Abăluţă, Constantin. Poezia română după proletcultism. Generaţia anilor 60'-70'. Vol. I (La poésie roumaine apres l'époque du culte du prolétariat). Constanţa, Ed. Ex Ponto, 2000, 641 p.

Alexandrescu, Sorin. Le roman entre les deux guerres mondiales. Une mise en question des canons. In: Euresis, 1997-1998, p.196-212.

Alexandru, Alexandra. Nuvela istorică românească în secolul al XII-lea (Le récit historique roumain). Bucureşti, Ed. Danubius Est, 2003, 99 p.

Alexianu, Alexandru. Istoria poeziei culte româneşti (1570-1830). Vol. I-V (L'historie de la poésie culte roumaine). Ediţie de: Coloşenco, Mircea. Bucureşti, Ed. Majadahonda, 2001, 480, 495, 494, 498 p.

Anghel, Paul. O istorie posibilă a literaturii române (Histoire possible de la littérature roumaine). Timişoara, Ed. Augusta, 2002, 398 p.

*** Antologie de literatură română veche (Anthologie de littérature roumaine ancienne). Ediţie de: Marinescu, Valeriu. Bucureşti, Ed. Universităţii din Bucureşti, 2000, 160 p.

Aslam, Constantin. Semnificaţia unui tricentenar - Divanul lui Dimitrie Cantemir şi discursul identitar în cultura veche românească (La signification d'un tricentenaire - Divanul de Dimitrie Cantemir et le discours identitaire). In: RF, 1998, 45, nr. 6, p.677-689.

Balázs, Imre-József. Histories of Transylvanian Hungarian Literature. In: Trans. R, 2004, 13, nr. 4, p.52-59.

Balmuş, Pavel. Creaţii literare româneşti din Basarabia sfârşitului de secol XIX (créations littéraires roumaines de Bessarabie). In: Academica, 2003, 13, nr. 13-14, p.52-54.

Barbu, Marian. Ipostaze şi metastaze ale discursului oficial (Primul Congres al Scriitorilor din RPR, 18-23 iunie 1956) (Hypostases et métastases du discours officiel. Le premier Congres des écrivains de RPR). Craiova, Ed. Sitech, 2000, 242 p.

Băileşteanu, Fănuş. Romanul Ora 25 şi ecoul său internaţional (Le roman "25 heure" et son echo international). In: Omagiu Virgil Cândea la 75 de ani. Bucureşti, 2002, I, p.65-76.

Bălan, Dumitru. Literatura între dezgheţul hruşciovist şi stagnarea brejneviană (La littérature entre le déjel de l'époque de Khrouchtchev et la stagnation de Brejnev). In: AS, 2001, 9, p.99-109.

Bălan, Ion Dodu. Istoria literaturii române. Vol. I. Epoca veche şi premodernă (L'histoire de la littérature roumaine. L'époque ancienne et prémoderne). Bucureşti, Ed. Fundaţiei "România de Mâine", 2001, 212 p ; 2003, 212 p.

Bălan, Ion Dodu. Momente ale liricii româneşti din secolul XXI (Moments de la lyrique roumaine). Bucureşti, Ed. Fundaţiei "România de Mâine", 1999, 332 p.

Bălan, Ion Dodu; Marinescu, Luiza. Istoria literaturii române de la începuturi la epoca marilor clasici (Histoire de la littérature roumaine du début a l'époque des grandes classiques). Bucureşti, Ed. Fundaţiei "România de Mâine", 2002, 446 p.

Bălan, Ion Dodu; Toma, Ion; Botnaru, Ana Maria. Lexicon de limbă şi cultură română veche (Dictionnaire de langue et culture roumaine ancienne). Bucureşti, Ed. Fundaţiei "România de Mâine", 2000, 64 p.

Bălu, Ion. Istoria literaturii române. Vol. I (Histoire de la littérature roumaine). Ploieşti, Ed. Premier, 2001, 220 p.

Behring, Eva. Scriitori români din exil (1945-1989), o perspectivă istorico-literară (Ecrivains roumains en exil. Une perspective historico-littéraire). Bucureşti, Ed. Fundaţiei Culturale Române, 2001, 258 p.

Benjamin, Lya. Din creaţia literar-artistică evreiască din România în anii prigoanei. Semnificaţiile ei istorico-documentare (De la création littéraire-artistique juive de Roumanie dans les années de persecution. Ses sens historico-documentaires). In: SAHIR, 2001, 6, p.241-256.

Benţea, Mircea. Radu Petrescu şi şcoala de la Târgovişte (Radu Petrescu et l'Ecole de Târgovişte). In: Familia, 1999, 35, nr. 2, p.36-44.

Bobână, Gheorghe. Limba latină în Moldova (secolele XVI-XVIII) (Le latin en Moldavie). In: Cugetul, 2001, nr. 2, p.23-25.

Bodiu, Andrei. Mircea Cărtărescu, monografie (Mircea Cărtărescu, monographie). Braşov, Ed. Aula, 2000, 112 p.

Bordaş, Liviu. Iter and Indiam în basmele româneşti (Iter and Indiam dans les contes roumains). In: C. Silv., 2000, nr. 1, p.28-37.

Bot, Ioana. The "Founding Fathers". Romanian Literary Criticism between 1850 and 1950. In: Trans. R, 2003, 12, nr. 2, p.11-31.

