Cantemir, Dimitrie. Incrementorum et decrementorum Aulae Othomanicae libritres (). Ediţie de: Cândea, Virgil. Pref. de: Zamfirescu, Dan. Bucureşti, Ed. Roza Vânturilor, 1999, 1064 p.

Cantemir, Dimitrie. Incrementorum et Decrementorum Aulae Othomanicae Sive Aliothmanicae Historiae a Prima Gentis Origine ad Nostra Vsque Tempora Dedvctae Libri Tres (). Praefatus est: Cândea, Virgil. Critice edidit: Sluşanschi, Dan. Timişoara, Ed. Amacord, 2002, 550 p.

Cândea, Virgil. Dimensiunea universală a operei lui Dimitrie Cantemir (La dimension universelle de l'oeuvre de Dimitrie Cantemir). In: AIGŞ, 1999, 2, p.7-10.

Iorga, Nicolae. Byzantium after Byzantium (). Introd. by: Cândea, Virgil. Iaşi, Oxford, Portland, Oregon, The Center for Romanian Studies, 2000, 256 p.

Cândea, Virgil. O vocaţie împlinită. Discurs de răspuns la primirea în Academie a profesorului Răzvan Theodorescu. In: MI, 2002, 36, nr. 1, p.33-38 ; In: Arta istoriei. Istoria artei, Bucureşti, 2004, p. 471-476.

*** Istoria românilor. Vol. I-VIII (L'histoire des Roumains). Coordonatori: Petrescu-Dâmboviţa, Mircea; Vulpe, Alexandru; Protase, Dumitru; Suceveanu, Alexandru; Pascu, Ştefan; Theodorescu, Răzvan; Ştefănescu, Ştefan; Mureşanu, Camil; Teoteoi, Tudor; Cândea, Virgil; Cernovodeanu, Paul; Edroiu, Nicolae; Berindei, Dan; Platon, Gheorghe; Scurtu, Ioan. Autori: Avram, Alexandru; Babeş, Mircea; Badea, Lucian; Boşcaiu, Nicolae; Botezatu, Dan; Cristescu, Maria; Glodariu, Ioan; Haimovici, Sergiu; László, Attila; Monah, Dan; Panin, Nicolae; Păunescu, Alexandru; Petolescu, Constantin C.; Petrescu-Dâmboviţa, Mircea; Poenaru Bordea, Gh.; Rădulescu, Adrian; Rădulescu, Costin; Tufescu, V.; Ursulescu, Nicolae; Vulpe, Alexandru; Ardevan, Radu; Barnea, Alexandru; Bărbulescu, Mihai; Bârzu, Ligia; Dumitraşcu, Sever; Hanga, Vladimir; Ioniţă, Ion; Popilian, Gheorghe; Protase, Dumitru; Sanie, Silviu; Stanciu, Ioan; Suceveanu, Alexandru; Teodor, Dan Gh.; Barnea, Ioan; Constantinescu, Nicolae; Cihodaru, Constantin; Diaconu, Petre; Ferenczi, István; Iliescu, Octavian; Matei, Mircea D.; Mihăilă, Gheorghe; Nägler, Thomas; Olteanu, Ştefan; Panait, Panait I.; Pascu, Ştefan; Popa, Radu; Rusu, Mircea; Sala, Marius; Spinei, Victor; Székely, Zoltán; Ştefănescu, Ştefan; Theodorescu, Răzvan; Vătăşianu, Virgil; Zaharia, Eugenia; Zbuchea, Gheorghe; Maxim, Mihai; Mureşanu, Camil; Teoteoi, Tudor; Toderaşcu, Ion; Andea, Avram; Andea, Susana; Bălan, Constantin; Cernovodeanu, Paul; Edroiu, Nicolae; Magyari, András; Mureşan, Ovidiu; Porumb, Marius; Rezachevici, Constantin; Sinigalia, Tereza; Şerban, Constantin; Ciobanu, Veniamin; Constantinescu, Ioana; Constantiniu, Florin; Gyémánt, Ladislau; Hristodol, Gheorghe; Iacobescu, Mihai; Negruţiu-Munteanu, Ecaterina; Platon, Gheorghe; Răduţiu, Aurel; Turcuş, Şerban; Vergatti, Radu Ştefan; Adăniloaie, Nichita; Berindei, Dan; Maior, Liviu; Porţeanu, Alexandru; Retegan, Simion; Agrigoroaiei, Ion; Bulei, Ion; Cristian, Vasile; Iacob, Gheorghe; Iordache, Anastasie; Mureşanu, Sorin; Platon, Maria; Axenciuc, Victor; Bold, Emilian; Botoran, Constantin; Bozga, Vasile; Buzatu, Gheorghe; Dobrinescu, Valeriu Florin; Grigorescu, Dan; Iancu, Ştefan; Ioniţă, Gheorghe I.; Micu, Dumitru; Otu, Petre; Retegan, Mihai; Scurtu, Ioan. Au mai colaborat: Csucsuja, István; Gräf, Rudolf; Mândruţ, Stelian; Rădulescu, Mihai Sorin. Bucureşti, Ed. Enciclopedică, 2001-2003, 865, 842, 695, 878, p.

