Chifăr, Nicolae. Basarabia - pământ românesc (Bessarabie - terre roumaine). In: Priveghind și lucrând pentru mântuire. Iași, 2000, p.226-241.
Chifăr, Nicolae. Moldova și muntele Athos. In: AȘUI teol., 2002, 7, p.185-190.
Chifăr, Nicolae. Ortodoxia românească în cadrul ortodoxiei ecumenice (L'orthodoxie roumaine dans le cadre de l'orthodoxie oécuménique). In: AȘUI teol., 2002, 7, p.171-184.
Chifăr, Nicolae. Contextul politico-religios sud-est european în perioada recunoașterii Mitropoliei Moldovei (Le contexte politique-religieux sud-est européen dans la période de la reconnaisance de l'Eglise Métropolitaine de la Moldavie). In: TV, 2001, 11, nr. 1-7, p.135-150.
Chifăr, Nicolae. Mitropolitul și sinodul Bisericii românești din Transilvania în contextul evenimentelor privind Unirea cu biserica Romei (1698-1701) (Le métropolite et le synode de l'Eglise roumaine de Transylvanie dans le contexte des événements concernant l'Union avec l'église de Rome). In: AUA, 2002, 6, nr. 2, p.95-103.
Chifăr, Nicolae. Personalități politice și bisericești implicate în rezolvarea conflictului privind recunoașterea lui Iosif I - primul mitropolit al Moldovei (Personalités politiques et ecclésiastiques inpliquées dans la résolution du conflit concernant la reconnaissance de Iosif I - le premier metropolite de la Moldavie). In: TV, 2001, 11, nr. 8-12, p.9-20.
Chifăr, Nicolae. Sinodul de la Iași (1642) - evocare istorică la aniversarea a 360 de ani (Le synode de Iași, 1642 - évocation historique a l'aniversaire de 360 ans). In: Slujitor al Bisericii și al Neamului. Cluj-Napoca, 2002, p.250-259.
Chifăr, Nicolae. Mitropolitul Andrei Șaguna omul, ierarhul, cărturarul (L'homme, le prélat, le savant). In: TV, 1997, 7, nr. 7, p.102-112.
Chifăr, Nicolae. Cultura românească în Basarabia sub ocupația țaristă (La culture roumaine en Bessarabie sous l'occupation tsariste). In: AȘUI teol., 1999-2000, 5, p.143-158.
Chifăr, Nicolae. Contribuția mitropolitului Andrei Șaguna la dezvoltarea învățământului românesc din Transilvania - Gimnaziul din Brașov (La contribution du métropolite Andrei Șaguna au développement de l'enseignement roumain de Transylvanie - L'école de Brașov). In: In memoriam: Mitropolitul Andrei Șaguna 1873-2003. Cluj-Napoca, 2003, p.218-227.
Chifăr, Nicolae. Relațiile politico-religioase dintre Roma și Constantinopol la începutul secolului al VIII-lea (Le relations politique-religieuses entre Rome et Constantinople au début de VIIIe siecle). In: RT, 1999, 9, nr. 4, p.88-99.
Chifăr, Nicolae. Clement Alexandrinul - fondatorul teologiei științifice creștine (Clement Alexandrinul - le fondateur de la théologie scientifique chrétienne). In: Alt. B, 1999, 10, nr. 10-12, p.6-14.
Chifăr, Nicolae. Filip Melanchton (1497-1560) teoreticianul teologiei luterane (Filip Melanchton le théoreticien de la théologie luthérainne). In: AȘUI teol., 1997-1998, 4, p.119-128.
Chifăr, Nicolae. Iconologia Sfântului Ioan Damaschinul în contextul disputelor iconoclaste din secolul al VIII-lea (L'icônologie du Saint Ioan Damaschinul dans le contexte des disputes icônoclastes du VIIIe siecle). In: TV, 2000, 10, nr. 1-6, p.113-126.
Chifăr, Nicolae. Istoria creștinismului. Vol. I-II (L'histoire du christianisme). Iași, Ed. Trinitas, 1999-2000, 176, 327 p.
Chifăr, Nicolae. Învățătura despre înviere la apologeții creștini (La doctrine sur la résurrection chez les apologistes chrétiens). In: Tibiscum, 2000, 10, p.93-101 ; în lb.germană, p. 103-114.
Chifăr, Nicolae. Ortodoxia în confruntare cu arianismul. Episcopatul apusean în apărarea crezului niceean (L'Orthodoxie en confrontation avec l'arianisme. L'Episcopat de l'ouest a la défense du credo nicéen). In: AȘUI teol., 1997-1998, 4, p.187-202.
Chifăr, Nicolae. Poate fi considerat Sfântul Epifanie al Salaminei un promotor al iconoclasmului? (Peut être considéré le Saint Epifanie de Salamine un promoteur de l'icônoclasme?). In: TV, 2000, 10, nr. 1-6, p.144-158.
Chifăr, Nicolae. Puterea imperială bizantină și cultul icoanelor în secolul al VIII-lea (Le pouvoir impérial byzantin et le culte des icônes le VIII-e siecle). In: AȘUI teol., 1999-2000, 5, p.131-142.
Chifăr, Nicolae. Sfântul Ambrozie al Milanului (339-397) apărător al ortodoxiei niceene în Imperiul roman de Apus (Le Saint Ambrozie de Milan défenseur de l'ortodoxie nicéenne dans l'Empire romain de l'Ouest). In: TV, 1997, 7, nr. 7, p.67-78.
Chifăr, Nicolae. Sinodalitatea ca mijloc de combatere a fenomenului sector (Le synode comme moyen de combat du phénomene sectaire). In: AȘUI teol., 2001, 6, p.47-57.
Chifăr, Nicolae. Sinodul al VII-lea ecumenic. Moment marcant al încheierii disputelor hristologice (Le VIIe synode oecuménique. Moment marquant de l'achevement des disputes hristologiques). In: Alt. B, 2000, 11, nr. 7-9, p.12-22.
Chifăr, Nicolae. Teologia iconoclastă a împăratului Constantin al V-lea și Sinodul de la Hieria (754) (La théologie icônoclaste de l'empereur Constantin V et le Synode de Hieria). In: Studia Historica et Theologica. Iași, 2003, p.289-299.
Chifăr, Nicolae. Unitate în diversitate. Evoluția istorică a bisericilor în primul mileniu creștin (L'évolution historique des églises pendant le 1er millénaire chrétien). In: RT, 2003, 13, nr. 4, p.34-44.
Semen, Petre; Chifăr, Nicolae. Icoana: teologia în imagini (L'icone: la théologie en images). Iași, Ed. Corson, 1999, 289 p.