Bot, Ioana. Introduction. Lieux d'histoire dans l'étude de la modernité littéraire. In: Trans. R, 2004, 13, nr. 4, p.7-9.

Brad-Chisacof, Lia. O nouă piesă la dosarul literaturii dramatice greceşti din Principate? Vol. I (Une nouvelle piece au dossier de la littérature dramatique grecque des Principautés). In: Omagiu Virgil Cândea la 75 de ani. Bucureşti, 2002, p.109-114.

Cardoş, Ion. Influenţe polone în poezia lui Miron Costin (Influences polonaises dans la poésie de Miron Costin). In: Hyperboreea, 1998, 1, nr. 4, p.10-12.

Călinescu, George. Marii prozatori (Les grands prosateurs). Bucureşti, Ed. Cartea Românească, 1998, 136 p.

Călinescu, George. Romancierii. 1920-1930 (Les romanciers). Bucureşti, Ed. Cartea Românească, 1998, 304 p.

Călinescu, George. Tendinţa naţională. Momentul 1901 (La tendance nationale). Bucureşti, Ed. Cartea Românească, 1999, 152 p.

Călinescu, Matei. Modernitatea, lectura - idei trăite (La modernité, la lecture - idée vécues). In: Paradigme ale integrării. Cluj-Napoca, 2002, p.340-358.

Câmpan, Diana. Literatura realismului socialist şi iniţiativele grupului "Steaua" (La littérature du réalisme socialiste et les initiatives du groupe "Steaua"). In: AUA philol., 2000, 1, p.13-17.

Cârlan, Nicolae. Teatrul religios al lui Ion Luca (Le théâtre religieux de Ion Luca). In: ANB, 2000, 7, nr. 1, p.71-90.

*** Cele mai vechi cărţi populare din literatura română. Vol. III-VII (Les plus anciens livres populaires de la littérature roumaine). Coordonatori: Gheţie, Ion; Mareş, Alexandru. Ediţie de: Timotei, Andru; Timotei, Emanuela; Racoviţă-Cornet, Florina. Bucureşti, Ed. Minerva, 1999- 2003, 250, 262, 256, 187, p.

Cheie-Pantea, Iosif. De la Eminescu la Nichita Stănescu. Reflecţii literare (De Eminescu a Nichita Stănescu. Réflexions littéraires). Timişoara, Ed. Excelsior, 2002, 180 p.

Chifor, Valentin. Literatura română interbelică. Vol. I (La littérature roumaine d'entre-les-guerres). Oradea, Ed. Universităţii, 2003, 230 p.

Cimpoi, Mihai. O istorie deschisă a literaturii române din Basarabia (Histoire ouverte de la littérature roumaine de Bessarabie). Bucureşti, Ed. Fundaţiei Culturale Române, 2002, 432 p.

*Citterio, Elia. Nicodemo Aghiorita traduttore? Nuove piste di ricerca In: Omagiu Virgil Cândea la 75 de ani. Bucureşti, 2002, I, p.163-168.

Constantinescu, Grigore. Destine literare. Monografii (Destins littéraires. Monographies). Piteşti, Ed. Cultura, 1999, 225 p.

Cosma, Anton. Romanul românesc contemporan. Vol. II (1945-1985) Metarealismul (Le roman roumain contemporain. Le matérialisme). Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 1998, 553 p.

Cozea, Liana. Literatura română veche (Littérature roumaine ancienne). Oradea, Ed. Universităţii, 2002, 176 p.

Cozmei, Ion. Preliminarii la un posibil demers comparatist: George Coşbuc şi Taras Şevcenko (Préliminaires a une possible démarche comparative: George Coşbuc et Taras Şevcenko). In: CCS, 2000-2001, nr. 6-7, p.437-445.

Craia, Sultana. Îngeri, Demoni şi Muieri. O istorie a personajului feminin în literatura română (Ange, Démons et Femmes. Une histoire du personnage féminin dans la littérature roumaine). Bucureşti, Ed. Univers Enciclopedic, 1999, 134 p.

Craia, Sultana. Scriitori români în corespondenţă (Écrivains roumains dans la correspondance). In: RBN, 1998, 4, nr. 2, p.14-16.

Cs. Gyimesi, Éva. Győngy és homok. Ideológia és homok. Ideológiai értékjelképek az erdélyi magyar irodalomban (Smboles idéologiques de grande valeur dans la littérature hongroise de la Transylvanie). Bucureşti, Kriterion Kiadó, 1992, 101 p.

Cseke, Péter. "Îndrumarea literaturii": 1947-1989 ("L'orientation de la littérature"). In: Studia ephem., 1998, 43, nr. 1, p.57-66.

Derşidan, Ioan. Icoane şi literatură (Icones et littérature). In: M Ap., 2000-2001, 7-8, p.17-24.

*** Die deutsche Literatur Siebenbürgens. Vol. I-II. Mittelalter, Humanismus und Barok (). Hg. von: Wilstock, Joachim; Sienerth, Stefan. München, Südostdeutsches Kulturwerk Verlag, 1997, 328, 350 p.

Doinaş, Ştefan Augustin. Scriitori români (Ecrivains roumains). Bucureşti, Ed. Eminescu, 2000, 264 p.

Donos, Arcadie. Coana Chiriţa - 150 de ani (Coana Chiriţa sur les planches). In: MI, 2000, 34, nr. 12, p.76-78.

Dragomir, Lucia. L'écrivain roumain entre vie publique et vie privée a l'époque communiste. In: SP, 2002, 2, nr. 2, p.453-460.

