ISTORIA MUZICII

          

Angi, István. Európaiságunk az egyházzene történetében (Notre europénisme dans l'histoire de la musique écclésiastique). In: Mûvelődés, 2001, 54, nr. 3, p.7-8.

Augustoni, Luigi. A római egyház "saját" zenéjéről (Sur la musique "proprie" de l'église romaine). In: Ker. Sz., 2001, 12, nr. 2, p.21-23 ; nr. 3, p. 24-27; nr. 4, p. 18-22.

Barbu-Bucur, Sebastian. Aspecte fundamentale ale tradiției muzicii românești de tip bizantin: serviciile, muzica de cult și ehurile muzicii bizantine (Aspects fondamentaux de la tradition de la musique roumaine de type byzantin: les services, la musique de culte byzantins). In: Byz., 2002, 6, p.175-182.

Barbu-Bucur, Sebastian. Manuscrisele muzicale românești de la Muntele Athos (Manuscrits musicaux roumains de Mont Athos). Cuvânt înainte de: Cândea, Virgil. București, Ed. Muzicală, 2000, 490 p.

Bălan, Ion Dodu. Momente ale liricii românești în secolul XX (Moments de la lyrique roumaine). București, Ed. Fundației "România de Mâine", 2000, 332 p.

Bârnea, Ion. Muzicieni protopsalți români din sec. al XX-lea (Musiciens protochantres roumains). In: AUC teol., 2000, 5, nr. 6, p.55-67.

Belean, Nicolae. Cântarea bănățeană în decursul vremii (La chanson de Banat a travers le temps). In: Alt. B, 2000, 11, nr. 4-6, p.148-153.

Belean, Nicolae. Cântarea de strană din Banat. Caracteristicile muzicii bisericești bănățene, evoluția în timp și originea sa bizantină (Le chant religieux de Banat. Les caracthéristiques de la musique religieuse de Banat, son évolution et ses origines byzantines). Timișoara, Ed. Solness, 2001, 227 p.

Belean, Nicolae. Relația dintre cântarea bizantină și cântarea bănățeană (La rélation entre le chant byzantin et celui de Banat). In: Alt. B, 2001, 12, nr. 7-9, p.52-57.

Boleanțiu, Lucia. Interpreți bănățeni de muzică populară (1957-1985) (Interprétes de musique populaire de Banat). Timișoara, Ed. Mirton, 2001, 144 p.

Brie, Mihai. Reprezentanți de seamă a vieții muzicale bisericești din Transilvania în secolele XVII-XVIII (Représentants importants de la vie musicale religieuse de Transylvanie). In: O Teol., 2001, 2, nr. 3, p.120-127.

Bucescu-Dănilă, Irina-Zamfira. O psaltichie în manuscris care a aparținut bunicilor lui George Enescu (Un psautier en manuscrit qui a appartenu aux grand-parents de George Enescu). In: Byz., 2002, 6, p.243-255.

Bucescu, Florin. Contribuții la cunoașterea activității muzicale a protopsaltului Ștefan Paltinescu (Contributions a la connaissance de l'activité musicale du protopsalmiste Ștefan Paltinescu). In: Byz., 1999, 5, p.132-150 ; Muzica, 2000, 11, nr. 1, p. 123-137.

Bucescu, Florin. Gheorghe C. Ionescu și cercetarea muzicii psaltice (Gheorghe C. Ionescu et la recherche de la musique psaltique). In: Muzica, 2003, 14, nr. 2, p.126-145.

Bucescu, Florin. Manuscrisele psaltice de la Biblioteca Mitropoliei Moldovei din Iași (Les manuscrits psaltiques de la Bibliotheque de l'Eglise métropolitaine de la Moldavie de Iassy). In: Byz., 1999, 5, p.37-61.

Bucescu, Maria. Cântece de lume și populare în Ms.162 de la Biblioteca Centrală Universitară Mihai Eminescu (Chansons populaires dans le Ms.162 de la Bibliotheque Centrale Universitaire Mihai Eminescu). In: Byz., 2002, 6, p.219-224.

Bucescu, Maria. Gheorghe Radu - un copist de psaltichie neconsemnat încă și manuscrisele sale (Gheorghe Radu - un copiste de psaume pas encore conseigné et ses manuscrits). In: Byz., 1999, 5, p.124-131.

Buzera, Alexie Al. Cântări bizantine în fonduri de manuscrise din Oltenia (Chants byzantins dans les fonds de manuscrits d'Olténie). In: AUC teol., 2000, 5, nr. 6, p.13-14 ; Muzica, 2001, 12, nr. 2, p. 151-160; Byz., 2002, 6, p. 140-163.

Buzera, Alexie Al. Copiști și compozitori nemțeni din secolul XIX: ierodiaconii Isidor și Calinic (Copistes et compositeur de Neamț du XIX-e siecle: les ierodiacres Isidor et Calinic). In: AȘUI teol., 1997-1998, 4, p.265-268 ; AUC teol., 1998, 3, nr. 3, p. 11-14.

Buzera, Alexie Al. Cultura muzicală românească de tradiție bizantină din secolul al XIX-lea (La culture musicale roumaine de tradition byzantine). Craiova, Fundația "Scrisul Românesc", 1999, 350 p.

Buzera, Alexie Al. Ghelasie Basarabeanul. Contribuții (Ghelasie Basarabeanul. Contributions). In: BOR, 1996, 114, nr. 7-12, p.382-394.

Buzera, Alexie Al. Profesori și compozitori de muzică psaltică la Seminarul de la Râmnicu Vâlcea (Professeurs et compositeurs de musique de chantres au Seminaire de Râmnicu Vâlcea). In: AUC teol., 1997, 2, nr. 2, p.15-36.

