georges Darboy (1813-1871) vis-a-vis de l'encyclique Quanta Cura et Syllabus). In: Studia t. gr. cat. v., 2000, 44, nr. 1, p.213-222.

Pop, Vasile. Etica filosofică confucianistă şi morala creştină (L'éthique philosophique confucianiste et la morale chrétienne). In: CO, 1999, 4, nr. 2, p.188-200.

Pop, Vasile. Magie şi religie în lumea contemporană (Magie et religion dans le monde contemporain). In: CO, 1998, 3, nr. 1-2, p.100-118.

Pop, Vasile. Mişcarea religioasă holistă sau pseudoreligia New Age (Le mouvement religieux "holiste" ou la pseudo-religion New Age). In: O Teol., 2000, 1, nr. 1, p.82-113.

Popa, Gabriel. Klemens Maria Hofbauer. 250 de ani de la naştere. Un sfânt european care s-a preocupat de viaţa creştină catolică din România (Klemens Maria Hofbauer. deux cinquante ans de sa naissance. Un saint européen préoccupé par la vie chétienne catholique de Roumanie). In: PM, 2002, p.61-74.

Popa, Gheorghe. Ce este teologia? O perspectivă istorico-sistematică asupra noţiunii de Teologie şi a semnificaţiilor sale (Qu'est-ce que c'est la théologie? Une perspective historique-systématique sur la notion de Théologie et de ses significations). In: AŞUI teol., 1999-2000, 5, p.5-16.

Popa, Ioasaf. Feciorie şi castitate în epoca de aur a Patristicii (313-430) (Viergeté et chastité a l'époque d'or). Bucureşti, Ed. Anastasia, 2001, 244 p.

Popa, Ioasaf. Personalitatea pilduitoare a Sfântului Vasile cel Mare (330-379) (La personnalité exemplaire du Saint Vasile cel Mare). In: GB, 2000, 56, nr. 1-4, p.76-84.

Popa, Irineu Ioan. Monahismul ortodox în lupta pentru apărarea Sfintelor icoane. Omagiu la 500 de ani de la aducerea sfintelor moaşte ale Sfântului Grigorie Decapolitul la Mănîstirea Bistriţa-Vâlceană (Les moines orthodoxes dans la lutte pour la défense des Saintes icônes. Hommage a 500 ans depuis le reour des reliques saintes du Saint Grigorie Decapolitul au monastere Bistriţa-Vâlceană). In: AUC teol., 1997, 2, nr. 2, p.7-14.

Popa, Viorel-Cristian. Cultul religios al evreilor înainte de Moise (Le culte religieux des Juďfs avant Moise). In: O Teol., 2000, 1, nr. 3, p.148-163.

Popa, Viorel-Cristian. Profeţi oratori ai vechiului Testament (Miriam, Varlaam, Debora, Samuel) (Prophetes orateurs du Vieux Testament: Miriam, Varlaam, Debora, Samuel). In: O Teol., 2001, 2, nr. 4, p.85-94.

Popescu, Adrian. Tânărul Francisc / Biografia romanţată a lui Francesco d'Assissi (Le jeune Francisc / Biographie romancé de Francesco d'Assissi). Piteşti, Ed. Paralela 45, 2000, 159 p.

Popescu, Adrian N. Sfântul Grigorie Teologul despre părinţii şi fraţii săi (Le Saint Grigorie Teologul sur ses parents et ses freres). In: GB, 2000, 56, nr. 1-4, p.85-92.

Popescu, Alina. Elemente iconografice iudaice în iconografia creştină în primul mileniu al erei comune (Eléments iconographiques judaďques a la lumiere de l'iconographie chrétienne pendant le premier millénaire de l'ere communé). In: SH, 2003, 3, p.215-226.

Popescu, Anca. Mitropolia Goţiei într-o diplomă otomană de învestire a Patriarhului de Constantinopol (L'église métropolitaine orthodoxe de Gotia dans un diplôme ottoman de confirmation du Patriarche de Constantinople). In: SMIM, 2000, 18, p.167-172.

Popescu, Andreea. Sfântul Graal (Le Saint Graal). In: CIC, 2000, 1, nr. 1, p.211-217.

Popescu, Bogdan. Relaţia stat-biserică în concepţia lui Martin Luther (La relation état-église dans l'esprit de Martin Luther). In: O Teol., 2001, 2, nr. 2, p.261-274.

Popescu, Dan-Alexandru. Occidentul medieval între cele două mari "B"-uri: Biblia şi Bursa (L'Occident médiéval entre deux grands "B": la Bible et la Bourse). In: ATS, 2004, 3, p.217-226.

Popescu, Dumitru. Hristos, Biserică, Societate (Christ, Eglise, Société). Bucureşti, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1998, .

Popescu, Dumitru. Ortodoxie şi catolicism. Dialog şi reconciliere (Orthodoxie et catholicisme. Dialogue et réconciliation). Cuvânt înainte de: Teoctist Arăpaşu, Patriarh. Bucureşti, Ed. România Creştină, 153 p.

Popescu, Emilian. Din pătimirile Sfântului Apostol Andrei la Patras: guvernatorul roman care l-a condamnat la moarte pe cruce (Des souffances du Saint Apôtre André la Patras: le gouverneur romain qui le condamna a mort sur crucifix). In: Slujitor al Bisericii şi al Neamului. Cluj-Napoca, 2002, p.225-230.

Popescu, Sergiu. Convocarea şi desfăşurarea Sinodului IV ecumenic (Calcedon 451) (Le IVe Synode écuménique). In: MO, 2002, 54, nr. 1-4, p.49-59.