*Dumitrescu, Gabriela. Literatură şi politică. Dezbateri la Uniunea Scriitorilor, 1975 (Littérature et politique. Débats a l'Union des Ecrivains). In: A  tot., 2002, 10, nr. 3-4, p.255-269.

Feraru, Remus Mihai. Manifestări literare în epigramele funerare greceşti versificate din Dobrogea (Manifestations litteraires dans le épigrammes funeraires grecques versifies de Dobroudja). In: Alt. B, 1998, 9, nr. 10-12, p.102-121.

*Florescu, Gheorghe I. Întâi Mai şi literatura română (Le Premier Maď et la littérature roumaine). In: AMM, 1999-2000, 21, p.520-522.

Gabanyi, Anneli Ute. Literatura şi politica în România după 1945 (Littérature et politique en Roumanie). Bucureşti, Ed. Fundaţiei Culturale Române, 2001, 232 p.

Gavril, Gabriela. Cercul Literar de la Sibiu (Salon littéraire a Sibiu). Iaşi, Ed. Universităţii "Al.I. Cuza", 2003, 326 p.

Gherman, Alin Mihai. Literatura română din Transilvania între preiluminism şi preromantism (La littérature roumaine de Transylvanie entre prélumieres et préromantisme). Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2004, 159 p.

Gherman, Alin Mihai. Posteritatea Psaltirii în versuri a mitropolitului Dosoftei I. Ioan Prale (La postérité du Psautier en vers du métropolite Dosoftei I. Ioan Prale). In: BC, 2002, 23, p.57-65.

Gherman, Alin Mihai. Un poet puţin cunoscut: Teodor Corbea (Un poete moins connu: Teodor Corbea). In: Aurora, 2002, 13, p.385-393.

Gherman, Alin Mihai. Un text necanonic, Psalmul 151 şi literatura română veche (Un texte noncanonique, le Psaume 151 et la littérature roumaine ancienne). In: Anuar, 1998-2000, 5, p.15-18.

Glodeanu, Gheorghe. Incursiuni în literatura diasporei şi a disidenţei (Incursions dans la littérature de l'exil et de la dissidence). Bucureşti, Ed. Libra, 1999, 370 p.

Glück, Eugen. Rolul periodicelor româneşti editate la Budapesta în răspândirea literaturii române moderne (1863-1919) (Le rôle des publications périodiques roumaines de Budapeste pour la diffusion de la littérature roumaine moderne). In: Ziridava, 2002, 23, p.453-458.

Goci, Aureliu. Balcanismul politic - temă literară la I.L. Caragiale şi Branislav Nuşici (Le balkanisme politique - themes littéraires a I.L. Caragiale et Branislav Nuşici). In: PVB, 1999, 5, p.111-116.

Goci, Aureliu. Geneza şi structura poeziei româneşti în secolul XX (Genese et structure de la poésie roumaine). Bucureşti, Ed. 100+1 Gramar, 2001, 416 p.

Goţia, Anca. Din istoricul literaturii pentru copii şi tineret în Transilvania până la 1918 (De l'historique de la littérature pour les enfants et pour les jeunes en Transylvanie jusqu'en 1918). In: AICS, 1997, 4, p.155-174.

Grapa, Timotei. Sfârşitul lumii şi viaţa de apoi în literatura populară manuscrisă. Studiu de caz (La fin du monde et la vie future dans la littérature populaire manuscrite. Etude de cas). In: BCŞS, 2002, 8, p.139-146.

Guţu, Olimpia. Amănunte privitoare la unele versuri slavone ale povestirilor despre Varlaam şi Ioasaf păstrate în biblioteci din România (Détails sur certaines versions slavones des histoires relatives a Varlaam et Ioasaf conservées dans les bibliotheques de Roumanie). In: Hrisovul, 2003, nr. 9, p.289-299.

Havriliuc, Nicolae. Mirce Streinul şi Junimea literară din Cernăuţi (Mirce Streinul et la Société Junimea literară de Cernăuţi). In: Tomis, 2001, 6, nr. 2, p.10.

Hergyán, Tibor. A román irodalom négy évtizede (1945-1985) - irányzatok és irók (Quatre décennies de la littérature roumaine - orientations et écrivains). In: Annales, 1996, p.330-362.

Holler, László. Baranyai Decsi János ismeretlen Antithesis és jezsuitaellenes verse 1587-ből ("L'Antithese" inconnu et la poésie antijesuite de 1587 de Baranyai Decsi János). In: EM, 2003, 65, nr. 1-2, p.16-30.

Horváth, Izabella. A XVII. századi halotti prédikáció sajátos narrativ eljárásai (Procédés narratifs spécifiques des discours funéraires du XVIIe siecles). In: Ny Ir K, 2000, 44, nr. 1-2, p.15-23.

Ilie, Dan. Paşii memoriei. Repere în istoria literaturii române (La mémoire. Repéres dans l'histoire de la littérature roumaine). Bucureşti, Ed. Albatros, 2001, 254 p.

Ilie, Oana. Canalul Dunăre-Marea Neagră în literatura anilor 1949-1953 (Le canal Danube-Mer Noire dans la littérature des années 1949-1953). In: A  tot., 2001, 9, nr. 3-4, p.80-96.

Ionescu, Adrian-Silvan. Umoriştii români din secolul al XIX-lea şi moda timpului lor (Les humoristes roumains au XIXeme siecle et la mode de leur époque). In: SMI Mod.., 2003, 16, p.129-171.

