Chirilă, Ioan. Cadrul istoric al relațiilor cultural-bisericești româno-ebraice din Transilvania în secolele XVIII-XIX (Le cadre historique des relations culturelles - ecclésiastiques roumaines-hébraiques de Transylvanie). In: Studia t. ort., 1997, 42, nr. 1-2, p.109-128.
Chirilă, Ioan. Conceptul de toleranță - schiță exegetic-creștină (Le concepte de toléramce). In: Fețele toleranței. Iași, 2003, p.19-27.
Chirilă, Ioan. Pr. Prof. dr. Liviu Galaction Munteanu exeget al Vechiului Testament (Exégete du Vieux Testament). In: Anuar, 1996-1998, 4, p.37-44.
Moraru, Alexandru; Daniel Ciobotea, Mitropolit; Calinic Argatu-Argeșeanu, Episcop; Chirilă, Ioan; Ciachir, Dan; Diaconescu, Mihail; Mazilu, Radu; Moceanu, Ovidiu; Stanciu, Vasile; Tofană, Stelian. Dr. Mircea Păcurariu, la împlinirea vârstei de 70 de ani In: Slujitor al Bisericii și al Neamului. Cluj-Napoca, 2002, p.61-168.
*** In memoriam: Mitropolitul Andrei Șaguna 1873-2003 (). Comitet de inițiativă și coordonare: Păcurariu, Mircea; Bocșan, Nicolae; Leb, Ioan Vasile; Moraru, Alexandru; Chirilă, Ioan. Cluj-Npoca, Ed. Renașterea, 2003, 404 p.
Chirilă, Ioan. Elemente structurale ale proiectului educațional al mitropolitului Andrei Șaguna (Les éléments structuraux du projet d'éducation proposé par Andrei Șaguna, sa mise en contexte européen). In: In memoriam: Mitropolitul Andrei Șaguna 1873-2003. Cluj-Napoca, 2003, p.163-169.
Chirilă, Ioan. Bazele biblice ale misticii iudaice (Les bases bibliques de la mystique judaique). In: SH, 2002, 2, p.192-203.
Chirilă, Ioan. Cunoașterea lui Dumnezeu în lumina teologhisirii Sfinților Trei Ierarhi (La connaissance du Dieu dans la lumiere de la théologie des Saints Trois Prélats). In: Studia t. ort., 1998, 43, nr. 1-2, p.147-155.
Chirilă, Ioan. Elemente de introducere în opera exegetică a lui Filon din Alexandria (Éléments introductif dans l'oeuvre exégétique de Filon d'Alexandrie). In: Studia t. ort., 2002, 47, nr. 1-2, p.3-18.
Chirilă, Ioan. Elementele structurale ale identității religioase iudaice (Eléments structurals de l'identité religieuse judaïque). In: SH, 2003, 3, p.207-213.
Chirilă, Ioan. Qumran și Mariotis. Două sinteze ascetice (Qumran et Mariotis. Deux sintheses ascétiques). Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2000, 141 p.
Chirilă, Ioan. Tora sau Legea și Mesia în gândirea biblică vechitestamentară și în iudaismul contemporan (Tora ou La loi et le Messie dans la pensée biblique anciennetestamentaire et dans le judaisme contemporain). In: Anuar, 1994-1996, 3, p.37-50.