Popescu, Sergiu. Istoricitatea persoanei lui Iisus Hristos (Le caractere historique de la personne de Jésus Christ). In: MO, 2001, 53, nr. 5-6, p.52-76.

Popovschi, Nicolae. Istoria Bisericii din Basarabia în veacul al XIX-lea sub ruşi. Din negura trecutului crâmpeie de amintiri (L'histoire de l'Eglise de Bessarabie au XIXe siecle sous les Russes. Souvenirs du passé). Chişinău, Ed. Museum, 2000, 504 p.

Poştarencu, Dinu. Înfiinţarea Eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Fondation du Diocese de Chişinău et Hotin). In: Cugetul, 2003, 2, p.6-12.

Preda, Constantin. Apostolatul celor doisprezece şi relaţia sa cu cel paulin potrivit Faptelor Apostolilor (L'apostolat des douze et sa relation avec celui paulin conforme aux Faits des Apôtres). In: ST, 1997, 49, nr. 3-4, p.31-54.

Preda, Constantin. Credinţa şi viaţa bisericii primare (La foi et la vie de l'église primaire). In: ST, 2002, 54, nr. 1-2, p.3-240.

Preda, Constantin. Introducerea în critica textuală a Noului Testament (Pour comprendre la critique du texte du Nouveau Testament). In: ST, 2000, 52, nr. 1-2, p.12-22.

Preda, Radu. Ortodoxia şi catolicismul în post-comunism 1989-1997 (L'orthodoxie et le catholicisme dans le post-communisme). In: Ortodoxia, 1998, 49, nr. 3-4, p.14-64.

Prescure, Vasile. Hiliasmul sau milenarismul adică învăţătura eretică despre împărăţia de o mie de ani (Renseignements hérétiques sur l'empire de mille ans). In: MO, 2000, 52, nr. 1-2, p.133-141.

Puiu, Sidonia. Biblia sau Sfânta Scriptură în istoria cărţilor (La Bible ou les Saints Ecrits dans l'histoire des livres). In: BC, 2002, 23, p.111-124.

Puni, Emil. Jan Hus şi Giordano Bruno în actualitatea catolică (Jan Hus et Giordano Bruno dans l'actualité catholique). In: CCB, 2002, 5, nr. 1-2, p.209-214.

Răşinăreanu, Visarion. Factori istorici şi personali în geneza bisericilor ortodoxe orientale (Facteurs historiques et personnels dans la genese des églises orthodoxes orientales). In: RT, 1998, 8, nr. 2-3, p.31-43.

Răşinăreanu, Visarion. O biserică martiră - Biserica Albaniei (Une église martyre - L'église d'Albanie). In: RT, 2000, 10, nr. 3-4, p.51-54.

Râmniceanu, Chiriac. Lexicon de numele sfinţilor (Dictionnaire des noms des saints). Ediţie de: Micle, Valentin. Sfânta Mănăstire Bistriţa, Eparhia Râmnicul, 2003, 208 p.

Râza, Ioan Emilian. Antropologia procreaţiei la Sfântul Grigorie de Nyssa (Anthropologie de la procréation a Saint Grégoire de Nyssa). In: Anuar, 1998-2000, 5, p.179-210.

*** Relaţia ideală dintre biserică şi stat. Theological Doctries on the ideal Church-State Relation (). Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2000, 149 p.

Resceanu, Ştefan. Religia sumeriană (La religion sumérienne). In: AUC teol., 2000, 5, nr. 6, p.25-31.

Ritter, Adolf Martin. Integration nach Europa in kirchengeschichtlicher Perspektive. In: Trans. R, 2000, 9, nr. 4, p.3-12.

Roman, Ioan. Minuni care au contribuit la răspândirea creştinismului şi încreştinarea unor popoare (Miracles qui ont contribué a la diffusion du christianisme et a son acceptation par certains peuples). In: Studia t. ort., 1999, 44, nr. 1-2, p.261-276.

Roman, Ioan. Situaţia Bisericii Ortodoxe Bizantine în timpul "Imperiului de la Niceea" (1204-1261) (La situation de l'Eglise Orthodoxe Byzantine pendant "L'Empire de Niceea"). In: Alt. B, 1994, 5, nr. 10-12, p.57-76.

*Royal, R. Martirii catolici din secolul al XX-lea (Martyres catholiques du XXe siecle). Iaşi, Ed. Sapientia, 2003, 417 p.

Roz, Alexandru. Religia evreilor. Iudaismul (La religion des juifs. Le judaďsme). In: TRTA, 2000, 4, nr. 2, p.33-48.

Rudeanu, Ioan Octavian. Religia precreştină maghiară şi momentul încreştinării (La religion pré-chréthienne hongroise et le moment de la conversion au christianisme). In: TRTA, 2003, 7, nr. 2, p.102-115.

Runcan, Nechita. Biserica ortodoxă rusă în secolul al XVII-lea (L'église orthodoxe russe au XVIIe siecle). In: RTSAA, 2000, 4, nr. 7, p.122-142.

Runcan, Nechita. Contribuţia lui Bede Venerabilul la dezvoltarea istoriografiei bisericeşti universale (La contribution de Bede Venerabilul au développement de l'historiographie écclésiastique universelle). In: RTSAA, 1999, 3, nr. 5, p.216-240.

Runcan, Nechita. Hristologia Sfântului Ioan Damaschin (La hristologie du Saint Ioan Damaschin). In: RTSAA, 2000, 4, nr. 6, p.118-134.