Cândea, Virgil. L'hésychasme en Roumanie depuis l'époque de Saint Grégoire Palamas jusqu'a nos jours. In: RESEE, 2001, 39, nr. 1-4, p.27-33.

Cândea, Virgil. La Philocalie dans la spiritualité roumaine. In: RRH, 2000, 39, nr. 1-4, p.77-85.

Cândea, Virgil. Noul Testament în limba română ca act de spiritualitate şi cultură (Le Nouveau testament en roumain, acte de spiritualité et de culture). In: In memoriam: Mitropolitul Andrei Şaguna 1873-2003. Cluj-Napoca, 2003, p.283-312.

Xenopol, A. D.; Daniel Ciobotea, Mitropolit; Cândea, Virgil; Murgescu, Bogdan; Rezachevici, Constantin; Botescu, Mircea; Wexler, Teodor; Rotaru Mihaela. [500 de ani de la moartea lui Ştefan cel Mare] (Etienne le Grand - mort depuis un demi-millenaire). In: MI, 2004, 38, nr. 7, p.4-23.

Cândea, Virgil; Puşcaşu, Nicolae N.; Puşcaşu, Voica Maria; Székely, Maria Magdalena; Nastase Dumitru; Gorovei, Ştefan Sorin; Rezachevici, Constantin; Yashaeva, Tatiana; Gertsen, Alexander; Getsen, Nadezhda; Moldovan, Ioan; Marinescu, Florin; Mertzimekis, Nikolaos; Cristea, Ovidiu; Pienaru, Nagy; Isopescu, Raluca; Isopescu, Sergiu; Mureşan, Dan Ioan; Andreescu, Ştefan; Joudiou, Benoît; Pilat, Liviu; Papacostea, Şerban; Năsturel, Petre Ş.; Panova, Tatiana; Puiu, Mihaela; Pippidi, Andrei. Ştefan cel Mare şi Sfânt. Atlet al credinţei creştine (Saint Etienne le Grand. Christianae fidei athleta). Putna, Suceava, Ed. Muşatinii, 2004, 515 p.

*** Portret în legendă. Ştefan cel Mare şi Sfânt (1504-2004) (). Argument: Cândea, Virgil. Suceava, Ed. Muşatinii, 2003, 252 p.

Cândea, Virgil. Din nou despre Filocalia de la Prodromul (De nouveau sur la Philocalie de Prodomul). In: Închinare lui Petre Ş.Năsturel la 80 de ani. Brăila, 2003, p.653-657.

Nestor, Mitropolit. Sfântul ierarh Petru Movilă, mitropolitul Kievului, al Galiţiei şi a toată Ucraina. Monografie hagiografică (Le Saint prélat Peru Movilă, métropolite du Kiev, de la Galicie et de toute l'Ukraďne. Monographie hagiographique). Cuvânt înainte de: Cândea, Virgil. Craiova, s.n., 1999, 328 p.

*** Românii şi reînoirea isihastă. Studii închinate cuviosului Paisie de la Neamţ (Les roumains et le renouvellement isihaste. Etudes dédiées au pieux Paisie de Neamţ). Editor: Cândea, Virgil. Iaşi, Ed. Trinitas, 1997, 207 p.

Cândea, Virgil. Receptarea operei părintelui Stoniloae în cultura românească (La réception de l'oeuvre du prętre Stăniloae dans la culture roumaine). In: Academica, 2000, 11, nr. 1-2, p.23.

Cândea, Virgil. Biserica Ortodoxă Română este Biserica naţională a poporului român (L'Eglise Orthodoxe Roumaine est l'Eglise nationale du peuple roumain). In: O Mar., 1999, 4, nr. 4, p.100-102.