Buzera, Alexie Al. Teoria notației cucuzeliene într-un manuscris aflat în România (La théorie de la notation cucuzelienne dans un manuscrit trouvé en Roumanie). In: Muzica, 2002, 13, nr. 3, p.127-133.

Buzera, Alexie Al. Un manuscris grecesc, unic în România, cu teoria notației cucuzeliene (Un manuscrit musical grec, unique en Roumanie). In: BOR, 2002, 120, nr. 1-6, p.593-598.

Buzera, Alexie Al. Valori ale culturii muzicale bizantine și de tradiție bizantină din Oltenia (Valeurs de la culture musicale byzantine et de la tradition byzantine d'Oltenia). In: MO, 2000, 52, nr. 5-6, p.67-73.

Caragea, Cecilia. Dialog cu Claude Romano (Dialogue avec Claude Romano). Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2002, 52 p.

Catrina, Constantin. Muzica de tradiție bizantină. Șcheii Brașovului (Musique de tradition byzantine). București, Ed. Arania, 2001, 160 p.

Catrina, Constantin. Muzicienii noștri și viața muzicală din Transilvania. Corespondență inedită (Nos musiciens et la vie musicale de Transylvanie). In: Muzica, 2004, 15, nr. 1, p.111-126.

Catrina, Constantin. "Psaltichia rumănească" de la 1751 moment și monument al culturii muzicale de tradiție bizantină din Transilvania ("Psaltichia rumănească" de 1751 moment et monument de la culture musicale de tradition byzantine de Transilvanie). In: Muzica, 2002, 13, nr. 1, p.130-144.

Catrina, Constantin. Reverberații ale muzicii românești de tradiție bizantină în câteva centre culturale și religioase din zona europeană - sec. al XIX-lea (Réverbérations de la musique roumaine de tradition byzantine dans quelques centres culturels et religieux de la zone européenne). In: Byz., 1999, 5, p.25-36.

Ciobanu, Pavel; Măneanu, Mite. Corul "Doina" (Le choeur "Doina"). In: PDF, 1997, 2, nr. 2, p.5-11.

Ciobanu-Suhomlin, Irina. Repertoriul muzical de tranziție bizantină din manuscrisele lui Andronic de la mănăstirea Noul Neamț (Le répertoire musical de transition byzantine dans les manuscrits d'Andronic du monastere Noul Neamț). In: Pergament, 2000-2001, 3-4, p.122-135.

Ciobanu-Suhomlin, Irina. Scrierea și tradițiile orale în cultura muzicală bizantină (L'écriture et les traditions orales dans la culture musicale byzantine). In: Byz., 1999, 5, p.111-123.

Ciuculescu, Traian. Fluierul la români, studiu monografic (Le sifflet chez les Roumains, étude monographique). Pitești, Ed. Paralela 45, 2001, 259 p.

Cocișiu, Ilarion. Contribuții la istoria muzicii la români. Date din trecutul Conservatorului de Muzică din București (Contributions a l'histoire de la musique chez les roumains. Dates du passé du Conservatoire de Musique de Bucarest). In: Muzica, 2003, 14, nr. 2, p.98-104.

Coman-Bosica, Susana. Augustin Bena, omul și opera în documente și evocări. Contribuții documentare (Augustin Bena, l'homme et l'oeuvre en documents. Contributions documentaires). Cluj-Napoca, Ed. Casa Cărții de Știință, 2000, 128 p.

Coman, Lavinia. Pianofortele - Creație a geniului italian (Pianoforte - création du génie italien). In: AD, 1999, 5, nr. 1, p.245-249.

Constantin, Răzvan-Ștefan. Interinfluențe între folclor și muzica bizantină în concepția unor muzicologi români (Interinfluences entre le folklor et la musique byzantine dans la conception de quelques musicologues roumains). In: Byz., 2002, 6, p.256-262.

Constantinescu, Grigore. Trei decenii cu muzica. Corul "Preludiu". 1972-2002 (Trois décennies avec de la musique. Le choeur "Prelude"). București, Ed. Ares, 2002, 222 p.

Corduban-Anger, Mihaela. Evoluția onamenticii și melismaticii până la reforma hrisantică (L'évolution de l'ornementation et de la mélismatique jusqu'a la réforme hrisantique). In: Byz., 1999, 5, p.151-163 ; 2002, 6, p. 164-174.

Cosma, Mihai. Opera în România privită în context european (L'opéra en Roumanie dans le contexte européen). Buucrești, Ed. Muzicală, 2001, 368 p.

Cosma, Octavian Lazăr. Opera "Neaga" de Ivar Hallström, libretul Carmen Sylva (L'opéra "Neaga" de Ivar Hallström, la libretto Carmen Sylva). In: Muzica, 1999, 10, nr. 3, p.92-122 ; nr. 4, p. 60-100.

Cosma, Octavian Lazăr. Simfonicele Radiodifuziunii Române. 1928-1998 (Les symphonies de la Radiodifusion Roumaine). București, Casa Radio, 1999, 903 p.

Cosma, Viorel. Eseuri, exegeze și documente enesciene (Essais, exégeses et documents sur Enescu). București, Ed. Libra, 2001, 315 p.

Cosma, Viorel. George Enescu, un portret lexicografic (George Enescu, portrait). București, Ed. Arc 2000, 2003, 134 p.

Cosma, Viorel. Lăutarii de ieri și de azi (Des violonenses d'hier et d'aujourdhui). București, Ed. Du Style, 1996, 383 p.

Cosma, Viorel. Legăturile muzicienilor Strauss cu România - turnee, creații, dedicații, semnificații (Les liaisons de musiciens Strauss avec la Roumanie - tournées, créations, dédicaces, significations). In: Muzica, 2002, 13, nr. 4, p.104-108.