*Runcan, Nechita. Istoria literaturii patristice din perioada persecuţiilor anticreştine (sfârşitul secolului I - începutul secolului IV) (Histoire de la littérature patristique de l'époque des persécutions antichrétiens). Constanţa, Ed. Europolis, 1999, 500 p.

Rus, Constantin. Duminica ortodoxiei şi cinstirea sfintelor icoane (Le dimanche de l'orthodoxie et la considération des icônes saintes). In: Alt. B, 1997, 8, nr. 1-3, p.46-53.

Rus, Remus. Coordonate ale gândirii teologice a Sfântului Irineu din Lion (Coordonnées de la pensée théologique de Saint Irineu de Lyon). In: ST, 2001, 53, nr. 3-4, p.3-15.

Sandu, Dan. Locul ortodoxiei în societatea europeană azi. Conferinţă internaţională, Torino, 28-29 februarie 2000 (La place de l'orthodoxie dans la société européenne aujourd'hui). In: Candela M, 2000, 9, nr. 3, p.8.

Sandu, Ştefan. Cercetarea teologică în domeniul istoriei dogmelor (La recherche théologique dans le domaine de l'histoire des dogmes). In: ST, 2001, 53, nr. 3-4, p.48-61.

Sandu, Ştefan. Istoria dogmelor. Vol. I-II (Histoire des dogmes). Bucureşti, Ed. Bren, 2002, 561, 172 p.

Sava, Viorel. Învăţătura despre Maica Domnului şi reflectarea ei în cultul şi iconografia ortodoxă (La doctrine de la Vierge et son reflet dans le culte et l'iconographie orthodoxe). In: AŞUI teol., 1997-1998, 4, p.57-78.

Sava, Viorel. Sărbătoarea Naşterii Domnului în tradiţia liturgică ortodoxă şi în cea romano-catolică - perspectivă istorico-liturgică (La fęte de la Naissance du Jésus dans la tradition liturgique orthodoxe et celle romaine-catholique - perspective historique liturgique). In: TV, 2000, 10, nr. 7-12, p.139-149.

Sava, Viorel. Taina Sfântului Botez în Biserica romano-catolică - tradiţie şi înnoire (Le Saint Baptęme dans l'Eglise roumaino-catholique - tradition et renouvellement). In: Priveghind şi lucrând pentru mântuire. Iaşi, 2000, p.337-346.

Sălcuţan, Mihai. Momente şi monumente creştine la Constantinopol (Moments et monuments chrétiens a Constantinople). In: GA, 2002, 13, nr. 129, p.88-99.

Sebestyén, Péter. Az ökumenizmus és bibliai gyökerei (L'oecuménisme et ses racines bibliques). In: Ker. Sz., 2002, 13, nr. 4, p.1-6.

Semen, Petre. Credinţa în supravieţuirea sufletului după cărţile Vechiului Testament (La foi pour la survivace de l'âme selon les livre du Vieux Testament). In: Tibiscum, 2000, 10, p.69-80 ; în lb.franceză, p. 81-92.

Semen, Petre; Chifăr, Nicolae. Icoana: teologia în imagini (L'icone: la théologie en images). Iaşi, Ed. Corson, 1999, 289 p.

Simion, Eugen; Teoctist Arăpaşu, Patriarh; Robu, Ioan; Vlăduţescu, Gheorghe; Barbu, Violeta; Cândea, Virgil; Buzura, Augustin; Mureşanu, Camil-Bujor; Zub, Alexandru. 25 de ani de pontificat al Papei Ioan Paul al II-lea (25 ans de pontificat du Pape Jean Paul II). In: Academica, 2003, 13, nr. 19, p.44-63.

Simon, Alexandru. The 1054 Phenomenon. Genesis and Evolution of an Event. In: Trans. R, 2002, 11, nr. 4, p.73-80.

Simuţ, Corneliu. Aspecte metodologice în teologia lui Hans Küng (Aspects methodologiques dans la théologie de Hans Küng). In: Alt. B, 2000, 11, nr. 4-6, p.42-61.

Simuţ, Corneliu. A Historical Approach to the Development of the Doctrine of Justification in the Theology of Philip Melanchton (1518-1560). In: Studia t. gr. cat. v., 2004, 49, nr. 1, p.57-77.

*** Sinaxar Ortodox general şi Dicţionar aghiografic (Synaxe Orthodoxe général et Dictionnaire "aghiografic"). Volum îngrijit de: Bălan, Ioanichie. Roman, Ed. Episcopiei Romanului, 1998, 406 p.

*Solomon, Flavius. Between Europe and Tradition. Church and Society in Orthodox Eastern Europe. In: Religion, State and Society, Oxford, 1998, 26, nr. 2, p.101-110.

*Solomon, Flavius. Naţiune şi confesiune în Balcani. Trei cazuri slave (Nation et confession dans les Balkans. Trois cas slaves). In: Xenopoliana, 1999, 7, nr. 3-4, p.22-35.

*Solomon, Flavius. An Orthodox View of Europe - A Soul for Europe In: Ethics and Spirituality in the Process of European Integration. Tübingen, 1998, p.224-238.

Spătaru, Damian. La Pneumatologia dei Padri Cappadoci e del Concilio di Constantinopoli (381). In: CIC, 2002-2003, 3-4, nr. 1-2, p.165-184.

Spiridon, Mircea D. Istoria creştinismului. Vol. I (0-476 d. CHR) (L'histoire du christianisme). Buzău, Ed. Institutului Ortodox Român, 1998, 140 p.

Stahl, Paul Henri. Les errements de la parenté. In: RESEE, 2003, 41, nr. 1-4, p.353-363.