Ispas, Sabina. Autoritatea vegetalului. Bradul, teiul, plopul, trei ipostaze ale umanului (Le sapin, le tilleul, le peuplier et leur symboles). In: MI, 2003, 37, nr. 10, p.33-37.

Ispas, Sabina. Cosmografie întru informarea omului medieval (L'Asie dans une cosmographie de 1693). In: MI, 2004, 38, nr. 8, p.33-36.

*** Istoria literaturii române în evocări (L'histoire de la littérature roumaine en évocations). Editor: Oprişan, Ionel. Bucureşti, Ed. Saeculum I.O., 2001, 463 p.

Istrate, Ion. Primul Occident. Începuturile poeziei şi teatrului în cultura română (Le Premier Occident. Les débuts de la poésie et du théâtre dans la culture roumaine). Piteşti, Ed. Paralela 45, 2001, 153 p.

Ivaşcu, Lavinia. Omul nou în literatură. Poziţia criticii (L'homme nouveau dans la littérature. Aspect critique). In: AS, 1999, 7, p.816-820.

Ivăncescu, Ruxandra. Ştefan Agopian, monografie (Ştefan Agopian, monographie). Braşov, Ed. Aula, 2000, 80 p.

*** Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Teodosie (Les conseils de Neagoe Basarab a son fils Teodosie). Ediţie de: Vârgolici, Teodor. Bucureşti, Ed. 100+1 Gramar, 2003, 223 p.

Jaklovszky, Mariana. Autograful ca mărturie a climatului literar (L'autographe comme preuve de l'ambiance littéraire). In: RBN, 1998, 4, nr. 2, p.7-13.

Jinga, Constantin. Biblia şi sacralizarea/secularizarea literaturii în secolul XX (La bible et la moralisation de la littérature au XXe siecle). In: Alt. B, 2000, 11, ; nr. 4-6, p. 100-115; nr. 7-9, p. 91-111; nr. 10-12, p. 83-101; 201, 12, nr. 1-3, p. 82-88.

Kurta, József. A 18.századi építő irodalom egyik erdélyi kiadványa: Johann Gerhard: Liliomok völgye. 1745 (Un publicationn transylvaine de la littérature édificatrice du 18-eme siecle: La valleé des lis de Johann Gerhard). In: R Sz., 2003, 96, nr. 1, p.89-92.

Latham, Ernest H. Jr. A Great English: Sylvia Pankhurst, Eminescu and Romania In: Tradition and Modernity in Romanian Culture and Civilization, 1600-2000. Iaşi, Oxford, Portland, 2001, p.179-199.

Lefter, Ion Bogdan. A Guide to Romanian Literature (). Piteşti, Ed. Paralela 45, 1999, 117 p.

Lefter, Ion Bogdan. Scurtă istorie a romanului românesc (Breve histoire du roman roumain). Piteşti, Ed. Paralela 45, 2001, 261 p.

*** Lirica românească a războiului din anii 1941-1945 (La poésie roumaine de la guerre). Ediţie de: Tucă, Florian. Bucureşti, Ed. Sylvi, 2001, 220 p.

Manolescu, Nicolae. Istoria critică a literaturii române. Vol. I (Histoire critique de la littérature roumaine). Bucureşti, Ed. Aula, 2002, 416 p.

Manolescu, Nicolae. Literatura română postbelică. Vol. I. Poezia (La littérature roumaine d'apres guerre. La Poésie). Braşov, Ed. Aula, 2001, 432 p.

Manu, Emil. Istoria poeziei româneşti moderne şi moderniste. Vol. II (De la simbolism la postmodernism) (Histoire de la poésie roumaine moderne et moderniste). Bucureşti, Curtea Veche Publishing, 2004, 384 p.

Manu, Emil. Reviste româneşti de poezie (Revue roumaine de poésie). Bucureşti, Ed. Curtea Veche Publishing, 2001, 375 p.

Marinescu, Luiza. Sinteze de istoria literaturii române (Synteses d'histoire de la littérature roumaine). Bucureşti, Ed. Fundaţiei "România de Mâine", 2001, 248 p.

Matei Muşat, Carmen. Canon et anti-canon dans le roman roumain d'apres-guerre. Étude de cas. In: Euresis, 1997-1998, p.213-221.

Mazilu, Dan Horia. Recitind literatura română veche. Vol. III (Genurile literare) (Relecture de la littérature roumaine ancienne. Les genres littéraires). Bucureşti, Ed. Universităţii, 2001, 748 p.

Mazilu, Dan Horia. Un "Dracula" pe care Occidentul l-a ratat (din istoria literaturii medievale) (Un "Dracula" echoué par l'Occident (de l'histoire de la littérature médiévale). Bucureşti, Ed. Floarea Darurilor, 2001, 304 p.

Mâciu, Mircea. Ideea Unirii în literatura istorică (L'idée de l'Union dans la littérature historique). In: Academica, 2003, 13, nr. 10, p.25-27.

Meciu, Dimitriu. Poema Munţilor Beiuşului 1816 (Le poeme des Montagnes de Beius). Studiu de: Popa, Mircea. Ediţie de: Mălinaş, Constantin. Oradea, Ed. "Mihai Eminescu", 1996, 115 p.