Cândea, Virgil. Uniatismul judecat de un savant catolic (L'uniatisme jugé par un savant catholique). In: O Mar., 1998, 3, nr. 3, p.22-24.

*** Relaţiile româno-elene. O istorie cronologică (Relations roumaino-grecques. Histoire chronologique). Cuvânt înainte de: Cândea, Virgil. Bucureşti, Ed. Omnia, 2003, 390 p.

*** Gândirea interzisă. Scrieri cenzurate. România 1945-1989 (La pensée interdite, écrits censurés). Coordonator: Caravia, Paul. Cuvânt înainte: Cândea, Virgil. Bucureşti, Ed. Enciclopedică, 2000, 624 p.

Cândea, Virgil. Cultura românească în muzeele americane (La culture roumaine dans les musées américains). In: RRA, 1998, nr. 1, p.12-15.

Cândea, Virgil. Prietenia familiilor Ioan Hudiţă şi Paul Vulliaud (L'amitié des familles Ioan Hudiţă et Paul Vulliaud). In: Identitate naţională şi spirit european. Bucureşti, 2003, p.657-665.

Drăgănescu, Mihai; Cândea, Virgil; Drăgan, Gleb; Voinea, Radu P. Centenar Aurel Avramescu. In: Academica, 2003, 14, nr. 21, p.47-55.

Cândea, Virgil. Eparhiile - vetre de artă veche românească. Note privind un recent catalog de artă religioasă (Les éparchies - foyers d'art roumain ancien). In: RM, 2000, 36, nr. 1-3, p.212-217.

Barbu-Bucur, Sebastian. Manuscrisele muzicale româneşti de la Muntele Athos (Manuscrits musicaux roumains de Mont Athos). Cuvânt înainte de: Cândea, Virgil. Bucureşti, Ed. Muzicală, 2000, 490 p.

Cândea, Virgil. Un miscelaneu isihast necunoscut de la începutul secolului al XIX-lea (Un miscellanée "isihaste"). In: Slujitor al Bisericii şi al Neamului. Cluj-Napoca, 2002, p.492-496.

Cândea, Virgil. Ediţii princeps de opere patristice tipărite în Ţările Române în secolele al XVII-lea şi al XVIII-lea (Editions princeps des oeuvres patristiques imprimées dans les Pays Roumains). In: Omagiu istoricului Florin Constantiniu. Focşani, 2003, p.41-50.

Cândea, Virgil. În 2008 - cinci secole de tipar românesc (Cinq siecles d'imprimerie roumaine). In: Logos. Cluj-Napoca, 2001, p.307-312 ; MI, 2003, 37, nr. 2, p. 5-7.

Cândea, Virgil. O carte veche, fostă a obştii Cuviosului Paisie de la Neamţu (Un livre ancien, de l'ancienne collectivité de Paisie de Neamţu). In: TV, 2001, 11, nr. 1-7, p.161-164.

Râpă-Buicliu, Dan. Cartea românească veche. Studia bibliografica (Le livre roumain ancien. Etude bibliographique). Cuvânt înainte: Cândea, Virgil. Galaţi, Ed. Alma Galaţi, 2000, 248 p.

Cândea, Virgil. La dimension culturelle de l'Europe du Sud-Est. In: RESEE, 2003, 41, nr. 1-4, p.21-31.

Branişte, Ene; Branişte, Ecaterina. Dicţionar enciclopedic de cunoştinţe religioase (Dictionaire encyclopédique de savoirs religieux). Cuvânt înainte de: Cândea, Virgil. Caransebeş, s.n., 2001, 560 p.

Cândea, Virgil. Orgoliul lui Humbert de Moyenmoutier [Din istoria creştinismului] (L'orgueil de Humbert de Moyenmoutier [De l'histoire du christianisme]). In: MI, 2000, 34, nr. 3, p.50-52.

Simion, Eugen; Teoctist Arăpaşu, Patriarh; Robu, Ioan; Vlăduţescu, Gheorghe; Barbu, Violeta; Cândea, Virgil; Buzura, Augustin; Mureşanu, Camil-Bujor; Zub, Alexandru. 25 de ani de pontificat al Papei Ioan Paul al II-lea (25 ans de pontificat du Pape Jean Paul II). In: Academica, 2003, 13, nr. 19, p.44-63.