Stahl, Paul Henri. La naissance, le mariage et la mort. Rituels paďens, rituels chrétiens. In: RESEE, 2002, 40, nr. 1-4, p.19-39.

Stamatoiu, Dionisie. Complexitatea unei personalităţi, Sfântul Apostol Pavel (Le Saint Apôtre Paul, personnalité complexe). In: MO, 2002, 54, nr. 1-4, p.16-44.

Stamatoiu, Dionisie. Sfântul Apostol Pavel (Le Saint Apôtre Paul). In: MO, 2001, 53, nr. 1-2, p.32-70.

Stamatoiu, Dionisie. Sfinţii Trei Ierarhi [Sf. Vasile cel Mare, Sf. Grigorie Teologul sau de Nazianz, Sf. Ioan Gură de Aur-Hrisostom], ca interpreţi ai Sfintei Scripturi (Les Saints Vasile cel Mare, Grigorie Teologul de Nazianz, Ioan Gură de Aur-Hrisostom, interpretes des Ecritures Saintes). In: AUC teol., 1998, 3, nr. 3, p.45-55.

Stamatoiu, Dionisie. Valoarea istorică şi documentară a scrierilor Sfântului Luca (La valeur historique des écrits de Saint Lucas). In: MO, 2002, 54, nr. 5-8, p.12-39.

Stanca, Nicoleta. Identitate protestantă şi catolică în Irlanda de Nord (Identité protestante et catholique en Irlande de Nord). In: Tomis, 2003, nr. 5, p.83-85.

Stancovici, Costel. Caracterul şi destinaţia Epistolelor pastorale (Le caractere et la destination des Epîtres pastorales). In: Ortodoxia, 2002, 53, nr. 1-2, p.130-135.

Stancu, Ioan. Jainismul - cea mai veche religie indiană (La Jainisme - la plus vieille religion indienne). In: BŞUP teol. ort., 2002, 7, nr. 2, p.1-4.

*Stănciulescu-Bârda, Alexandru. Nevoia de Dumnezeu (Le besoin de Dieu). Bârda, Ed. Cuget Românesc, 2000, 200 p.

Sterea, Tache. Relaţia teologie-ştiinţă în gândirea sfinţilor părinţi (La relation théologie-science dans la pensée des saints). In: ST, 2000, 52, nr. 1-2, p.22-36.

Streza, Ciprian. Anaforaua euharistică în epoca apostolică şi postapostolică. Rânduielile bisericeşti, mărturii ale liturghiei creştine primare (L'anaphorame euharistique a l'époque apostolique et postapostolique. Les dispositions ecclésiastiques, preuves de la liturgie chrétienne primaire). In: RT, 2002, 12, nr. 2, p.64-90.

Streza, Ciprian. Evoluţia anaforalei euharistice în epoca apostolică şi postapostolică (L'évolution de l'anaphorale euharistique a l'époque apostolique et postapostolique). In: RT, 2001, 11, nr. 4, p.45-62.

Streza, Ciprian. Originea anaforalei euharistice. In: RT, 1998, 8, nr. 4, p.95-128.

*** Studii de antropologie creştină (Etudes d'anthropologie chrétienne). Coordonatori: Tulcan, Ioan; Săsăujan, Mihai. Arad, Ed. Universităţii "Aurel Vlaicu", 2003, 243 p.

*** Studii tomiste. În căutarea antropologiei în gândirea creştină a Răsăritului şi a Apusului. Rolul lui Toma de Aquino (A la recherche de l'anthropologie dans l'esprit chrétien de l'Est et de l'Ouest. Le rôle de Thoma d'Aquino). Autori: Lobato, Abelardo; Tătaru-Cazaban, Bogdan; Duduica, Radu A.; Băltăceanu, Maria-Francisca; Baumgarten, Alexander; Blebea-Nicolae, Gabriela; Lazu, Robert; Tătaru-Cazaban, Miruna; Dancă, Wilhelm; Urs, Florian; Scheau, Ioan; Mărgineanu, Mihai; Roman, Doina. Bucureşti, 2001, 176 p.

Suciu, Ioan, Episcop. Pier Giorgio Frassati, cuceritorul de culmi (Pier Giorgio Frassati, le conquéreur des sommets). Cluj-Napoca, Ed. Napoca Star, 2001, 112 p.

Suttner, Ernst Christoph. Auf der Suche nach ökumenischen Ausgleich zwischen den Orthodoxen und den mit Rom Unierten östlichen Kirchen in Mittel- und Osteuropa. In: Trans. R, 2000, 9, nr. 4, p.40-47.

Suttner, Ernst Christoph. Der Bulgarische Phyletismus - Ein Geistliches Oder Ein Weltliches Thema?. In: Bulletin AIESE, 2000, 30, p.189-195.

Suttner, Ernst Christoph. Der Wandel im Verständnis von Schisma und Kirchenunion im Lauf der Jahrhunderte. In: Studia t. cat., 1999, 44, nr. 1, p.25-40.

Suttner, Ernst Christoph. Die Brester Union. Von den Anfängen bis zu Petr Mogilas Tod. In: Studia t. cat., 2002, 47, nr. 4, p.103-143.

Suttner, Ernst Christoph. Kircheneinheit im 11. bis 13. Jahrhundert durch einen gemeinsamen Patriarchen und gemeinsame Bischöfe für Griechen und Lateiner. In: Trans. R, 2001, 10, nr. 3, p.68-77.

Suttner, Ernst Christoph. Recunoaşterea Bisericii Ortodoxe ca biserică soră de către Conciliul Vatican II (La reconnaissance par le Concile Vatican II de l'Eglise Orthodoxe comme église soeur). In: Studia t. cat., 1998, 43, nr. 1, p.111-120.