Cosma, Viorel. Muzicieni din România. Lexicon bio-bibliografic. Vol I-III (Musiciens de Roumanie. Dictionaire bio-bibliographique). București, Ed. Muzicală, 1999-2002, 320, 262, 324 p.

Cosma, Viorel. Un document inedit de Cécile și Vasile G. Paleolog (Un document inédit de Cécile et Vasile G.Paleolog). In: Muzica, 2002, 13, nr. 3, p.111-116.

Cozmei, Mihail. Documente de arhivă privind "Corul bisericesc" al Conservatorului de Muzică și Declamațiune din Iași (Documents d'archive concernant "Le choeur ecclésiastique" du Conservatoire de Musique et de Déclamation de Iași). In: Byz., 2002, 6, p.91-98.

Cristescu, Constanța. Structuri modale în tipărituri bisericești arădene din prima jumătate a secolului al XX-lea (Structures modales dans les ouvrages imprimés ecclésiastiques d'Arad). In: TRTA, 2003, 7, nr. 3-4, p.70-84.

*Cristocea, Spiridon. Dobrești, județul Argeș. 100 de ani de activitate corală, 1902-2002 (Dobrești - 100 ans d'activité chorale). [Pitești], Ed. Paralela 45, 2003, 56 p.

Croitoru, Ionel. Muzicile militare românești. Istoric și perspective (Les musique militaires roumaines. Histoire et perspectives). In: BMMN, 2003, 1, nr. 2, p.530-538.

Csáki, Árpád. Szendrei József, az ismeretlen 18. századi erdélyi orgonakészítő (József Szendrei, un fabriquant des orgues inconnu du 18eme siecle). In: R Sz., 2002, 95, nr. 1, p.107-125.

Danciu-Petniceanu, Nicolae. Lacrimă de taragot. Viața romanțată a lui Luca Novac (La vie romancée de Luca Novac). Timișoara, Ed. Mirton, 2000-2003, 296, 147 p.

Danciu-Petniceanu, Nicolae. Viața romanțată a lui Ioan Luca Bănățeanu (Ion Luca Bănățeanu - sa vie romancée). Timișoara, Ed. Eurostampa, 2003, 147 p.

David, Octavian; Irimia, Corneliu Nicolae; Dumitrescu, Nicolae. Jubileu 50, file de monografie. Filarmonica "Paul Constantinescu" din Ploiești, 1952-2002 (L'orchestre philarmonique "Paul Constantinescu" de Ploiești, l'anniversaire de 50 ans, monographie). Ploiești, Ed. Premier, 2002, 71 p.

Dobrescu, Victor. Răspândirea operetei "Crai nou" de Ciprian Porumbescu în Banat și Bucovina (La propagation de l'opérette "Crai nou" de Ciprian Porumbescu en Banat et en Bukovine). In: Banatica, 2000, 15, nr. 2, p.145-160.

Domin, Adam. Cântarea liturgică în biserica ortodoxă (Le chant liturgique dans l'église orthodoxe). In: Alt. B, 2003, 14, nr. 7-9, p.45-50.

Domin, Adam. Formele și genurile muzicii bisericești ortodoxe (Les formes et les genres de la musique éclésiastique orthodoxe). In: CO, 2002, 7, nr. 2, p.244-250.

Domin, Adam. Învățământul muzical bisericesc în zona Alba Iulia până în secolul XIX (L'enseignement musical éclésiastique dans la zone d'Alba Iulia). In: CO, 2001, 6, nr. 1, p.107-138.

Domin, Adam. Muzica bisericească din Transilvania în secolele XIX-XX (strană și corală) (Musique réligieuse de Transylvanie). In: CO, 2003, 8, nr. 1, p.310-335.

Domin, Adam. Muzica bisericească monodică și corală în Eparhia Alba Iuliei în secolul XX (La musique religieuse monothéiste et chorale dans le diocese d'Alba Iulia). In: Anuar, 1996-1998, 4, p.279-290 ; AUA theol., 2001, nr. 1, p. 79-84.

Domin, Adam. Personalități muzicale pe meleagurile Albei (Personalités musicales dans la région d'Alba). In: CO, 2003, 8, nr. 1, p.140-163.

Doxan, Adrian. La Mohu, când se-ntorc cocorii. Viața și opera lui Achim Stoia (A Mohu, a la rentrée des grues. La vie et l'oeuvre d'Achim Stoia). Constanța, Ed. Ex Ponto, 2002, 380 p.

Drăghici, Constantin. Asociația corală "Pro Musica", monografie (1973-2003) (L'Association chorale "Pro Musica", monographie). Târgoviște, Ed. Gimnasium, 2003, 114 p.

Drăgoi, Eugen. Recitarea liturgică între tradiție și inovație (La poésie liturgique entre tradition et innovation). Galați, Ed. Episcopiei Dunării de Jos, 2001, 108 p.

Dumitrescu-Bușulenga, Zoe. Un Conservator uitat: Pro-Arte (Un Conservatoire de musique oublié). In: MI, 2002, 36, nr. 5, p.5-9.

Elenescu, Emanuel. Mărturisirile unui senior al baghetei (Les témoignages d'un sénieur de la baguette). Ediție de: Fâșie Cudablu, Mihaela. București, Casa Radio, 2001, 168 p.

Enyedi, Ștefan. Orgile orașului Satu Mare (Les orgues de la ville Satu Mare). In: SC Satu Mare, 1998-1999, 15-16, p.531-556.

Farmati, Anna. A 17.századi katolikus egyházi énekköltészet szövegtípusai (La typologie du chant écclésiastique catholique hongrois). In: Studia t. cat. l., 2001, 46, nr. 1, p.129-145.