Mihailide, Mihail. Medici scriitori şi publicişti români. Mic dicţionar (Médecins écrivains et publications roumaines. Petit dictionnaire). Introducere de: Rotaru, Ion; Zeletin, C. D. Bucureşti, Ed. Viaţa Medicală Românească, 2001, 334 p.

Militaru, Ion. Structuri literare de tip cavaleresc în Letopiseţul Ţării Moldovei al lui Grigore Ureche (Structures littéraires chevaleresques dans l'oeuvre de Grigore Ureche, Cronique de la Moldavie). In: Academica, 2004, 14, nr. 27-28, p.59-65.

Miskolczy, Ambrus. Történelem és ideológia az újabb román irodalomtörténetekben (Nicolae Manolescu és Ion Negoiţescu) (Histoire et idéologie dans les histoires littéraires roumaines plus récentes). In: Világtörténet, Budapesta, 1994, nr. 1, p.46-54.

Moceanu, Ovidiu. Literatura română la începutul secolului al XX-lea (1900-1918). Reviste, curente şi direcţii literare (La littérature roumaine au début du XXe siecle. Revues, courants et directions littéraires). Braşov, Ed. Universităţii "Transilvania", 2002, 154 p.

Moceanu, Ovidiu. Literatura română veche (La littérature roumaine ancienne). Braşov, Ed. Universităţii "Transilvania", 2002, 206 p.

Modorcea, Grid. Dicţionarul cinematografic al literaturii române (Dictionnaire cinématographique de la littérature roumaine). Bucureşti, Ed. Cartea Românească, 2003, 412 p.

*Moşneagu, Bogdan. Critica literară masculină şi Hortensia Papadat-Bengescu. Contribuţii la o istorie intelectuală a femeii (La critique littéraire masculine et Hortensia Papadat-Bencescu. Contributions a l'histoire intellectuelle de la femme). In: Condiţia femeii în societatea modernă. Iaşi, 2004, p.185-196.

Mureşan, Viorel; Ştef, Traian. Leonid Dimov, monografie (Leonid Dimov, monographie). Braşov, Ed. Aula, 2000, 96 p.

Mureşanu, Camil. Literatura română şi răpirea Transilvaniei de Nord (La littérature roumaine et l'enlevement de la Transylvanie du Nord). In: Cetatea, 2000, 3, nr. 10, p.1-2.

Nagy, Levente. Confluenţe lexicografice româno-maghiare din secolul al XVII-lea (Lexicon Marsilianum şi contele Miklós Bethlen) (Confluences lexicographiques roumano-hongroises du XVIIe siecle (Lexicon Marsilianum et le comte Miklós Bethlen). In: Dacoromania, 2000-2001, 5-6, p.251-262.

*Neagoe, Florea. Cronicile lui Mihai Viteazul. Anul revoluţionar 1821 în literatură (Les chroniques de Mihai Viteazul. L'année révolutionnaire 1821 dans la littérature). Râmnicu Vâlcea, Ed. Mihail Book, 2001, 48 p.

Neagu, Marin. Istoria literaturii române în date (Histoire de la littérature roumaine - chronologie). Târgovişte, Ed. Bibliotheca, 2001, 256 p.

*Nedelcea, Tudor. Vasta panoramă a literaturii basarabene (Panorama de la littérature de Bessarabie). In: AO, 2002, nr. 16, p.113-118.

Negoiţescu, Ion. Istoria literaturii române (1800-1945) (Histoire de la littérature roumaine). Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2002, 456 p.

Negrici, Eugen. Literatura română sub comunism. Vol. I (La littérature roumaine sous le communisme). Bucureşti, Ed. Fundaţiei Pro, 2002, 408 p.

Negrici, Eugen. Literature and propaganda in Communist Romania (). Bucharest, The Romanian Cultural Foundation Publishing House, 1999, 127 p.

Negrici, Eugen. Naraţiunea în cronicile lui Grigore Ureche şi Miron Costin (La naration dans les chroniques de Grigore Ureche et Miron Costin). Bucureşti, Ed. Du Style, 1998, 254 p.

Negrilă, Iulian. Literatura Unirii Principatelor Române (La littérature de l'Union des Principautés Roumaines). In: SUVG, 2001, 11, p.200-204.

Negură, Petru. Le milieu littéraire entre guęte identitaire en politique nationale en Bessarabie et RASS Moldavie dans les années trente. In: SP, 2002, 2, nr. 2, p.427-451.

*** "Noi vrem să ne unim cu ţara". Din lirica transilvană a unităţii naţionale. Antologie ("On  vent  s'unir avec le pays". Le genre lyrique transylvain de l'unité nationale. Anthologie). Autori: Buzaşi, Ion; Pop, Mioara; Mărgineanu, Ioan. Alba Iulia, s.n., 1998, 102 p.

Onu, Liviu. Mântuirea păcătoşilor. Tradiţia manuscrisă a unei tradiţii europene la români în secolele al XVII-XIX-lea (La délivrance des pécheurs. Manuscrits de tradition européennes chez les Roumains). Bucureşti, Ed. Academiei Române, 2002, 330 p.

Pantelimon, Cristi. Neagoe Basarab şi politica nedisimulării (Neagoe Basarab et la politique de l'évocation réelle). In: Academica, 2004, 14, nr. 23, p.13-15.

Pászka, Zita. Önlegyőzés a "vágyak forrásáért". A jezsuita meditációs irodalom rövid fejlődéstörténeti áttekintése (Breve synthese de l'histoire du dévéloppement de la littérature jésuite de méditation). In: Ker. Sz., 2000, 11, nr. 12, p.24-27.