Suttner, Ernst Christoph. Unde şi când s-a petrecut în istoria biericii uniatismul condamnat de comisia de dialog catolic-ortodox (Oů et quand a eu lieu l'uniatisme condamné par la comission du dialogue catholique-orthodoxe dans l'histoire de l'église). In: Studia t. cat., 2003, 48, nr. 1, p.63-87 ; şi în lb.germană.

Suveică, Svetlana. "Krasnyi Arhiv" despre persecutarea catolicilor în R.S.S.Moldovenească ("Krasnyi Arhiv" sur la persécution catholique en R.S.S.Moldavie). In: AŞUI ist., 1998-1999, 44-45, p.101-110.

Székely, Dénes. Az egyház az ezredfordulón (L'église a l'entre les miliinaires). In: STT, 2001, 2, p.101-117.

Şelaru, Sorin-Constantin. Scurtă arheologie a crucii (Breve archéologie de la croix). In: Candela M, 2002, 11, nr. 3-4, p.32-33.

Ştef, Bernard. Sfântul Augustin, omul, opera, doctrina (Saint Augustin - l'homme, l'oeuvre, la doctrine). Prefaţă de: Racoviţan, Teodor. Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2003, 291 p.

Ştef, Bernard. Venerabilul părinte Emmanuel d'Alzon 1810-1889. In: CCB, 2002, 5, nr. 3-4, p.52-62.

Ştefan, Cristian. Începuturile organizării bisericeşti în Serbia (Les débuts de l'organisation religieuse en Serbie). In: O Mar., 1999, 4, nr. 4, p.153-161.

Ştefan, Cristian. Încreştinarea ungurilor în credinţa bisericii de răsărit (La conversion au christianisme des Hongrois selon l'église de l'Est). In: O Mar., 2000, 5, nr. 5, p.105-115.

Ştefan, Cristian. Opera misionară a fraţilor Chiril şi Metodiu printre slavi, în lumina unor cercetări recente (L'oeuvre missionaire des freres Chiril et Metodiu parmi les slaves, a la lumiere de quelques recherches récentes). In: O Mar., 1998, 3, nr. 3, p.216-224.

Ştefan, Cristian. Pătrunderea creştinismului în Rusia, rodul misiunii bizantine (La pénétration du christianisme en Russie, le résultat de la mission byzantine). In: Studia t. ort., 2001, 46, nr. 1-2, p.71-82.

Talpoş, Vasile. Studiu introductiv în legea, istoria şi poezia Vechiului Testament (Étude introductive dans la loi, l'histoire et la poésie du Vieux Testament). Bucureşti, Ed. Didactică şi Pedagogică, 1999, 418 p.

Tamási, Zsolt. Cyprianus Karthágó püspöke (Ciprian, évęque de Carthagina). In: Ker. Sz., 2003, 14, nr. 5, p.7-10.

Tamási, Zsolt. Képrombolás Bizánaban (Iconoclasme en Byzance). In: Ker. Sz., 2003, 14, nr. 10, p.26-32.

Tamási, Zsolt. Nagy Szent Gergely erkölcstana (Les principes moraux du Sf. Grigore cel Mare). In: Ker. Sz., 2003, 14, nr. 8, p.11-13.

Tămaş, Ioan. Mic dicţionar creştin catolic (Petit dictionnaire chrétien catholique). Iaşi, Ed. Sapientia, 2001, 251 p.

Telea, Marius. Dumnezeu şi creaţia sa. Conceptul de "diastima" în gândirea teologică a Sfântului Grigorie de Nyssa (Dieu et sa création. Le concept de "diastima" dans la penseé théologique du Saint Grigorie de Nyssa). In: RT, 2000, 10, nr. 3-4, p.165-181.

Telea, Marius. Formularea dogmei pneumatologice în tradiţia patristică răsăriteană din primele secole creştine (La dogme préumatologie dans la tradition patristique orientale des premiers siecles chrétiens). In: CO, 2003, 8, nr. 1, p.287-309.

Telea, Marius. Mişcarea isihastă şi legăturile cu românii (Le mouvement isihaste et ses liaisons avec les roumains). In: RT, 2000, 10, nr. 2, p.74-110.

Telea, Marius. Origenismul şi doctrina sofiologică rusă - importanţa şi implicaţiile lor pentru antropologia creştină (L'origénisme et la doctrine sofiologique russe - leurs importance et implications pour l'anthropologie chrétienne). In: CO, 2002, 7, nr. 2, p.191-202.

Telea, Marius. Teologia icoanelor la Sfântul Ioan Damaschin şi Sfântul Teodor Studitul (La théologie des icônes chez le Saint Ioan Damaschin et chez le Saint Teodor Studitul). In: CO, 1996, 1, nr. 2, p.133-161.

Teodorescu, Mihai. Veşmintele de slujbă în biserica primară (Les vetęments de messe dans l'église primaire). In: GA, 2002, 13, nr. 126, p.46-66.

Teoteoi, Tudor. Calitatea de "authentes" a patriarhului ecumenic Dionysios al II-lea (1546) (La qualité de "authentes" du patriarche oëcuménique Dionysios II). In: Închinare lui Petre Ş.Năsturel la 80 de ani. Brăila, 2003, p.573-580.

*Teoteoi, Tudor. L'Europe confessionnelle dans l'Oracle inédit de Paďssios Ligaridis. In: NEH, 2000, 10, p.91-96.