Farmati, Anna. Himnuszok itthon és Európában. Szent énekek használata 17.századi gyüjtemények tanúsága szerint (Hymnes de chez soi et en Europe. L'emploi des chant sacres selon les temoignages des recueils). In: Ker. Sz., 2002, 13, nr. 4, p.24-29.

*Faur, Flaminia. Manifestările muzicale ale membrilor despărțământului "Astrei" din Beiuș (1898-1918) (Manifestations musicales des membres de la société culturelle "Astra" de Beiuș). In: CTC, 2004, nr. 7-9, p.14-20.

*Faur, Flaminia. Piesele muzicale din programele (25 decembrie 1911, 1912, 1913) Societății de lectură "Samuil Vulcan" din Beiuș (Les pieces musicales des programmes de la Société de lecture "Samil Vulcan" de Beiuș). In: CTC, 2004, nr. 4-6, p.5-8.

Flaiser, Mariana. Termenii de muzică și muzichie în limba română (Termes de musique en roumain). In: Byz., 1999, 5, p.77-83.

Florea, Avram. Evoluția muzicii bănățene de la primele manifestări ale mișcării corale la perioada interbelică (L'évolution de la musique de Banat depuis les premieres manifestations du mouvement choral dans la période de l'entre-deux-guerres). In: Societate și Civilizație în Banatul istoric. Timișoara, 2003, p.257-281.

Forțu, Mara. Aspecte psaltice în gramaticele românești (până la 1945) (Aspects psantieres dans les grammaires roumaines). In: Byz., 1999, 5, p.164-173.

Galaicu, Violina. Problema periodizării muzicii sacre de tip bizantin în viziunea istoriografiei românești (Le probleme de la division de la musique sacrée de type byzantine dans la vision de la historiographie roumaine). In: Byz., 1999, 5, p.107-110.

Geantă, Cezar. O istorie subiectivă a muzicii în Biserica Adventistă de Ziua a Șaptea din România (Une histoire subjective de la musique dans l'Eglise Adventiste de l'occasion du septieme jour de Roumanie). București, Ed. Viață și Sănătate, 1999, 112 p.

Geoldeș, Avram. Jubileul Filarmonicii de Stat din Oradea (Le jubilé de la Philarmonique d'Etat d'Oradea). In: Familia, 1999, 35, nr. 3, p.123-124.

Georgescu, Lisette. Monumente de viață (Instants de vie). Ediție de: Anton, Fabian. București, Ed. Ararat, 1998, 191 p.

Georgia, Graziella. Mari personalități ale muzicii românești din secolul al XX-lea (Grandes personnalités de la musique roumaine). Cluj-Napoca, Ed. Media Musica, 2001, 171 p.

Gheorghiță, Nicolae. Tratate ale muzicii bizantine. Tratatul lui Manouel Chysaphes-Lampadarul. Manuscris grec nr.1120, Mănăstirea Iviron, Muntele Athos, Iulie 1458 (Traités de la musique byzantine. Le traité de Manouel Chysaphes-Le Lampadaire. Manuscrit grec nr.1120, le Monastere Iviron, Le Mont Athos, juillet 1458). In: Byz., 2002, 6, p.28-81.

Ghilaș, Victor. Dimitrie Cantemir în istoria culturii muzicale (Dimitrie Cantemir dans l'histoire de la culture musicale). Chișinău, Ed. Epigraf, 2004, 280 p.

Giurgiu, Rodica. Compozitori bănățeni și creațiile lor scenice incluse în repertoriul Operei timișorene (Compositeurs de Banat et leurs créations scéniques incluses dans le répertoire de l'Opéra de Timișoara). In: Muzica, 2002, 13, nr. 4, p.45-75.

Giurgiu, Rodica. Considerații privind activitatea și repertoriul Operei Române din Timișoara (Considérations concernant l'activité et le répertoire de l'Opéra Roumain de Timișoara). In: AB, 2001, 9, p.741-760.

Giurgiu, Rodica. Începuturile teatrului liric în Timișoara (până la înființarea Operei Române din Timișoara) (Les commencements de théâtre lirique a Timișoara (jusqu'a la fondation de l'Opera Roumain de Timișoara). In: AB, 1998, 6, p.623-646.

Giurgiu, Rodica. O expoziție inedită: vioara o pasiune de o viață. Donația dr. Cornel Șuboni (Exposition innédite: le violon, passion d'une vie. Don du dr. Cornel Șuboni). In: AB, 2001, 9, p.767-778.

Grăjdian, Vasile. Oralitatea cântării liturgice ortodoxe și notația muzicală (L'oralité du chantre orthodoxe et la notation musicale). In: RT, 2001, 11, nr. 3, p.10-24.

Grăjdian, Vasile; Dobre, Sorin. Cântăreți bisericești din Ardeal (Chantres religieux de Transylvanie). Sibiu, Ed. Universității "Lucian Blaga", 2003, 238 p.

Hârlav-Meistorovici, Sanda-Valentina. Miniatura românească pentru pian din secolul XX și folclorul autohton (Miniature roumaine pour piano au XXe siecle et le folklore autochtone). Ploiești, Ed. Premier, 2002, 194 p.

Ionescu, Adrian-Silvan. De la meterhanea la Opera Română (La musique de nos aïeuls). In: MI, 2001, 35, nr. 11, p.57-61.

Ionescu, Gheorghe C. Filotei Monahul de la Cozia (sec.XIV-XV). Pripele după Polieleu (Filotei Le Moine de Cozia. Les "Pripele" selon Polieleu). In: Byz., 1999, 5, p.16-24.