Pătruţ, Ştefan. Creatorii în grai bănăţean, condeierii plugari din Banat. Dicţionar (Créateurs en langue de Banat. Dictionnaire). Lugoj, Ed. Dacia Europa Nova, 2003, 103 p.

Pătruţ, Ştefan. Tata Oancea şi literatura dialectică a Banatului (Tata Oancea et la littérature dialectique de Banat). Lugoj, Ed. Dacia Europa Nova, 2003, 151 p.

Pecican, Ovidiu. Ethnicity and Faith in the Romanian-Slavonic Literature of the 14th to the 15th Centuries In: Church and Society in Central and Eastern Europe. Cluj-Napoca, 1998, p.156-165.

Perian, Gheorghe. Pagini de critică şi de istorie literară (Pages de critique et d'histoire littéraire). Târgu Mureş, Ed. Ardealul, 1998, 220 p.

Pervain, Iosif. Secvenţe preromantice (Sécquences préromantiques). Ediţie de: Gherman, Alin Mihai. Cluj-Napoca, Ed. Clusium, 1999, 176 p.

Petraş, Irina. Panorama criticii literare româneşti (1950-2000). Dicţionar ilustrat (Panorama de la critique littéraire roumaine. Dictionnaire illustré). Cluj-Napoca, Ed. Casa Cărţii de Ştiinţă, 2001, 671 p.

Petrescu, Victor; Paraschiva, Serghie. Dicţionar de literatură al judeţului Dâmboviţa (1508-1998) (Dictionnaire de littérature du dép. Dâmboviţa). Târgovişte, Ed. Bibliotheca, 1999, 315 p.

Piru, Alexandru. Istoria literaturii române (L'histoire de la littérature roumaine). Bucureşti, Ed. Grai şi Suflet, 2001, 412 p.

Poantă, Petru. Dicţionar de poeţi. Clujul contemporan (Dictionnaire de poetes. Le Cluj contemporain). Cluj-Napoca, Ed. Clusium, 1999, 214 p.

*** Poezia unei religii politice. Patru decenii de agitaţie şi propagandă (La poésie d'une religion politique. Quatre décennies d'agitation et de propagande). Ediţie de: Negrici, Eugen. Bucureşti, Ed. Pro, 2001, 368 p.

Pomogáts, Béla. Transzilvanista narrativa. Az erdélyi történelmi regény és Kós Károly (Le roman historique transylvain et Kós Károly). In: Korunk, 2002, 13, nr. 4, p.116-120.

Pop, Dumitru. Folclor şi literatură română în Transilvania. Epoca veche (Folklore et littérature roumaine en Transylvanie. L'époque ancienne). In: Dacoromania, 1998-1999, 3-4, p.167-173.

Pop, Dumitru. Istorie literară în documente inedite (L'histoire littéraire dans les documents inedits). In: Cetatea, 1999, 2, nr. 8, p.7.

Popa, Marian. Istoria literaturii române de azi pe mâine. Vol. I-II (1944-1989) (L'histoire de la littérature romaine d'aujourd'hui au lendemain). Bucureşti, Fundaţia "Luceafărul", 2001, 1274 p.

Popa, Mircea. Die "Entdeckung" des Mecros bei den Rumanische Schriftsteller. In: AMPM, 2001, 1, nr. 1, p.23-26.

Popa, Mircea. Inserţii. Contribuţii şi precizări documentare (Contributions documentaires). Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2003, 100 p.

Popa, Mircea. Literatura sud-estului european în publicaţiile româneşti interbelice de limbă franceză (La littérature du sud-est européen dans les publications roumaines en français d'entre les deux-guerres). In: AUA philol., 2001, 2, p.9-14.

Popa, Mircea. Németh László és a két világháború közötti irodalmi-politikai légkör (Németh László et l'atmosphere littéraire-politique entre les deux guerres mondiales). In: Korunk, 2001, 12, nr. 5, p.104-107.

Popescu, Florentin. O istorie anecdotică a literaturii române. Vol. I-II (Une histoire anecdotique de la littérature roumaine). Bucureşti, Ed. Saeculum I.O., Vestala, 1999, 320, 304 p.

Popescu, Mircea. Istoria literaturii române. Storia della letterature romena (). Bucureşti, Ed. Jurnalul literar, 2001, 210 p.

Popovici, Dumitru. Etapes dans le développement de la littérature roumaine. In: Trans. R, 2003, 12, nr. 2, p.57-73.

Posteucă, Vasile. Mişcarea literară interbelică din Bucovina (Amintiri de la "Iconar") (Le mouvement littéraire de Bukovine (Souvenirs de "Iconar")). In: ANB, 1999, 6, nr. 1, p.187-192.

Pricop, Constantin. Seducţia ideologiilor şi luciditatea (rigoarea) criticii. Privire asupra criticii literare româneşti din perioada interbelică (La séduction des idéologies et la lucidité (rigueur) de la critique. Coup d'oeil sur la critique littéraire roumaine dans la période de l'entre deux guerres). Bucureşti, Ed. Integral, 1999, 400 p.

*** Proza oratorică românească de la începuturi până la 1830 (La prose oratoire roumaine débuts a 1830). Ediţie de: Gabor, Gabriela. Prefaţă de: Mazilu, Dan Horia. Bucureşti, Ed. Universităţii, 2001, 108 p.