Theodoru, Evanghelos D. Estetica teologică a icoanelor şi importanţa lor ecumenică (L'esthetique théologique des icônes et leur importance oecuménique). In: ST, 1998, 50, nr. 3-4, p.115-128.

Tia, Cristian. Raportul biserică-cultură în doctrina romano-catolică contemporană (Le rapport église-culture dans la doctrine romaino-catholique contemporaine). In: MO, 2001, 53, nr. 3-4, p.16-34.

Tihonov, Ludmila. Politica statului sovietic faţă de cultele din R.S.S. Moldovenească (La politique de l'État soviétique avers les cultes de RSS Moldova). Chişinău, Ed. Prut Internaţional, 2004, 172 p.

Toader, Aurel. Sfântul împărat Constantin cel Mare şi libertatea bisericii creştine (Le Saint empereur Constantin le Grand et la liberté de l'église chrétienne). In: GA, 1995, 6, nr. 53-55, p.32-39.

Todoran, Simion. Epistola către romani a Sf. Ap. Pavel. Studiu introductiv (L'épître pour les romains chez Sf. Ap. Pavel. Étude introductive). In: CO, 1996, 1, nr. 3, p.20-35.

Todoran, Simion. Evanghelia după Sf. Marcu - Introducere şi comentariu (L'évanghelie d'apres Sf. Marcu - Introduction et commentaires). In: CO, 2002, 7, nr. 1, p.123-144.

Todoran, Simion. O viaţă închinată slujirii lui Dumnezeu şi oamenilor [părintele Boris Bobrinskoy] (Une vie dédieé a Dieu et aux hommes). In: CO, 2002, 7, nr. 1, p.14-32.

Todoran, Simion. Sfântul Atanasie cel Mare, exeget al Sfintei Scripturi (Le Saint Atanasie cel Mare, exégete de la Sainte Ecriture). In: CO, 1997, 2, nr. 3-4, p.59-77.

Todoran, Simion. Sfântul Chiril al Alexandriei, exeget al Hristologiei (Le Saint Chiril d'Alexandrie, exegete de la Hristologie). In: CO, 1999, 4, nr. 1, p.9-24.

Todoran, Simion. Sfinţii evanghelişti în cultul ortodox şi iconografia bisericească (Les Saints protestants dans le culte orthodoxe et l'icônographie éclésiastique). In: CO, 1996, 1, nr. 1, p.52-89.

Todoran, Simion. Treapta diaconiei după învăţătura Noului Testament (Rang du diacre d'apres le Nouveau Testament). In: CO, 2003, 8, nr. 1, p.45-64.

Todoran, Simion. Viaţa şi activitatea Sfântului Apostol Petru (La vie et l'activité du Saint Apôtre Petru). In: CO, 2000, 5, nr. 1, p.8-31 ; nr. 2, p. 11-41.

Tofană, Stelian. Doctrina lui Filon din Alexandria în lumea iudaismului elenistic şi interferenţele ei cu creştinismul primar (La doctrine de Filon d'Alexandria dans le monde du judaisme hellénistique et ses interférence avec le christianisme primaire). In: Anuar, 1994-1996, 3, p.51-60.

Tofană, Stelian. Mesianitatea lui Iisus şi "Secretul mesianic", coordonată teologică a Evangheliei după Marcu (Le messianisme de Christ et "Le secret messianique", coordonnée théologique de l'Evangile selon Marcu). In: RT, 2000, 10, nr. 2, p.33-47.

Tofană, Stelian. Problema datării şi compunerii Evangheliei după Matei, între tradiţie şi critica modernă (La question de la datation et de la composition de l'Evangile d'apres Mathieu, entre tradition et critique moderne). In: Anuar, 1998-2000, 5, p.35-41.

Toma, Cornel. Metafizica platonică şi metafizica ebraică în apologia: "Pregătirea evangheliei" a lui Eusebiu din Cezareea (La métaphysique de Platon et la métaphysique hebraique dans l'apologie: "La préparation évangelique" de Eusebiu de Cesareea). In: AUVT teol., 1995, 1, p.113-132.

Toma, Ştefan. Soteriologia Sfântului Atanasie cel Mare şi a lui Anselm de Canterbury (La sotériologie du Saint Atanasie Le Grand et d'Anselm de Canterbury). In: Alt. B, 2002, 13, nr. 10-12, p.20-28.

Toma, Ştefan. Teologul grec Ioannis Karmiris în preocupările teologilor români (L'intéręt des théologiens roumains envers le théologien grec Ioannis Karmiris). In: Alt. B, 2003, 14, nr. 7-9, p.33-39.

Tomescu, Cristian Aurel. Eccleziologie bizantină (843-1453) (La science de l'écclésiastique byzantine). In: MO, 2002, 54, nr. 5-8, p.193-200.

Turcescu, Lucian. Karl Barth and Cyril of Alexandria: short comparative analysis of their christologies. In: Studia t. ort., 1997, 42, nr. 1-2, p.177-195.

Turcuş, Şerban. Conciliul Lyon II - Implicaţii în Europa Central-Orientală (Le Concile Lyon II - Des implications dans l'Europe Centrale-Orientale). In: AMN, 1998-1999, 35-36, nr. 2, p.9-32.

Turcuş, Şerban. I romeni nella dimensione ecclesiologica delle Santa Sede da Pio XI a Paolo VI. In: AIICN, 2001, 40, p.185-204.

Turcuş, Şerban. Monarhia pontificală clasică. Principii ecclesiologice şi realităţi instituţionale (La monarchie pontificale classique. Principes éccléssiologiques et réalités institutionnelles). In: AIICN, 1999-2000, 38-39, p.9-45.