Isac, Aurel. Pelerini cântând Osana! sau despre Corala "Petroșneana" (Le choeur de Petroșani). Caransebeș, Ed. Ionescu, 2002, 161 p.

Isăroiu, Ion. Câmpulung-Muscel - străveche vatră de cultură muzicală a Țării Românești (sec.XVII-XIX) (Câmpulung-Muscel - ancien foyer de culture musicale du Pays Roumain). In: Byz., 2002, 6, p.234-242.

Isăroiu, Ion. Ghelasie Basarabeanu, clasic al muzicii hrisantice din prima jumătate a secolului XIX (Ghelasie Basarabeanu, classique de la musique hrisantique). In: BȘUP șt. soc. um., 2003, 6, nr. 2, p.111-130.

Isăroiu, Ion. Preocupări teoretice în opera muzicală a lui Ghelasie Basarabeanu (Préoccupations théoriques dans l'oeuvre musicale de Ghelasie Basarabeanu). In: BȘUP șt. soc. um., 2003, 6, nr. 2, p.137-139.

Ispas, Sabina. Menestrelii curților de altădată (Les musiciens des anciens Courts). In: MI, 2000, 34, nr. 8, p.87-89.

Ispas, Sabina. Universalitate și specificitate etnoculturală în literatura populară. Observații asupra cântecului povestitor (Universalité et spécifique ethno-culturel dans la littérature populaire. Des observations sur le chant narrateur). In: Astra, 1999, 2, nr. 8, p.38-40 ; nr. 9, p. 48-50.

Isvoranu, Alexandru. Instrumente muzicale în Vechiul Testament (Instruments musicaux dans le Vieux Testament). In: AUC teol., 1999, 4, nr. 4, p.226-236.

Isvoreanu, Alexandru. Muzica vechilor evrei (La musique des anciens juifs). In: MO, 1999, 51, nr. 5-6, p.75-83.

Jompan, Dumitru. Cercuri și fanfare din Banat (Cercles et orchestre de Banat). Timișoara, Ed. Mirton, 2003, 323 p.

Jompan, Dumitru. Dirijori țărani în Banat (Chefs-d'orchestre paysans en Banat). In: Muzica, 2000, 11, nr. 1, p.106-122.

Juravle, Vasile. Muzica religioasă din Bucovina (sec.XVIII-XIX) (La musique religieuse de Bucovine). In: ANB, 2000, 7, nr. 2, p.387-402.

Koch, Klauss-Peter. Reflectarea în surse germane a muzicii de dans din secolele XVII-XVIII pe teritoriul României (Le reflet dans des sources allemandes de la musique de danse sur le teritoire de la Roumanie). In: Muzica, 1999, 10, nr. 1, p.71-88.

Kovács, László Attila. Feledésbe merült magyar reformátori liturgikus zenei örökségünk (Notre héritage oubliée de la musique liturgique hongroise des réformateurs). In: R Sz., 2004, 97, nr. 1, p.46-56.

Manolache, Laura. Șase portrete de compozitori români (Six portraits de compositeurs roumains). București, Ed. Muzicală, 2002, 220 p.

Marinescu, Mihaela. Cu ... și despre D.D. Stancu la 86 de ani. Vol. I-II (Avec .. .et sur D.D. Stancu, a 86 ans). București, Ed. Intact, 2001, 192, 190 p.

Matei, Florina. Primul Patriarh al bisericii ortodoxe române, Miron Cristea, întemeietor al Academiei de muzică bisericească din București (Le premier Patriarche de l'église orthodoxe roumaine, Miron Cristea, fondateur de l'Académie de musique religieuse de Bucarest). In: Byz., 1999, 5, p.191-193.

Măneanu, Mite; Măneanu, Varvara Magdalena; Severin, Petre. Societatea muzicală "Doina" din Turnu Severin (La société musicale "Doina" de Turnu Severin). In: PDF, 1997, 2, nr. 2, p.2-4, 13-20.

Măniuț, Lucia-Cristina. Muzica bizantină în preocupările lui George Breazul (La musique byzantine dans les préoccupations de George Breazul). In: Byz., 1999, 5, p.186-190.

Metz, Franz. Muzica bisericească și muzica sacră după 1945, în România (La musique écclesiastique et la musique sacrée apres 1945, en Roumanie). In: Muzica, 2000, 11, nr. 2, p.120-138.

Michăilescu, Gaby. Maria cea fără de moarte. Evocări despre Maria Tănase (Marie, l'immortelle. Evocations Maria Tănase). Cluj-Napoca, Ed. Eikon, 2003, 375 p.

Mihalache, George. Când Tănase era rege. "Cărăbușul" de altădată (Tănase roi). București, Ed. BREN, 2003, 107 p.

Miu, Nicolae. Amintiri din sala Operei clujene (Souvenirs de la salle de l'Opéra de Cluj). Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2000, 148 p.

Mocioi, Ion. Maria Lătărețu. Biografie (Maria Lătărețu. Biographie). Târgu Jiu, Ed. Spicon, 2001, 124 p.

Moisescu, Titus. Sistemele de notație neumatică în vechea muzică bizantină (Systemes de notation neumatique dans la vieille musique byzantine). In: Muzica, 2001, 12, nr. 1, p.131-144.

Moldovan, Ion. Veta Biriș, cântecul vieții. Monografie (Veta Biriș et la chanson. Monographie). Prefață de: Buzași, Ion. Blaj, Ed. Buna Vestire, 2003, 116 p.

Moldovan, Nicolae. Dimitrie Cuclin, omul, gânditorul și compozitorul (Dimitrie Cuclin, homme, philosophe, compositeur). Galați, Ed. Alma Galați, 2001, 184 p.