Puiu, Enache. Istoria literaturii din Dobrogea. Epoca modernă. Sfârşit şi început de secol 1878-1918 (Histoire de la littérature de Dobrogea. L'époque moderne). In: Ex Ponto, 2004, 2, nr. 1, p.123-130 ; nr. 2, p. 136-140.

Puiu, Enache. Istoria literaturii din Dobrogea. Marii monahi (L'histoire de la littérature de Dobroudja. Ses grands monarques). In: Tomis, 2003, nr. 1, p.24-28 ; nr. 2, p. 32-34; nr. 3, p. 37-38.

Râpeanu, Valeriu. Venise dans la littérature roumaine moderne In: Omagiu Virgil Cândea la 75 de ani. Bucureşti, 2002, II, p.173-178.

Rebreanu, Tiberiu. Geneza romanului "Pădurea Spânzuraţilor" (La genese du roman "Pădurea Spânzuraţilor"). Ediţie de: Rebreanu, Ilderim. Bucureşti, Ed. 100+1 Gramar, 2002, 304 p.

*** Romániai Magyar Irodalmi Lexikon 3 (L'Encyclopédie de la littérature hongroise de Roumanie). Főszekesztő: Gyula, Dávid; Samu, Benkő; Dénes, Gábor; Sándor, Kacsó. Bucureşti, Kriterion Kiadó, 1994, 715 p ; 2002, 788.

Rotaru, Ion. O istorie a literaturii române. Vol. VI (1944-2000) (Histoire de la littérature roumaine). Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2001, 604 p.

Sălcudeanu, Nicoleta. Exilul literar românesc (L'exil littéraire roumain). In: AIGŞ, 2002-2003, 5-6, p.465-480.

Sălcudeanu, Nicoleta. The Failure of Petru Dumitriu. The Exiled Writer between Apostasy and Conversion In: Church and Society in Central and Eastern Europe. Cluj-Napoca, 1998, p.436-443.

Sălcudeanu, Nicoleta. "Idolatria pe dos" ca imagine a celuilalt ("L'idolâtrie a l'euvers" comme l'image de l'autre). In: AIGŞ, 1999, 2, p.228-235.

Sebestyén-Spielmann, Mihály. Irodalmi hagyatékok Maros megyében (Héritages littéraires dans le département Mureş). In: Könyvesház, 2001, 10, nr. 1, p.20-21.

Selejan, Ana. Literatura în totalitarism. Vol. IV-V (1955-1958) (La littérature dans le totalitarisme). Bucureşti, Ed. Cartea Românească, 1998-1999, 400, 532 p.

Selejan, Ana. Literatura română: evoluţia literaturii medievale şi preromantice (La littérature roumaine: l'évolution de la littérature médiévale et préromaine). Sibiu, Ed. Alma Mater, 2002, 114 p.

Sin, Mihai. Disidenţi "rezistenţi", evazionişti şi "maeştrii" compromisurilor (Dissidents "a bon résistance", évasionistes et "maîtres" des compromis). In: AIGŞ, 2002-2003, 5-6, p.441-464.

Spiridon, Monica. Canon and Canonisation in the History of Romanian Literary Histories. In: Euresis, 1997-1998, p.186-195.

Spiridon, Olivia. Conflictul dintre generaţii şi modelele lui literare germane, austriece şi elveţiene. O incursiune în proza germană din România din anii şaptezeci şi optzeci (Le conflit entre génération et ses modeles littéraires allemands, autrichiens et helvétiques. Incursions dans la prose allemande de Roumanie dans les années '70 et '80). In: C. Silv., 2002, 5, nr. 3-4, p.38-45.

Spînu, Alina. Balcanismul literar românesc în câteva ipostaze (Balkanisme littéraire roumain en quelques hypostases). In: Tomis, 2003, nr. 10, p.13-17.

Stancu, Valeriu P. Paratext şi alegorie la Dimitrie Cantemir şi Ioan Budai-Deleanu (Paratexte et alégorie a Dimitrie Cantemir et Ioan Budai-Deleanu). In: Omagiu Virgil Cândea la 75 de ani. Bucureşti, 2002, II, p.267-280.

Stănescu, Mircea. Reeducarea ca temă de istorie a literaturii române de detenţie la Mihai Rădulescu (La reéducation en tant que theme d'histoire littéraire roumaine de détention a Mihai Rădulescu). In: Memoria, 2002, nr. 38, p.9-14.

Stoiciu, Liviu Ioan. "Nu mă simt bine în interiorul acestei vieţi literare, în care exlusivismul generaţionist face ravagii" ("Je ne me sens pas bien a l'intérieur de cette vie littéraire oů l'exclusivisme fait des ravages"). In: Familia, 1999, 35, nr. 2, p.95-97.

Surdu, Alexandru. Probleme logico-filosofice în scrierile slavo-române (Questions logico-philosophiques dans les ouvrages slavo-roumains). In: Academica, 2003, 13, nr. 18, p.25-26.

Şerban, Alexandru Doru. Istoricul epigramei gorjene (L'histoire de l'épigramme de Gorj). Târgu Jiu, Ed. Scrisul Gorjean, 2002, 184 p.

Şerban, Alexandru Doru. Scriitori gorjeni. Panorama deceniului 1990-2000 (Ecrivains de Gorj. Panorama de la décennie 1990-2000). Târgu Jiu, Ed. Ager, 2001, 165 p.