Turcuş, Veronica. La nascita dell'ordine cistercense e la sua espansione. In: AMN, 2000-2001, 37-38, nr. 2, p.19-38.

Ţepele, Marius. Cronologia creştină a primului secol (La chronologie chrétienne du premier siecle). In: O Teol., 2001, 2, nr. 1, p.152-163.

Ţepele, Marius. Histologia Sfântului Ignatie al Antiohiei (L'histologie de Saint Ignace d'Antioche). In: O Teol., 2000, 1, nr. 1, p.159-173.

Ţepele, Marius. Teologi mai însemnaţi ai bisericilor vechi orientale (Théologiens importants des anciennes églises orientales). In: O Teol., 2000, 1, nr. 3, p.173-187.

Ţurcanu, Ion. Cine a închis bisericile şi mănăstirile din Basarabia? (Qui a fermé les églises et les monasteres de la Bessarabie?). In: Cugetul, 2000, nr. 1, p.26-29.

Ţurcanu, Ion. Închiderea mănăstirilor din Basarabia de către sovietici (anii 50-60 ai sec. al XX-lea) (Fermeture des monasteres de Bessarabie par les Soviétiques). In: Cugetul, 2003, 2, p.20-24.

Ţurcanu, Ion. Politica sovietică de lichidare a mănăstirilor din Basarabia (La politique soviétique de liquidation des monasteres de Bessarabie). In: Memoria, 2003, nr. 42, p.43-49.

Ţurcanu, Ion. Scurt istoric al închiderii mănăstirii Noul Neamţ (Breve histoire sur la fermeture du monastere de Noul Neamţ). In: Cugetul, 2002, nr. 3-4, p.93-95.

Ungureanu, Francisc. Sfântul Ciprian - teolog şi apărător al unităţii Bisericii (Le Saint Ciprian - théologien et défenseur de l'unité de l'Eglise). In: CIC, 2000, 1, nr. 1, p.64-78.

Urian, Emilia. Tripitaka Koreana, Vechiul Testament al culturii budiste. Colecţie de texte budiste din secolul XIII (L'Ancien Testament de la culture budiste. Collection de textes budistes du XIIIe siecle). In: MI, 2001, 35, nr. 3, p.69-71, 75.

Valdrini, Patrick. L'ecclésiologie catholique et le droit canonique - Leçon académique a l'occasion du doctorat honoris causa remis par l'Université de Bucarest. In: CIC, 2000, 1, nr. 1, p.12-30.

Vanca, Dumitru. Icoana ca expresie a catehezei bisericii (până la apariţia iconoclasmului) (L'icône comme expression cathéhisme de l'église). In: CO, 1998, 3, nr. 3-4, p.152-175.

Vanca, Dumitru. Icoana şi cateheza în biserică până la apariţia iconoclasmului (L'icône et la catéchétique dans l'église jusqu'a l'aparition de l'iconoclasme). In: CO, 1998, 3, nr. 1-2, p.64-83.

Vanca, Dumitru. Spaţiul sacru în Biserica primară până la Constantin cel Mare (L'espace sacré dans l'Eglise primaire avant Constantin le Grand). In: CO, 2003, 8, nr. 2, p.120-135.

Vanca, Dumitru. Teologia icoanelor în disputa iconoclastă (rolul catehetic, latrentic şi harismatic) (La théologie des icônes dans la dispute iconoclaste). In: CO, 1999, 4, nr. 1, p.107-123.

Varona, Alexandr. Biserica Ortodoxă Rusă şi creştinii de rit vechi (sfârşitul secolului al XVII-lea - secolul al XVIII-lea) (L'Eglise Orthodoxe Russe et les chrétiens d'ancien rite). In: Biserică, putere, societate. Bucureşti, 2001, p.43-58.

Varona, Alexandr. Comentarii la o istorie recentă a Bisericii Ortodoxe Ruse contemporane (Commentaires rendus a une histoire récente de l'Église Orthodoxe Russe contemporaine). In: Studii de istoria bisericii. Bucureşti, 2000, p.185-192.

Varta, Ion. Istoria construcţiei Catedralei "Naşterea Domnului" din oraşul Chişinău (L'histoire de la construction de la Cathédrale de Chişinău). In: RIM, Chişinău, 2000, nr. 1-2, p.77-84.

Vasile, Cristian. Biserica romano-catolică din Europa Răsăriteană 1945-1950 (L'église romaino-catholique de l'Europe de l'Est). In: SMIC, 2002, nr. 1, p.109-122.

Vasile, Mihai D. Origen sau întemeierea dogmaticii creştine (Origen on la fondation de la dogmatique chrétienne). In: RTSAA, 1999, 3, nr. 5, p.172-181.

Vasile, Mihai D. Paradigma religiilor de mistere (Le paradigme des religions de mysteres). In: Astra, 1999, 2, nr. 3, p.27-30.

Vasiliu, Cezar. Eforturile actuale pentru refacerea unităţii Bisericii Creştine (Efforts actuels pour rétablis l'unité de l'Église Chrétienne). In: Alt. B, 2003, 14, nr. 10-12, p.104-110.

Vădeanu, Ana. Santiago de Compostela. In: MI, 2000, 34, nr. 12, p.79-82.

Velculescu, Cătălina. Întrebări ale lui Epifanie către fericitul Andrei (Questions d'Apifanie pour Andrei). In: CIC, 2002, 3, nr. 1, p.69-83.