Munteanu, Viorel. Roman Vlad, modernitate și tradiție (Roman Vlad, modernité et tradition). București, Ed. Muzicală, 2001, 378 p.

Negrilă, Ion. Muzica de tradiție bizantină în Țara Făgărașului (La musique de tradition byzantine dans le Pays du Făgăraș). In: Astra, 1999, 2, nr. 7, p.76-78.

Negrilă, Ion. Muzica românească bizantină (La musique roumaine d'origine byzantine). In: Astra, 1999, 2, nr. 3, p.66-68.

Niculică, Alis. Aspecte ale vieții muzicale din Bucovina (1775-1918) (Aspects de la vie musicale de Bucovine). In: CCS, 2000-2001, nr. 6-7, p.423-428 ; ANB, 2002, 9, nr. 1, p. 49-60.

Nilaș, Teodor. Ansamblul folcloric studențesc "Românașul"; 25 de ani de activitate ("Românașul", troupe folklorique d'étudiants; 25 ans d'activité). Cluj-Napoca, Ed. U.T. Press, 2000, 258 p.

Oltean, Vasile. Imnul național "Deșteaptă-te, Române !", scurt istoric (Le chant national roumain, breve histoire). Brașov, Ed. Phoenix, 2001, 104 p.

Ormenișan, Iacob. Profesori, protopsalți și tipărituri muzicale bisericești la români în sec. al XIX-lea (Professeurs, protopsaumes et éditions musicales religieuses chez les Roumains). In: RTSAA, 2001, 5, nr. 8, p.74-103.

Pârvu, Nicolae. Achim Nica, doinitorul Banatului. volum omagial (Achim Nica, l'interprete populaire de Banat. Hommage). Timișoara, Ed. Mirton, 2000, 361 p.

Petecel Theodoru, Despina. Muzicienii noștri se destăinuie (1975-1980). Vol. III (Témoignages de nos musiciens). București, Ed. Muzicală, 2001, 463 p.

Péter, Éva. Énekeink történelmi rétegeződése (La stratification historique de nos chansons ecclésiastiques). In: Studia t. ref., 2001, 46, nr. 2, p.122-136.

Pop, Dănuț. Aspecte privind viața muzicală sălăjeană în perioada interbelică (Aspects concernant la vie musicale de Sălaj pendant la période de l'entre-deux-guerres). In: AAM, 2002, 1, p.185-190.

Popescu, Emanoil. O viață dăruită muzicii (Un vie au service de la musique). Pitești, Ed. Paralela 45, 2001, 252 p.

Popovici, Doru. "Un ultim matein ..." Volum dedicat vieții și operei compozitorului și pianistului Nicolae Kirculescu (1903-2003) (Volume en hommage du compositeur pianiste Nicolae Kirculescu). București, Ed. Amurg Sentimental, 2003, 118 p.

Popovici, Timotei. 95 de ani de la apariția Dicționarului de muzică a lui Timotei Popovici (95 ans depuis l'apparition du Dictionnaire de musique de Timotei Popovici). In: Tibiscum, 2000, 19, p.373-379.

Preda Ceamurian, Haiganuș. Organic și organism în teoria muzicală a secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea (Organique et organisme dans la théorie musicale). In: Muzica, 1999, 10, nr. 2, p.68-96.

Răducanu, Alexandru. Trandafirul Niccolo Paganini. Biografia Maria Magdalena Popescu (1967-2002) (La rose Niccolo Paganini. Biographie de Maria Magdalena Popescu). București, Ed. Licentia Publishing, 2003, 76 p.

Rădulescu, Speranța. Peisaje muzicale în România secolului XX (Paysages musicaux en Roumanie du XXe siecle). București, Ed. Muzicală, 2002, 191 p.

Rău, Eliodor. Imnomania, sau cu un șlagăr obscur și lacrimogen, din negura vremilor, devine, în mileniul III, Imn oficial de Stat, într-o viitoare țară europeană (Hymonologie ou comment une ancienne chanson de valeur douteuse devient Hymne officiel d'un état européen, au 3e millénaire). In: AC, 2003, nr. 1-2, p.10-19.

Râpeanu, Valeriu. Enescu, interpretări și reconstituiri. Contribuții documentare (Enescu - contributuions documentaires). București, Ed. Fundației Pro, 2003, 260 p.

*Roman, Vasile. Deșteaptă-te române! Istoria unui cântec (Réveille-toi roumain' L'histoire d'une chanson). Râmnicu Vâlcea, Ed. Conphys, 1999-2001, 215 p.

Roșca, Felician. Il Transilvano de Girolamo Diruta sau muzică de orgă renascentistă la Alba Iulia (Il Transilvano de Girolamo Diruta ou musique d'orgue rennaissance a Alba Iulia). In: SIR, 2001, 3, p.109-115.

Roșca, Maria. Maria Tănase, privighetoarea din "Livada cu duzi". Vol. I-II (Maria Tănase, le rossignol du "Verger aux mûriers"). București, Ed. Ginta Latină, 2000, 400, 387 p.

Roșca, Maria. Trubadurul. Monografie (Les trubadours. Monographie). București, Ed. Ginta Latină, 2001, 155 p.

Sandu-Dediu, Valentina. Muzica românească între 1944-2000 (La musique roumaine). București, Ed. Muzicală, 2002, 288 p.

Satco, Emil. Creația eminesciană în operele muzicale ale compozitorilor bucovineni (La création d'Eminescu dans les compositions musicale de Bucovine). In: ANB, 2000, 7, nr. 2, p.433-437.

Simiciuc, Simona Geta. Notația psaltică "a fi" și "a nu fi", Polemica dintre Gavriil Musicescu și Sfîntul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române (1899) (La notation psantiere "être" ou "ne pas être". La polémique entre Gavriil Musicescu et le Saint Synode de l'Eglise Orthodoxe Roumaine). In: Byz., 1999, 5, p.174-178.