Şerban, Codrin. Călători în Arcadia. O antologie a scriitorilor din Ialomiţa (Voyageurs en Arcadia. Anthologie des écrivains du dép. de Ialomiţa). Craiova, Ed. Antem, 2000, .

Şesan, Dragoş. Noul Testament de la Bălgrad (1648), carte de limbă şi simţire românească (Le Nouveau Testament de Bălgrad). Braşov, Ed. Pentru Viaţă, 2002, 276 p ; In: Slujitor al Bisericii şi al Neamului, Cluj-Napoca, 2002, p. 400-406.

Ştefănescu-Nour, Arcadiu. Chipul voievodului Ştefan în dramaturgia română (La figure du prince reignant Ştefan dans la dramaturgie roumaine). In: AMM, 1993-1998, 15-20, nr. 2, p.188-192.

Teghiu, Liviu. Fenomenul prolecultist în literatura română (Le phénomene du culte proletariat dans la littérature roumaine). Timişoara, Ed. Mirton, 2000, 260 p.

Teodorescu, G. Dem. Istoria limbii şi literaturii române (până la 1882) (L'historie de la langue et littérature roumain, avant 1882). Ediţie de: Ene, Ileana; Ene, Virgiliu. Bucureşti, Ed. Saeculum I.O., 2002, 463 p.

*** Texte uitate, texte regăsite (Ouvrages oubliés, ouvrages retrouvés). Bucureşti, Ed. FNSA, 2003, II, 329 p.

Tiutiuca, Dumitru. Literatura română, epoca marilor clasici (La littérature roumaine, l'époques des grands classiques). Galaţi, Ed. Fundaţiei Universitare "Dunărea de Jos", 2002, 262 p.

Tucă, Florian; Ionescu, Nicolae; Raicu, Romulus. Lirica războiului pentru neatârnare (Le genre lyrique de la guerre d'indépendance). Bucureşti, Ed. Sylvi, 1999, 342 p.

Tudurachi, Adrian. Beyond the Concept. Observations concerning Critical Writing. In: Trans. R, 2004, 13, nr. 4, p.23-33.

Tudurachi, Ligia. La crise de la convention réaliste. Une poétique innovatrice entre les deux guerres. In: Trans. R, 2004, 13, nr. 4, p.34-51.

Ţeposu, Radu. Istorie tragică-grotească a întunecatului deceniu literar nouă (L'histoire tragique-grotesque du triste décennie littéraire). Prefaţă de: Cistelecan, Al. Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2002, 348 p.

Ţugui, Pavel. O cronică şi multiplele ei inadvertenţe (Une chronique et ses multiples inadvertances). In: Steaua, 2002, 53, nr. 5-6, p.118-127.

Ungheanu, Mihai. Ctitorul cultului eminescian (Le fondateur du culte d'Eminescu). In: Cetatea, 2001, 4, nr. 4, p.5-6.

Urian, Tudorel. Proza românească a anilor '90 (La prose roumaine des années '90). Bucureşti, Ed. Albatros, 2000, 204 p.

Ursu, N. A. Trecut, prezent şi perspective în cercetarea filologică românească (Passé, présent et perspectives dans la recherche philologique roumaine). In: C Lit., 2002, 136, nr. 10, p.77-81 ; nr. 11, p. 71-77; P. Acad., 2002, 1, nr. 1, p. 37-56.

Vaimberg, Solomon. Din istoria slavisticii româneşti (De l'histoire des études slaves de Roumanie). Bucureşti, Ed. Universităţii din Bucureşti, 2000, 256 p.

Vakulovschi, Mihai. Nicolae Manolescu, monografie (Nicolae Manolescu, monographie). Braşov, Ed. Aula, 2000, 112 p.

Vasile, Geo. Poezia română între milenii. Dicţionar de autori (La poésie roumaine entre les millénaires. Dictionnaire d'auteurs). Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2002, 328 p.

Vasile, Geo. Proza românească între milenii. Dicţionar de autori (La prose roumaine au passage des millénaires. Dictionnaire d'auteurs). Bucureşti, Ed. Odeon, 2001, 336 p.

Verdeş, Constantin Ovidiu. Textes de frontiere, contextes de transition. In: NECY, 1995-1996, p.357-401.

Vighi, Daniel. Prelegeri de literatură română. Epoca veche şi modernă (Conférences de littérature roumaine. L'époque ancienne et moderne). Timişoara, Ed. Universităţii de Vest, 2001, 164 p.

Vighi, Daniel. Sorin Titel, monografie (Sorin Titel, monographie). Braşov, Ed. Aula, 2000, 96 p.

Vişoiu, Roxana. D'Artagnan, un gascon la curtea regelui Ludovic (D'Artagnan, un gascon a la cour du roi Louis). In: Historia, 2003, 2, nr. 19, p.41-44.

Voicu, George. Romanian Literary Anti-Semitism: Historical-Ideological Facets. In: SH, 2003, 3, p.138-162.

Vrabie, Gheorghe. De civitate rustica. Studii şi cercetări de etnologie şi literatură populară română (Études et recherches d'ethnologie et de littérature populaire roumaine). Bucureşti, Ed. Grai şi Suflet - Cultura Naţională, 1999, 432 p.

Yoffe, A. B. The Impact of the Holocaust on Romanian Literature. In: SJ, 2000, 9, p.122-139.

Zeană, Ionel. Conştiinţa naţională reflectată în poezia populară aromână (La conscience nationale dans la poésie populaire aroumaine). In: PVB, 2002, 8, p.179-185.