*** Viaţa Sfântului Ioan Gură de Aur în relatările bisericeşti: Teodor al Trimitundei, Socrates, Sozomen şi Fer. Teodor al Cirului (La vie de Saint Jean dans les présentations des historiens religieux). Ediţie de: Corniţescu, Constantin. Bucureşti, Ed. Institutului Biblic şi de Misiune al BOR, 2001, 241 p.

Villar, José R. Die Kirchen, Aufgabe für Europa - Europa, Aufgabe für die Kirchen. In: Trans. R, 2000, 9, nr. 4, p.13-20.

Vintilescu, Petre. Istoria Liturghiei în primele trei veacuri (L'histoire de la Liturgie aux premiers trois siecles). Bucureşti, Ed. Nemira, 2001, 144 p.

Visky, Béla. Kereszténység és világvallások Hans Küng értelmezésében (Christianisme et religions dans l'interprétation de Hans Küng). In: Studia t. ref., 2001, 46, nr. 1, p.69-95.

Vladimirescu, Mihai Valentin. Reformele lui Iezechia şi revolta împotriva Asiriei privite din perspectiva arheologiei biblice (Les réformes de Jésechile et la révolte contre l'Asir par la perspective archéologique biblique). In: MO, 2003, 55, nr. 5-8, p.144-151.

Vladimirescu, Mihai Valentin. Remarcabilele descoperiri din oraşul biblic Dan (Les remarquables découvertes de la ville biblique Dan). In: Alt. B, 2002, 13, nr. 7-9, p.69-84.

Vlaicu, Patriciu-Dorin. Aspecte juridice şi canonice privind asistenţa religioasă în şcoli şi în celelalte instituţii publice din ţările Uniunii Europene (Des aspects juridiques et canoniques concernant l'assistance religieuse dans les écoles et les autres institutions publiques des pays de l'Union Européenne). In: Anuar, 1994-1996, 3, p.301-322.

Vlaicu, Patriciu-Dorin. Le concept de relation entre l'église et l'état dans l'orthodoxie. In: Studia t. ort., 2002, 47, nr. 1-2, p.153-164.

Vlaicu, Patriciu-Dorin. Finanţarea cultelor în ţările Uniunii Europene (Le financement des cultes dans les pays de l'Union Européenne). In: Anuar, 1996-1998, 4, p.237-246.

Voicu, Constantin. Botezul de la Hristos în lumina Sfinţilor Părinţi (Le baptęme de Christ a la lumiere des Saints Parents). In: Grai maramureşean şi mărturie ortodoxă. Baia Mare, 2001, p.355-363.

Voicu, Constantin. Hristos în viaţa şi opera sfântului Ignatie Teoforul (Christ dans la vie et l'oeuvre du Saint Ignatie Teoforul). In: Alt. B, 1994, 5, nr. 10-12, p.1538.

Voicu, Constantin. Sfinţii Trei Ierarhi şi cultura vremii lor (Les saints Trei Ierarhi et la culture de leur époque). In: Alt. B, 1994, 5, nr. 7-9, p.21-27.

Volokitina, Tatiana. Stalin - biserica rusă: o relaţie interesată (Stalin - l'eglise russe: une relation a intéręt profitable). In: MI, 2001, 35, nr. 1, p.15-20.

Vornicescu, Nestor. Sfântul episcop Laurenţiu al Novae-lor şi opera omiletică a sfântului Ioan Gură de Aur (Le Saint évęque Laurenţiu de Novae et l'oeuvre homilétique du Saint Jean Bouche D'Or). In: Academica, 2000, 10, nr. 4, p.19 ; nr. 5, p. 27.

Vraceanski, Sofronie; Cantemir, Dimitrie. Sistema şi religia mahomedană. Cartea celor trei religii. Partea I-a. (Le systheme et la religion musulmane. Le livre des trois religions). Ediţie de: Ionescu, Anca Irina. Bucureşti, Ed. Universal Dalsi, 2000, 331 p.

Waldman, Felicia. Jewish Mysticism and 20th Century Science. In: SH, 2002, 2, p.156-168.

Wexler, Teodor. Cardinali între drepţi ai popoarelor (Des cardinaux qui ont sauvé des Juifs en 1943 et 1944). In: MI, 2002, 36, nr. 8, p.19-20.

Wyborski, Roman. Primatul Ştefan Wyszyński singur în confruntarea cu bolşevismul în Polonia. Între modus vivendi şi non possumus: cuvinte cheie ale spiritului polonez (Ştefan Wyszyński, tout seul a confronter le bolchévisme en Pologne. Entre modus vivendi et non possumus: mots clé de l'esprit polonais). In: AS, 1999, 7, p.139-142.

Zamfir, Anca Maria. Icoana între sacralitate şi kitsch (L'icône entre sacralité et kitsch). In: SCMA, 2001, 7, p.31-50.

Zamfir, Korinna. Az ökumenizmus katolikus és protestáns perspektívából (La vision catholique et protestante sur l'oecumenisme). In: Studia t. cat. l., 2001, 46, nr. 1, p.71-111.

Zamfir, Korinna. Katolikusok és protestánsok. Történelmi visszatekintés és teológiai párbeszéd (Catholiques et protestants; apperçu historique et dialogue théologique). Kolozsvár, Stúdium Kiadó, 2002, 222 p.

Zăpârţan, Liviu-Petru. Religion et Etat devant la globalisation. In: AIIR, 2004, 1, p.227-231.

Zub, Alexandru. Ioan-Paul II şi rezistenţa spirituală în lumea post modernă (Ioan-Paul II et la résistance spirituelle dans le monde post moderne). In: DL, 2003, 14, nr. 51, p.1-3.