*** Societatea muzicală "Doina" în documente (La société musicale "Doina" dans les documents). Ediție de: Rățoi, Tudor. Drobeta Turnu-Severin, Ed. Prier, 1997, 265 p.

Spinei, Marcel. 23 de manuscrise muzicale psaltice descoperite la Biblioteca Națională a României, secția "Colecții" (23 manuscrits musicaux de psaumes découverts a la Bibliotheque Nationale de la Roumanie, la section "Collections"). In: BOR, 2000, 118, nr. 4-6, p.290-295.

Spinei, Marcel. Cântări românești la Athos (Chansons roumaines a Athos). In: BOR, 2001, 119, nr. 7-12, p.355-498.

Stan, Teofil. Muzica bisericească în Cultul Ortodox (La musique religieuse du culte orthodoxe). In: Grai maramureșean și mărturie ortodoxă. Baia Mare, 2001, p.439-451.

Stanciu, Vasile. Axionarul de la Cluj în transcrierea ierodiaconului Grigorie Țurcan (L'axionaire de Cluj dans la transcription du ierodiacre Grigorie Țurcan). In: Studia t. ort., 2002, 47, nr. 1-2, p.129-137.

Stanciu, Vasile. Creația corală bisericească de la Gheorghe Dima la Paul Constantinescu (La création chorale religieuse, de Gheorghe Dima a Paul Constantinescu). In: Logos. Cluj-Napoca, 2001, p.406-413.

Stanciu, Vasile. Cultura muzicală bisericească ortodoxă între 1948-1989 (La culture musicale de l'église orthodoxe). In: Anuar, 1996-1998, 4, p.275-278.

Stanciu, Vasile. Începuturile muzicii corale bisericești din Transilvania (Les commencements de la musique chorale ecclésiastique de Transylvanie). In: Studia t. ort., 1998, 43, nr. 1-2, p.87-107 ; Byz., 1999, 5, p. 89-106.

Stanciu, Vasile. Muzica bisericească corală din Transilvania. Vol. I (La musique religieuse de Transylvanie). Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2001, 262 p ; În: Grai Maramureșean și mărturie ortodoxă, Baia Mare, 2001, p. 452-472.

Stanciu, Vasile. Muzica bizantină - o emblemă a culturii universale (La musique byzantine - un embleme de la culture universelle). In: Studia t. ort., 1997, 42, nr. 1-2, p.79-88.

Stanciu, Vasile. Particularități ale genului cromatic în muzica bisericească de proveniență bizantină din Transilvania (Particularités du genre chromatique dans la musique écclésiastique d'origine byzantine de Transylvanie). In: Studia t. ort., 2000, 45, nr. 1-2, p.115-135.

Stanciu, Vasile. Protopsalți români post-hrisantici și contribuția lor la menținerea melosului psaltic în Transilvania (Grands chantres roumains posthrisantiques et leur contribution a la conservation du chantre en Transylvanie). In: CO, 1998, 3, nr. 3-4, p.31-47.

Stanciu, Vasile. Stilul tradiționalist în creația corală bisericească a compozitorului Nicolae Lungu (Le style traditionnel dans la création chorale religieuse du compositeur Nicolae Lungu). In: In memoriam: Mitropolitul Andrei Șaguna 1873-2003. Cluj-Napoca, 2003, p.391-398.

Stancu, D. D. În slujba cântecului românesc (Au service de la chanson roumaine). Teleorman, Ed. Teleormanul Liber, 1999, 320 p.

Stoianov, Carmen. Dynamics of the Jewish themes approach in Romanian musical creation. In: SH, 2001, 1, p.99-104.

Stoianov, Carmen. Neoclasicism muzical românesc. Secolul XX (Néoclassicisme musicale roumain). București, Ed. Fundației "România de Mâine", 2001, 228 p.

Stoica, Stan. "Eroica" lui Brahms și doamna lui Vasile Lupu (Chanson sur l'épouse de Vasile Lupu dans la une symphonie de Brahms). In: MI, 2003, 37, nr. 8, p.48-49.

Szábó, Mária. Az erdélyi fejedelem tánca. A gyulafehérvári fejedelmi udvar zenéje (La dance du prince transylvain. La musique de la cour princiere d'Alba Iulia). In: Ker. Sz., 2002, 13, nr. 4, p.16-23.

Șerban, Alexandru Doru; Mischie, Nicolae. Lăutari gorjeni din secolul al XX-lea (Musiciens de Gorj du XXe siecle). Târgu Jiu, Ed. Ager, 2001, 234 p.

Șipa, Alexandru. Jazz, între agonie și extaz. 30 de ani de jazz și blues în România (1972-2002) (Jazz, entre agonie et extases. 30 ans de jazz et blues en Roumanie). București, Ed. Paralela 45, 2002, 451 p.

Șoldea, Ion; Sanda, Ion. Geta Sîrbu, monografie (Geta Sîrbu, monographie). Târgu Jiu, Ed. Rhabon, 2002, 112 p.

Șorban, Elena Maria. Gregorián a reneszánsz korában (Grégorien a la période de la renaissance). In: Mûvelődés, 2000, 53, nr. 5, p.4-5.

*Tamaș, Corneliu. Depunerea județului pe Constituție In: Vasile, Roman. Deșteaptă-te române! Istoria unui cântec. Râmnicu Vâlcea, 1999, p.145-146.

Terényi, Ede. Armonia muzicii moderne (1900-1950) (L'harmonie de la musique moderne). Sibiu, Ed. Mediamusica, 2001, 256 p.

Toma-Zoicaș, Ligia. Universul gândirii xenakiene, oglindă a unui secol cucerit de știință (L'univers de la pensée xenaxienne, image d'un siecle de la science). București, Ed. Muzicală, 2002, 182 p.

Tomescu, Vasile. Afirmarea culturii muzicale în România Mare (L'affirmation de la culture musicale dans la Grande Roumanie). In: Academica, 2000, 11, nr. 1-2, p.30-31.

Tomescu, Vasile. Afirmarea muzicii lui Bach în spațiul spiritual românesc (L'affirmation de la musique de Bach dans l'espace spirituel roumain). In: VR, 2000, 95, nr. 10-11, p.53-57.

Tomescu, Vasile. Cântecele Unirii tuturor românilor (Les chants de l'Union de tous les Roumains). In: Academica, 2003, 14, nr. 21, p.19-21.

Tomescu, Vasile. Creația muzicală românească inspirată de credința creștină (La création musicale roumaine inspirée par la foi chrétienne). In: Academica, 1999, 10, nr. 1-2, p.4-5.

Tomescu, Vasile. Fenomenul muzical autohton în Secolul Luminilor (Le phénomene musical autochtone au Siecle des Lumieres). In: Academica, 2002, 13, nr. 9, p.31-34.

Tomescu, Vasile. Muzica în spațiul românesc în epoca lui Ștefan cel Mare (La musique dans l'espace roumain a l'époque de Ștefan cel Mare). In: Academica, 2004, 14, nr. 24, p.14-17.

Tomescu, Vasile. Muzica în Transilvania latină (La musique en Transylvanie latine). In: Academica, 2002, 12, nr. 1, p.29-33.

Tomescu, Vasile. Muzica - o componentă a luptei pentru înfăptuirea Unirii (La musique - composant du combat pour l'Union). In: Academica, 2002, 12, nr. 3, p.12-13.

Tomescu, Vasile. Muzica o componentă a spiritualității românești (La musique un trait de la spiritualité roumaine). In: Academica, 2001, 11, nr. 3-4, p.26-27.

Tomescu, Vasile. Muzica și marile aspirații ale Unirii (La musique et les grandes aspirations de l'Union). In: Academica, 2003, 14, nr. 22, p.34-36.

Tomescu, Vasile. Referințe privitoare la muzica geto-dacilor în creația unor filosofi, geografi și poeți din lumea antică și medievală hispanică (Des références concernant la musique des geto-daces dans la création de certains philosophes, géographes et poetes du monde antique et médiéval hispanique). In: Academica, 2000, 10, nr. 7, p.22.

Tomescu, Vasile. Ștefan cel Mare evocat în arta sonoră (Ștefan cel Mare dans l'art sonore). In: Academica, 2004, 14, nr. 23, p.9-12.

Tomi, Ioan. Corul filarmonicii "Banatul" (1951-2001) (Le choeur philarmonique "Banatul"). Prefață de: Tohănescu, G. I. Timișoara, Ed. Mirton, 2001, 164 p.

Tomi, Ioan. Introducere în istoria muzicii românești (Introduction dans l'histoire de la musique roumaine). Timișoara, Ed. Eurobit, 2003, 116 p.

Trifan, Ovidiu. Viața corală în Roman în secolul XX (La vie chorale en Roman pendant le XXe siecle). In: SF, 2003, 2, nr. 2, p.315-362.

Țugui, Pavel. "Săptămâna muzicii românești" din 1951 între muzică și politică ("La semaine de la musique roumaine", des 1951 entre musique et politique). In: Muzica, 2004, 15, nr. 2, p.82-96.

Vasile, Vasile. Iosif Protopsaltul. In: Byz., 2002, 6, p.99-139.

Vasile, Vasile. Nectarie Valahul, figură reprezentativă a muzicii bisericești din secolul al XIX-lea (+ 18 nov.1899) (Nectarie Valahul, figure représentative de la musique ecclésiastique). In: BOR, 1999, 117, nr. 7-12, p.464-472.

Vasiliu, Laura. Articularea și dramaturgia formei muzicale în epoca modernă (1900-1920) (L'articulation et la dramaturgie du genre musicale dans l'époque moderne). Iași, Ed. Artes, 2002, 255 p.

Vărădean, Vasile. Despre repertoriul corurilor bisericești din Banat (Sur le répertoire des choeurs écclésiastiques de Banat). In: Alt. B, 1995, 6, nr. 7-9, p.121-127.

Vârva, Gavril. Circulația manuscriselor muzicale bizantine în Transilvania - secolul al XVIII-lea (La circulation des manuscrits musicaux byzantins en Transylvanie). In: Studia t. ort., 2003, 48, nr. 1-2, p.281-292.

Velea, Marin. Cântecul bisericesc psaltic în preocupările compozitorilor români din secolele XIX și XX (Les psaumes dans les préoccupations des compositeurs roumains). In: BȘUP teol. ort., 2001, 6, p.42-48.

Velea, Marin. Clasici ai muzicii corale românești, laice și bisericești. Vol. I (Classiques de la musique chorale roumaine, laïque et religieuse). București, Ed. DAIM, 2002, 191 p.

Zavici, Nicolae. Paternitatea imnului "Deșteaptă-te Române" (La paternité de l'hymne "Deșteaptă-te Române"). In: SCEB, 2000, 4-5, p.63-64.

Zotoviceanu, Elena. Colecțiile muzicale ale societății române de radiodifuziune - punte sonoră între prezent și trecut (Collections musicales de la Société Roumaine de Radiodiffusion - pont sonore entre présent et passé). In: Colocviul internațional: Patrimoniul cultural național. Bcuurești, 2000, p.82-86.